La guía completa para comprender los mezcladores de audio

La evolución de los mezcladores de audio

something = alguna cosa

radio station = emisora de radio

announcers = locutor

even = incluso

make it happen = para hacer que esto suceda

an early = uno de los primeros

device = dispositivo

still = todavía

reel - to reel tape = cinta de casete

bulky = voluminosa

became = convertirse

lighter = encendedor

allowing = permitiendo

thought = pensamiento

then become = luego convertirse

however = sin embargo

instead merged = fusionado

developed = desarrollado

arose = surgió

provided = previsto

features = características

ease = facilitar

both = ambos

retain = conservar

add = añadir

trim = recortar

each channel = cada canal

as well as = tanto como

metering = medida

almost = casi

clipping = recorte

sliders = deslizadores

toggle = palanca

switch = cambiar

Desmintiendo conceptos erróneos comunes

misconceptions = ideas equivocadas

merely = simplemente

tasks = tareas

in addition = en edicion

store = almacenar

sampler = dechado, muestra

allow = permitir

such a more also allows = tambien permite

also = además

developments = desarrollos

enable = habilitar

seize = aprovechar

sources = fuentes

pronged = dorsal

each = cada

less = menos

degress = grados

even = incluso

endless = interminable

might = podria

at least = al menos

greatly = muy

there are = existen

enhance = mejorar

tool = herramienta

environments = ambientes

often = a menudo

chain = cadena

Configuración de su mezclador de audio

Cosas que necesitará

things you´ll need = cosas que necesitaras

for each resource = para cada fuente

want going = quiero ir

from there on = de ahi en adelante

each = cada

trip = viaje

features = características

once = una vez

though = aunque

strip = tira

set = conjunto

near = cerca

pots = montones

either = ya sea

to raise = levantar

lower = inferior

leaving = dejando

there will be = habra

on more = en mas

overall = en general

keep = guardar

you should try = deberias intentarlo

below = abajo

stress = estres

further down = mas abajo

high enough = suficientemente alto

take = tomar

appear = aparecer

often far easier = a menudo mucha mas facil

Consejos para una mezcla exitosa

tips = consejos

may appear = puede aparecer

learn = aprender

board = tablero

unwanted = no deseado

cope = capa

rasping = aspero

few = pocos

quietest = más silencioso

loudest = mas fuertes

within = dentro

occurs = ocurre

above = encima

breached = violado

pathway = camino

find out = descubrir

measure = medida

further away = más lejos

drop = soltar

pushing = emprendedor

beyond = mas alla

unpleasant = desagradable

graunching sounds = sonidos graunching

dodgy = astuto

means = medio

boosting = impulsando

on = en

so each = asi que cada

fairly wide range = bastante amplio rango

narrower range = rango mas estrecho

neighbouring = vecino

feedback = realimentacion

above or below = arriba o abajo

boosted = impulsado

amount = cantidad

shelf = estante

shelving = estanteria

Bell = campana

boost = aumentar

amount = cantidad

further = promover

slider = deslizador

laid out = dispuesto

each slider = cada control deslisador

advantage of being able to select = ventajas de poder seleccionar

found = encontró