Gramática Japonesa Avanzada: Causativo, Pasivo Causativo y Expresiones Clave

Causative Senten / しえきけい (Forma Causativa)

Ser obligado a hacer algo:

• Manipuladorは manipuladoに verbos る pasan = させる (見る = 見させる)
• Manipuladorは manipuladoに verbos う pasan = あせる (行く = 行かせる)
• Manipuladorは manipuladoに verbos irregulares: くる ＝ こさせる / する ＝ させる

Ejemplo: 先生はわたしたちに本をよませました。

Dejar que alguien haga algo:

Manipuladorは manipuladoに verbos conjugados ya sea る/う/irregular con terminación て＋あげる (das) / てくれる (recibes) / てもらう (recibes directamente).

Ejemplo: 母はそこまでねさせてあげました。

Permiso para hacer algo o hacer voluntariamente algo:

Manipuladorは manipuladoに verbos conjugados ya sea る/う/irregular con terminación て + ください.

Uso de のに (A Pesar De)

• Forma corta / diccionario + のに
• Adjetivo い + のに
• Adjetivo な + のに
• Sustantivo (nombres) + な + のに

Ejemplo: メキシコなのにからいソースが好きではない

En general, todo se pone en forma corta + のに.

Uso de のように

Sujeto + のように + verbo o adjetivo.

Ejemplo: 私は母のように料理が上手です。

Uso de のような

Sujeto + のような + tipo de sujeto o verbo.

Ejemplo: 私はkinderのようなチョコが好きです。

The Notebookのような恋の映画が好きです。

しえきうけみけい (Causativo-Pasivo / Ser Obligados a Hacer Algo)

• Sayoは mandaderoに verbos る pasan = させられる
• Los verbos que terminan en す = させられる
• Sayoは mandaderoに verbos う pasan = terminó a される
• Sayoは mandaderoに verbos irregulares pasan: する ＝ させられる ／ くる ＝ こさせられる

*También puede utilizarse el あげる, etc.

Ejemplo: Mi hermana me hace ir al Oxxo a comprar una coca.

姉にOxxoにcocaを買いに行かされる。

Uso de ても (Aunque, Incluso Si)

• Forma て ＋ も
• Forma ない (se elimina la i) ＋ くても
• Adj. い (se elimina la i) ＋ くても (Ejemplo: 日本語は難しくても、勉強するのが好きです)
• Sustantivo + でも
• Adj. (describir) な (se elimina la na) ＋ で (Ejemplo: 暇でも、今日は働きに行かない)
• Verbo forma て + も (Ejemplo: 雨がふってもクラスに行きます)
• Problema o situación + ても + se hace porque se hace.

Ejercicios Prácticos y Ejemplos Adicionales

Causativas

• Aprender inglés: 親なら、子どもに英語を習わせてほしいです。
• Aprender kárate: カラテを習わせてほしいです。
• Aprender violín: ヴァイオリンを習わせてほしいです。
• Estudiar en el extranjero: 留学をさせてほしいです。
• Casarse: 結婚させてほしいです。

Ejemplos con のに

• コーヒーを買ってあげたのに、ありがとうと言いませんでした。
• 試合を練習なのに負けてしまいました。
• 授業を話すのに仲がよくないです。

Ejemplos con のように / のような

• Hoy hace frío como el invierno: 今日は冬のように寒いです。
• Danna es buena con el español como un español: ダンナさんはスペイン人のようにスペイン語が上手です。
• Cuando sea grande quiero ser un taquero como "el gordo": 大人になったら、タケス屋のような「el gordo」になりたいです。

Conjugación Causativo-Pasiva

• 待つ (まつ) → またされる
• 書く (かく) → かかされる
• する → させられる
• くる → こさせられる
• 食べる → たべさせられる
• 受ける (うける) → うけさせられる

Vocabulario y Ejemplos con ても

• 雷 (かみなり): Rayo
• 雪 (ゆき): Nieve
• 雨 (あめ): Lluvia
• 授業 (じゅぎょう): Clase
• 暑い (あつい): Caluroso

Aunque caigan rayos, nieve y llueva voy a ir al concierto: 雷や、雪や、雨が降ってコンサートに行きます。

Aunque haga mucho calor iré a clase: とても暑くても、授業に行きます。