Fundamentos de Lingüística: Pidgins, Criollos y la Teoría Minimalista de Chomsky

Lenguas de Contacto: Pidgins y Criollos

El Pidgin: Lengua de Circunstancias

El término Pidgin proviene del nombre de la isla Pitcairn. Se define como una lengua de circunstancias o de intercambio. Surge cuando una comunidad de hablantes con lenguas distintas necesita comunicarse (a menudo asociado al concepto de «dialecto pirata»).

Características del Pidgin

• Es una lengua de intercambio con funciones limitadas.
• No posee un estándar formalizado.
• No es una lengua nativa, sino una mezcla de elementos lingüísticos.
• Tiene un fin puntual y funciones limitadas (ejemplo: comercio).
• Posee un sistema simple y un orden aleatorio de palabras.
• Tiene flexión (o una flexión muy limitada).
• Es el paso previo a la existencia de los criollos.

El Criollo: Lengua Nativa Desarrollada

El Criollo es un pidgin que ha sido aprendido como lengua nativa por un grupo de personas. Por excelencia, se cita el créole, hablado en Haití.

Se fue formando por los habitantes del lugar, los invasores españoles y franceses, los esclavos de origen africano y la evolución de las generaciones.

Factores Diferenciadores del Criollo respecto al Pidgin

Aunque es muy parecido en sus elementos al pidgin, el criollo tiene tres factores fundamentales que lo diferencian:

1. La sintaxis es SVO (Sujeto-Verbo-Objeto), frente a la variedad sintáctica de los pidgins.
2. En los criollos no hay morfología compleja, ni derivación ni flexión, con variantes supletorias.
3. Han sido formados a partir de una lengua de cultura.

Importancia Tipológica de Pidgins y Criollos

Estas lenguas tienen características tipológicas comunes. Se piensa que pueden responder a una Gramática Universal de las lenguas (a veces referida como «base portuguesa» o «parámetro 0»). La tipología estudiada es dinámica, ya que se observa el paso de un pidgin a un criollo.

La Teoría Minimalista en Lingüística

Principios y Parámetros

La Teoría Minimalista se basa en principios universales y parámetros elegidos. La adquisición de una lengua es la fijación de unos parámetros, lo que conduce al accidentalismo de las lenguas y a la fenomenología (un estudio más profundo de las lenguas).

El Sistema de Computación Humana para el Lenguaje (CHL)

Hay un solo sistema de computación para el lenguaje humano (CHL). Este sistema está limitado por la variación léxica, morfológica, fonética y de estructuras. Se postula que debería existir un lenguaje de computación más sencillo.

La teoría busca una gramática simple y universal (UG), una UG sencilla y perfecta. Se pretende encontrar unos principios capaces de dar cuenta de todos los rasgos de una lengua. Prácticamente todo es léxico unido a su flexión.

Flujo del Proceso Lingüístico

El proceso se esquematiza de la siguiente manera:

Léxico L (palabras flexionadas) → Sintaxis abierta → Sistema acústico / Sistema conceptual.

Características Fundamentales del Lenguaje Humano

El Proceso Comunicativo

El lenguaje humano es similar a cualquier otro sistema comunicativo, ya que utiliza un código para transmitir información. Jakobson explica el proceso simple de Shannon (esquema):

La información es convertida por una señal en sonido → canal acústico → llega al receptor que descodifica el mensaje.

Factores Adicionales en la Comunicación

Al esquema básico se añaden los siguientes factores:

• Presencia de ruido.
• Multiplicidad de canales.
• Cambios de emisor y receptor.
• Conocimiento del código.

La escuela de Jakobson lleva a proponer un estudio lingüístico de carácter binario (ej. consonantes/vocales, graves/agudos, etc.).

Las 14 Propiedades del Lenguaje (Según Hockett)

Estas propiedades definen el sistema de comunicación humano:

1. Canal vocal-auditivo.
2. Transmisión irradiada.
3. Recepción direccional.
4. Transitoriedad.
5. Interlocución (o *feedback* total).
6. Reflexividad.
7. Especialización.
8. Semanticidad.
9. Arbitrariedad.
10. Desplazamiento.
11. Doble articulación.
12. Discreción de las unidades.
13. Productividad.
14. Prevaricación.