Las Guerras Pírricas y el Conflicto contra Cartago: Historia de Roma

Las Guerras Pírricas

2.11. Al mismo tiempo, los tarentinos, que se encontraban en la última parte de Italia, sufrieron una declaración de guerra debido a la injuria cometida contra los legados romanos. Estos llamaron en su ayuda a Pirro, rey del Epiro, quien tenía su origen en la estirpe de Aquiles. Pirro llegó pronto a Italia y, entonces, por primera vez, los romanos lucharon contra un enemigo del otro lado del mar.

Entablada la lucha, Pirro venció con la ayuda de sus elefantes, a los cuales los romanos temieron por ser desconocidos para ellos. Sin embargo, la noche puso fin al combate; Levino huyó durante la oscuridad, mientras que Pirro capturó a mil ochocientos romanos, a quienes trató con sumo honor y dio sepultura a los muertos.

Expansión y Campañas de Pirro

2.12. Después, Pirro unió a sus fuerzas a los samnitas, los lucanos y los brutios, y se dirigió a Roma. Devastó todo a su paso con la espada y el fuego, arrasó la Campania y llegó a Preneste, a dieciocho millas de la ciudad. Pronto, ante el terror que le infundía el ejército que lo perseguía junto al cónsul, se retiró a la Campania.

Los legados enviados ante Pirro para rescatar a los cautivos fueron acogidos honorablemente por él, quien finalmente envió a los prisioneros a Roma sin exigir rescate.

El fin de la presencia de Pirro en Italia

2.14. Posteriormente, los cónsules M. Curio Dentado y Cornelio Léntulo fueron enviados contra Pirro. Curio luchó contra él, exterminó a su ejército y tomó su campamento, obligando al rey a huir hacia Tarento. En aquel día fueron abatidos 23 000 enemigos. Curio obtuvo honores de triunfo en su consulado y fue el primero en conducir a Roma cuatro elefantes. Pirro retrocedió pronto de Tarento y fue asesinado en Argos, ciudad de Grecia.

Hechos de la Primera Guerra Púnica

2.23. Los cónsules marcharon a África con doscientas sesenta naves. Tomaron algunas ciudades, pero al regresar con un enorme botín, sufrieron un naufragio. Debido a que las continuas calamidades desagradaban a los romanos, el Senado decretó que se abandonaran los combates navales y que solamente se conservaran sesenta naves para la defensa de Italia.

La batalla decisiva de Lutacio Cátulo

2.27. Siendo cónsules Cayo Lutacio Cátulo y Aulo Postumio Albino, en el vigésimo tercer año de la guerra púnica, se encomendó a Cátulo la guerra contra los africanos. Marchó a Sicilia con trescientas naves, mientras que los africanos prepararon cuatrocientas contra él. Nunca se luchó en el mar con tantas tropas. Lutacio Cátulo dirigió la batalla a pesar de encontrarse enfermo.