Fundamentos de la Literatura Griega Clásica: Épica e Historiografía

Épica Griega: Poesía Narrativa de Héroes

Definición: Poesía narrativa que canta las hazañas de héroes legendarios, sirviendo de modelo de virtudes (valor, fidelidad, nobleza). Era cantada por aedos con acompañamiento musical ante un público popular.

Homero: El Padre de la Épica Occidental

• Obras Canónicas: Autor de la Ilíada y la Odisea (fijadas probablemente en el s. VI a.C., provenientes de una larga tradición oral).
• Lengua y Estilo: Utiliza una lengua artificial con arcaísmos, mezcla de dialectos (jonio, eolio, arcado-chipriota).
• Métrica: Uso constante del hexámetro dactílico.
• Recursos Literarios: Empleo de fórmulas repetidas (lenguaje formulaico), comparaciones extensas, catálogos, invocaciones a las Musas, digresiones y escenas repetidas (especialmente en el combate).
• Temática Humana: Humaniza a los héroes, dotándolos de virtudes y defectos, lo que confiere gran intensidad y dramatismo a la narración.

Las Grandes Obras Homéricas

• Ilíada: Consta de 24 cantos. Narra la cólera de Aquiles, el desarrollo de la Guerra de Troya, la muerte de Patroclo y la subsiguiente venganza contra Héctor.
• Odisea: Consta de 24 cantos. Relata el difícil regreso de Odiseo a Ítaca (un periplo de 10 años), la búsqueda de su padre por parte de su hijo Telémaco y la matanza de los pretendientes.

Temas Centrales de la Épica Homérica

• Contexto Histórico: Refleja el mundo micénico, pero con elementos de la sociedad del s. VIII a.C. (la polis, la aristocracia).
• Religión: Dioses antropomórficos cuyo poder absoluto está ligado al destino (Moira). Los dioses son garantes del orden cósmico.
• El Héroe: Su vida y acciones están condicionadas por el destino y la intervención divina.

Otros Exponentes de la Épica Arcaica

Hesíodo: La Épica Didáctica y Moral

• Contexto: Vivió en los siglos VIII-VII a.C. en Beocia.
• Obras Principales:
  • Teogonía: Genealogías de los dioses, explicación del orden del universo y el mito de sucesión (Urano-Crono-Zeus).
  • Trabajos y Días: Ofrece consejos agrícolas y morales, e incluye una crítica a la injusticia social.
• Influencias: Se aprecian influencias orientales y egipcias en su obra.

Diferencias Fundamentales con Homero

Mundo Reflejado

Hesíodo: Mundo campesino vs. Homero: Mundo guerrero.

Visión de los Dioses

Hesíodo: Dioses sistemáticos y ordenados vs. Homero: Dioses aristocráticos y caprichosos.

Finalidad de la Poesía

Hesíodo: Finalidad moral e instructiva vs. Homero: Entretenimiento y exaltación.

Presencia del Autor

Hesíodo incluye su presencia personal en el texto, a diferencia de la voz impersonal de Homero.

El Ciclo Épico y los Himnos

• Ciclo Épico: Obras fragmentarias que completaban las narraciones homéricas, como la Tebaida, las Ciprias y los Nostoi (Regresos).
• Himnos Homéricos: Colección de 33 poemas (s. VII a.C.), dirigidos a los dioses y compuestos en hexámetro dactílico.

Épica Helenística

Representa un renacimiento culto y literario del género. El ejemplo más destacado es Argonáuticas de Apolonio de Rodas.

La Historiografía Griega: El Nacimiento del Relato Racional

Definición: Relato en prosa de hechos investigados mediante la crítica racional, diferenciándose así de la épica y el mito.

• Origen: Grecia, s. VI a.C., en Asia Menor, utilizando la prosa jónica.
• Tipos Iniciales: Crónicas, periplos y genealogías (ejemplo: Hecateo).

Características de la Historiografía

• Búsqueda de la verosimilitud y la racionalidad.
• Uso de fuentes orales y escritas.
• Mezcla de geografía, etnografía y mito (especialmente en sus inicios).
• Influencia estilística de la épica y la tragedia.
• Lenguas: Jónico (Heródoto) y Ático (Tucídides, Jenofonte).

Autores Principales de la Historiografía

Heródoto de Halicarnaso (Padre de la Historia)

• Obra: Historias (9 libros).
• Temas: Las Guerras Médicas, con un enfoque de historia universal.
• Estilo: Mezcla relatos y digresiones. Aplica la crítica racional al mito. Estilo jónico-homérico.

Tucídides

• Obra: Guerra del Peloponeso (8 libros, inacabada).
• Enfoque: Historia política racional, sin intervención de los dioses.
• Método: Cronología estricta, inclusión de discursos. Estilo ático, con un enfoque objetivo y riguroso.

Jenofonte

• Obras: Anábasis, Helénicas.
• Visión: Práctica, con simpatías pro-espartanas y pro-persas.
• Estilo: Uso de diálogos. Estilo ático claro, aunque con menor rigor metodológico que Tucídides.

Ejemplos de Traducción de Textos Griegos

Texto 33 (Traducción Corregida)

Entonces Ciro observa en primer lugar a los bárbaros, luego a los griegos, avanzando en su carro de guerra. Todos llevaban puestos cascos de bronce y túnicas de color púrpura, corazas y escudos.

Texto 34 (Traducción Corregida)

Desde allí marchaba a través de mucha nieve y una llanura en tres jornadas, quince parasangas. La tercera jornada resultó difícil y un viento Bóreas soplaba de frente, quemándolo absolutamente todo y helando a los hombres.

Texto 35 (Traducción Corregida)

Después de leer la carta, Ciro arresta a Orontas y convoca a los nobles persas a su tienda y ordena a los generales de los griegos que lleven hoplitas y que estos coloquen las armas alrededor de su tienda.

Texto 36 (Traducción Corregida)

Desde allí, marcha a través de Siria en una etapa de cinco parasangas hasta Miriando, ciudad habitada por los fenicios junto al mar; la plaza fuerte era el mercado. Allí mismo estaban ancladas muchas naves de carga. Allí permaneció siete días.

Texto 37 (Traducción Corregida)

Ciro, cruzado el río Meandro, avanzó una jornada, ocho parasangas, a través de Frigia hacia Colosas, ciudad habitada, próspera y grande. Allí permaneció siete días y llegó Menón el Tesalio trayendo mil hoplitas y quinientos peltastas, dólopes y enianes.

Texto 38 (Traducción Corregida)

Desde allí marcha en tres jornadas, veinte parasangas, hasta Celenas de Frigia, ciudad habitada. Allí tenía cinco palacios reales y un gran parque lleno de fieras salvajes, que él cazaba a caballo.