Fundamentos de la Sociolingüística: Norma, Variación y Registros del Español

La Norma Lingüística y la Variación

Saussure diferencia entre lengua (sistema virtual de signos) y el habla (realización de enunciados concretos por los hablantes).

El hablante se sirve de estructuras en uso de la lengua de su comunidad para construir un mensaje capaz de expresar lo que quiere comunicar; es decir, adapta sus necesidades comunicativas a modelos conocidos de cómo usar la lengua. Tales patrones de uso lingüístico son los que acepta como correctos la comunidad de hablantes de una lengua y constituyen lo que denominamos norma lingüística.

La norma es impositiva, obliga a usar formas lingüísticas concretas y varía de una zona del mapa a otra.

Peculiaridades del Habla y la Norma

En los hechos de habla, cada hablante revela unas peculiaridades individuales (edad, educación, etc.). Pese a que estas características sean personales, también las presentan los hablantes de una misma zona geográfica o posición social. Entre los hablantes de un habla, además de los rasgos de la norma general, pueden aparecer rasgos dialectales o locales, por ejemplo, el seseo.

Aunque la manifestación más evidente de la norma geográfico-lingüística es la pronunciación, también se evidencia en diversas realizaciones morfosintácticas y léxicas. Existe una norma sociolingüística y cultural. El mayor o menor respeto a la norma sociocultural se pone de manifiesto en lo que se clasifica como registros de uso lingüístico (vulgar, familiar, etc.).

Variedades Diastráticas (Lenguas Sociales)

Las variedades diastráticas se llaman lenguas sociales. Se pueden clasificar en:

1. Lengua Vulgar

   Presenta incorrecciones fonéticas (ej.: hespital), morfológicas, sintácticas (ej.: me se) y léxicas (ej.: educación esmerilada).

2. Lenguaje Coloquial

   Uso natural y espontáneo del lenguaje. Nivel cultural medio. Caracterizado por frases sencillas, tacos, exageraciones, muletillas, etc.

3. Lengua Culta

   Empleo artificial y reflexivo del lenguaje, que requiere conocimiento por parte del hablante. Características: articulación cuidadosa, tono moderado, vocabulario variado y propiedad léxica.

4. Lengua Literaria

   Constituye el estadio lingüístico más elevado, tratando de potenciar los recursos expresivos de la lengua. Utiliza mecanismos a nivel semántico (metáforas), gramatical (hipérbaton) y fónico (aliteración).

5. Lenguas Especiales

   Dentro de cada uno de los niveles generales (coloquial y culto) pueden distinguirse subniveles lingüísticos:

   • Como forma marginal del nivel culto está el lenguaje científico (búsqueda de rigor y rechazo de coloquialismos).
   • Como forma marginal del nivel popular están las jergas (habla diferencial de un grupo, lenguaje profesional, habla juvenil).

Sincronía y Diacronía

• Sincronía

  Estudio de la lengua haciendo abstracción de la acción del tiempo sobre ella. Eje de simultaneidades.

• Diacronía

  Evolución de la lengua, que tiene en cuenta el factor tiempo; dependiendo de este, las palabras cambian. Eje de sucesiones.

Variedades Diatópicas: Lengua y Dialecto

Una lengua es una manifestación del lenguaje y el instrumento de comunicación de una determinada comunidad. El latín o el castellano son lenguas porque son medios de comunicación de comunidades que han forjado su propia cultura y en sus relaciones tienen como dato de referencia una koiné.

Dialecto: Variante o ramificación territorial de una lengua dada. Podemos hablar de cuatro lenguas en el dominio lingüístico hispano: castellano, catalán, gallego y euskera, además de dialectos medievales (leonés y navarro-aragonés). En realidad, no siempre existen dialectos diferenciados como tales, sino fenómenos lingüísticos como el ceceo, el seseo o el yeísmo.