Galegoaren Errepresioa eta Berreskuratzea Frankismoan: Historia Laburra

Galegoaren Errepresioa eta Berreskuratzea Frankismoan

Gerra hasi zenean, 1936an, errepresio orokor sakona hasi zen. Diktadurak bitarteko oso indartsuak zituen: eliza, eskola eta administrazioa. Erakunde hauek ez zuten bakarrik hizkuntzaren existentzia ukatu, baizik eta errepresioa ere egin zuten, galegoaren desgalegizazio prozesua areagotuz. Horrek aurreiritzien eta diglosia jokaeren zabalpen handia eragin zuen gizartean.

Aurreko oparotasun guztia isiltasunera murriztu zen. Diktaduraren lehen urteetan, exilio amerikarreko intelektualek mantendu zuten galego kultura bizirik, editorialak, aldizkariak eta irrati programak sortuz. Garai hartan, galego kulturaren hiriburua Buenos Aires zen, Castelao, Rafael Dieste, Luís Seoane eta Blanco Amor bezalako figurekin.

Berreskuratze Kultural Motela

1936tik 1946ra bitartean, galegoz 6 liburu bakarrik argitaratu ziren, guztiak poesia folklorikoa. 1940ko hamarkadaren inguruan, berreskuratze kultural mantsoa hasi zen. Garai honetan Cancioneiro Verdes obra agertu zen.

1949an, galegozko obra jarraituen oinarriak finkatu ziren. 1950ean Editorial Galaxia sortzeak Galiziatik kanpo eta barruan bere nortasun bereizia nabarmentzea zuen helburu, herri gisa.

Oztopo guztien gainetik, galegoa poesian eta ipuin laburretan erabiltzen hasi zen, nahiz eta gai neutroak landuz. 1963an zabalkuntza txiki bat izan zen: Grial aldizkaria argitaratzeko debekua kendu zen, eta Real Academia Galegak Cantares Gallegos-en argitalpenaren ehungarren urteurrena ospatzeko baimena jaso zuen. Horrela, Galiziako Letren Eguna ospatzea ezarri zen.

Alderdi Politikoak eta Kultura Elkarteak

Diktaduraren aurkako erantzun politikoa klandestinitatean alderdi politikoak sortuz berpiztu zen. Alderdi guztiek galegoa hizkuntza ofiziala izatea eskatzen zuten. Hizkuntzaren eta kulturaren landutze eta zabalkuntzara bideratutako elkarte kulturalak sortu ziren.

Biztanleriaren Migrazioa eta Hizkuntza Galera

Garai hauetan, dagoeneko gaztelaniaz hizkuntzatutako hirietara biztanleriaren exodo handia gertatu zen, eta horrek hiztun asko galegoa uzteko eraman zituen.

Eskola, Eliza eta Komunikabideak

Hezkuntza mundua gaztelaniarako ordezkapenaren adibide bihurtu zen, eliza bezala. Komunikabideei dagokienez, guztiak gaztelaniarako ordezkapenaren iturri izan ziren, batez ere telebistak, belaunaldi berrien gainean eragin handia izan zuena.

Galego Idatziaren Normalizazioa

Gerraondoko galego idatziak ez zuen arau sistematikorik jarraitzen, arau estandarrik ez zegoelako. 1970eko hamarkadan, Real Academia Galegak hizkuntzaren kodifikazio lana hartu zuen, gutxi gorabehera osoak eta sistematikoak ziren lehen arauak argitaratuz.