Gramática francesa: relaciones lógicas, subjuntivo y condicional con ejemplos
Expresar una consecuencia
Expresar una consecuencia:
- C'est + adjetivo + pour: c'est bon pour, c'est mauvais pour, c'est dangereux pour...
- Sujeto + rend + adjetivo: rend dépendant.
- Sujeto + aggraver / entraîner / provoquer + nombre.
- Sujeto + favoriser / faciliter / améliorer + nombre.
- Sujeto + empêcher / permettre + de + verbo en infinitivo.
Participio presente
Participe présent (gerundio sin «en»): se forma con la 1.ª persona del plural del indicativo + ant (parlons → parlant). Excepciones: étant, ayant, sachant.
Se usa para dar una precisión sobre un nombre o para expresar la causa.
Las relaciones lógicas
- Parce que / car: introduce una causa = porque.
- Comme (al principio de la frase): expresa la causa antes de la consecuencia = como.
- Puisque (al principio de frase): expresa una causa conocida por los interlocutores = ya que, puesto que, pues.
- Puisque: expresa una causa evidente que determina la consecuencia = ya que, puesto que, pues.
- Étant donné que = dado que.
- À cause de: expresa una causa neutra o negativa.
- Grâce à: expresa una causa positiva.
El infinitivo pasado
L'infinitif passé: utilizamos pour + verbo en infinitivo para indicar la causa cuando la acción ocurre en pasado.
Ejemplo: Il a une sanction parce qu'il n'a pas respecté le code de la route = pour ne pas avoir respecté le code de la route.
El condicional pasado o el imperfecto para protestar
Le conditionnel passé ou l'imparfait pour protester: para indicar a posteriori una consecuencia o un evento imaginado, se usa pouvoir / devoir en condicional pasado + infinitivo, o el imperfecto.
Ejemplos: ça aurait pu me tomber, vous auriez pu renverser cet enfant, vous n'auriez pas dû (solo con devoir), il fallait (+ inf) regarder la météo = vous auriez dû / pu regarder la météo...
La oposición
- Mais: introduce, en general, una oposición (je travaille le samedi, mais je ne travaille pas le lundi) = pero.
- Par contre / en revanche: expresan una oposición reforzada (je travaille le samedi, par contre / en revanche je suis libre trois jours par semaine) = por el contrario / en cambio.
- Tandis que / alors que: expresan una simultaneidad (je travaille dans le centre, alors que vous travaillez en banlieue) = mientras que / aunque.
La concesión
- Mais: introduce a menudo una concesión (il fait froid, mais il fait du soleil).
- Pourtant / cependant / toutefois: expresan una concesión fuerte o atenuada según el contexto (Tout est prêt. Pourtant, quelques détails restent à régler) = sin embargo / no obstante.
- Même si / malgré: expresan un contraste (je continue même si vous n'êtes pas d'accord / je continue malgré votre interdiction) = aunque / a pesar de.
- Quand même / tout de même: lenguaje coloquial (Pierre est fatigué, il travaille quand même = contraste; Tu te reposes. Tu pourrais quand même m'aider = protesta) = a pesar de todo / de todos modos.
La consecuencia
- Donc / c'est pourquoi: expresan una consecuencia = pues / es porque.
- C'est la raison pour laquelle: se usa en lo escrito o en un lenguaje más formal = es la razón por la que.
- Alors / c'est pour ça que: se usan en lenguaje coloquial = entonces / es por eso que.
- Si bien que / de sorte que / à tel point que: expresan una consecuencia previsible = de modo que / hasta tal punto.
La finalidad
- Pour + infinitivo / pour que + subjuntivo: expresan una finalidad (pour être à l'heure / pour que tout soit prêt).
- Afin de + infinitivo / afin que + subjuntivo: lenguaje más formal (afin de vous informer / afin que vous soyez informés).
Expresar un juicio
Exprimer un jugement: [Je trouve + adjetivo + que / Ça me semble + adjetivo + que / C'est + adverbio + que / Ça me réjouit que / Ça me désole que] + verbo en subjuntivo.
Condicional
Conditionnel: infinitivo + ais / ais / ait / ions / iez / aient. Excepciones: aurais, serais, irais, ferais, voudrais, devrais, saurais...
Subjuntivo
Subjonctif: 3.ª persona del plural del presente de indicativo + e / es / e / ions / iez / ent. Excepciones: aie, sois, fasse, puisse, sache, aille, vaille (valoir), veuille (vouloir).
Verbos conjugados con être
Verbes avec être: naître, arriver, tomber, aller, entrer, mourir, partir, sortir, venir, monter, descendre, rester, rentrer, devenir, retourner.
Vocabulario
Vocabulaire:
- mauvais, peau (piel), problèmes de souffle (problemas respiratorios), législation (legislación), pays (países), maire (alcalde), aboiements (ladridos), démarches (papeleos), déposer une plainte (poner una denuncia), nuisances (perjuicios, molestias), nuire (perjudicar), se plaindre (quejarse), gangsters, passage piéton, sanction (multa), cueillir (coger), prier (rogar), compte (cuenta, informe), ordre du jour (orden del día), mise en place (puesta en marcha), dehors (fuera), hebdomadaire (semanal), sevrage (destete), la Toile (la red), le Web, en ligne (en internet).
Internet y redes
- Faire des achats en ligne = hacer compras en la red.
- Jouer à des jeux en réseau = participar en juegos de red.
- Aller sur internet = navegar por internet.
- Faire des recherches ou visiter des sites = hacer búsquedas o visitar sitios.
- Participer à une discussion instantanée = participar en una conversación instantánea.