Glossari Essencial de Locucions Llatines Comunes

F

Factòtum

Algú que sap tot sobre un àmbit.

Fugit irreparabile tempus

El temps passa irreparablement.

G

Grosso modo

A grans trets.

H

Homo homini lupus

L’home és un llop per l’home.

Homo sapiens

Home que sap.

Horror vacui

Horror al buit.

I

In absentia

En absència de l’acusat.

In articulo mortis

En el moment de la mort.

In medias res

Quan la història comença en un punt cronològic posterior i després retorna al passat.

In memoriam

Qualsevol cosa, dita o escrita, recordant les virtuts d’un mort.

In mente

En el pensament.

In pectore

Tenir alguna cosa al cor.

In vivo

En viu i en directe.

Infra

Per sota.

Intelligenti pauca

L’intel·ligent amb poques paraules en té prou.

Interim

Provisionalment; mentrestant.

Item

Un dels punts d’una qüestió.

Iunior

Jove.

M

Magister dixit

El mestre ha dit (sinònim d’ex cathedra o dixit).

Manu militari

Per la força de les armes.

Mare Nostrum

El Mediterrani.

Miserere

Lament per un difunt.

Mutatis mutandis

Canviant el que calgui canviar (més o menys).

N

Nomina

Llista de noms (salari d’una persona).

Nosce te ipsum

Coneix-te a tu mateix.

Nota bene

Adona’t; observa bé.

O

O tempora, o mores!

Quins temps, quins costums! (Expressió de nostàlgia pel passat).

Opus Dei

Obra de Déu (branca extrema del catolicisme).

P

Pater familias

Dret que té un pare sobre els fills, la casa, la dona i el patrimoni.

Per saecula saeculorum

Pels segles dels segles (per sempre més).

Placet

M’agrada.

Post mortem

Després de la mort.

Prima facie

Primer cop d’ull.

Primus inter pares

Primer entre iguals.

Pro indiviso

Abans de dividir un tot; comprar l’herència.

Pro rata

Quota o proporció que cal pagar o rebre en repartiments no homogenis.

Perge

Segueix amb el que estàs fent.

Q

Quod erat demonstrandum

La qual cosa havia de ser demostrada.

Quod natura non dat, Salmantica non praestat

Allò que la natura no t’ha donat, no t’ho donarà la Universitat de Salamanca (qui és tonto, és tonto).

R

Rictus

Ganyota.

S

Senior

Vell.

Sic

Així, tal qual.

Sponsor

Patrocinador.

Status

Estatus social.

Sub condicione

Sota condició concreta.

Ut supra dixi

Com he dit abans.

Sursum corda

Amunt els cors; donar importància a alguna cosa.

Suaviter in modo, fortiter in re

Mà de ferro i guant de seda.

T

Transfer

Transferència.

Tu quoque, fili mi!

Tu també, fill meu!

V

Vade mecum

«Vine amb mi»; corpus imprescindible d’una matèria.

Vae victis!

Pobres vençuts!

Vale

Salutació de comiat a Roma; «que vagi bé».

Verba volant, scripta manent

Les paraules volen, els escrits romanen.

Veto

Prohibició.

Ne desit virtus: Que la força t’acompanyi.