Fundamentos y Propiedades de los Textos Científicos: Un Enfoque Lingüístico

Características de los textos científicos

Los textos científicos se definen por una serie de rasgos esenciales que garantizan la transmisión efectiva del conocimiento especializado:

• Objetividad: Existe una primacía de los hechos y datos sobre las opiniones y valoraciones subjetivas. De ahí el uso de la función representativa y del valor denotativo del lenguaje.
• Universalidad: Se refiere a la posibilidad de que los hechos tratados puedan ser comprendidos por cualquier miembro de la comunidad. Para ello, recurren a una terminología específica que se puede traducir con mucha facilidad de una lengua a otra. Estos términos científicos suelen ser unívocos (de una sola traducción), ya que designan una única y precisa realidad.
• Especialización: El lenguaje científico y técnico exige un conocimiento de los principios y leyes de cada ciencia, así como de su terminología específica, para comprender los textos y poder así establecer una buena comunicación. Se define técnicamente como jerga profesional.
• Precisión: Exige una adecuación lo más objetiva posible entre el hecho que se estudia, la explicación científica del mismo y su expresión lingüística. El texto científico huye de la ambigüedad terminológica y de la subjetividad.
• Verificabilidad: Es la posibilidad de comprobar, en todo momento y lugar, que los enunciados científicos son ciertos. Esto se puede comprobar mediante las leyes científicas o mediante la formulación de hipótesis.

Estructura del texto científico

La organización de estos contenidos sigue un proceso lógico derivado del método científico:

• Observación de hechos y fenómenos que se van a estudiar.
• Elaboración de hipótesis explicativas de dichos fenómenos.
• Verificación de los fenómenos mediante la experimentación y el aporte de pruebas.
• Conclusiones que confirman la hipótesis, convirtiéndose finalmente en una ley científica.

Rasgos lingüísticos predominantes

En cuanto a su configuración gramatical y sintáctica, en los textos científicos destacan los siguientes elementos:

• Predominio de la oración enunciativa.
• Uso de oraciones impersonales con "se", pasivas analíticas, pasivas reflejas y construcciones pronominales.
• Estilo nominal: Se observa una preferencia marcada por el sustantivo abstracto.
• Uso de adjetivos especificativos y oraciones de relativo.
• Presencia constante de complementos preposicionales.
• Usos del subjuntivo y del infinitivo con valor apelativo.
• Uso de vocabulario específico (tecnicismos).
• Repetición de palabras y expresiones para asegurar la claridad.
• Sintaxis sencilla, aunque con usos frecuentes de subordinadas condicionales para el planteamiento de hipótesis.
• Uso de signos de puntuación como comas, guiones o paréntesis para introducir aclaraciones.
• Empleo de aposiciones especificativas y explicativas.