Fundamentos de la Narrativa y sus Aplicaciones

Este documento explora los conceptos esenciales de la narrativa, la narratología y sus diversas aplicaciones, desde la teoría de textos hasta la adaptación audiovisual y las instancias de enunciación.

El Concepto de Narrativa

El concepto de narrativa está en directa relación con la literatura. La palabra narrativa está directamente ligada con la poética, que significa el arte del bien contar.

Narratología: La Ciencia del Relato

La narratología es la ciencia que estudia los textos narrativos.

Teoría de los Textos Narrativos

La teoría de los textos narrativos es el conjunto sistemático de opiniones generalizadas sobre un segmento de la realidad: el texto narrativo.

Narratología Aplicada a lo Visual

Es la ordenación metódica y sistemática de los conocimientos que permiten descubrir, describir y explicar el sistema, el proceso y los mecanismos de la narratividad de la imagen visual y acústica, fundamentalmente.

Narratividad: La Capacidad de Contar Historias

La narratividad es la facultad o capacidad que tienen los textos narrativos para contar historias. Sirve para medir el grado de narrativa que existe en un relato (según cuánto cuentan).

Narrativa Audiovisual

Es la facultad o capacidad de que disponen las imágenes visuales y acústicas para contar historias; es decir, para articularse con otras imágenes y elementos portadores de significación hasta el punto de configurar discursos constructivos de textos, cuyo significado son las historias.

Narrativa Transmedia

La narrativa transmedia se refiere a la expansión del relato o universo con diferentes medios y lenguajes. Es la expansión de la historia en un medio diferente. No es lo mismo que crossmedia, que implica contar la misma historia en un medio diferente.

Trasvases Culturales

Hablamos de trasvases culturales para referirnos a la existencia de creaciones pictóricas, operísticas, fílmicas, novelísticas, teatrales o musicales que hunden sus raíces en textos previos relacionados con las artes.

Adaptaciones: Transformando Relatos

La adaptación es una forma de trasvase cultural, pero tiene, en principio, una regla: son obras que tienen un texto literario previo que nosotros vamos a modelar. Esta es la justificación de su existencia.

La Adaptación Audiovisual

Es el proceso por el que un relato, la narración de una historia, expresado en forma de texto literario, deviene mediante sucesivas transformaciones en la estructura, el contenido narrativo y la puesta en imágenes, en otro relato muy similar expresado en forma de texto audiovisual.

El Problema de la Fidelidad en la Adaptación

El problema principal radica en la presunta fidelidad del texto narrativo audiovisual. Para que una adaptación funcione, hay que cambiar todo para que parezca que no cambia nada, porque no trabajamos en el mismo lenguaje.

Error común: aplicar un criterio exclusivamente literario al estudio de la película adaptada. Si la experiencia es parecida a la que te ofrece el original literario, estaremos ante una buena adaptación. Debe abordarse como un guion original.

El Narrador y las Instancias Enunciadoras

La identidad del narrador, el grado y la forma en que se indiquen confieren al texto narrativo su carácter específico. El narrador es un ser de papel o celuloide que no existe en el mundo real. Su orden de existencia es la ficción y su unión con la realidad es que es fruto de la creatividad del autor.

Tipos de Narrador:

• Narrador autodiegético: Es aquel narrador que participa como personaje principal de la historia y cuenta su propia historia. Es el personaje central de la historia, posee un gran grado de madurez, el tiempo de la narración es posterior a la historia que cuenta y se asemeja a una autobiografía.
• Narrador homodiegético: No es el personaje central, tiene una actitud generalmente emotiva, sus narraciones son subjetivas y existe un distanciamiento temporal.
• Narrador heterodiegético: No es un personaje dentro de la historia, es omnisciente y anónimo, y cuenta la historia desde un momento posterior a los hechos.

El Narratario

El narratario es una instancia de la enunciación. Un narrador se dirige a un espectador concreto, que ya no habita el mundo real, sino el mundo de la ficción, y a este se le denomina narratario. El narratario es un recurso retórico: el autor real, a través del autor implícito, indica o pide al espectador real cómo debe comportarse como espectador implícito. A través de alusiones, preguntas al público, etc., se logra que el espectador participe en la escena.