Fundamentos del Léxico Español: Origen, Formación de Palabras y Evolución Narrativa de Posguerra

1.1 El Léxico y su Formación Histórica

El léxico de la lengua se va formando durante el tiempo, teniendo en cuenta los factores políticos, sociales y culturales.

A) Léxico Heredado de Procedencia Latina

1. Patrimoniales: Palabras que han sufrido todas las evoluciones fonéticas. Ejemplo: plorare.
2. Cultismos: Palabras de incorporación tardía que no sufren todas las evoluciones fonéticas. Ejemplo: óptica.
3. Semicultismos: Palabras que no completaron su evolución. Ejemplo: sejo (del latín *sessum).
4. Latinismos: Expresiones latinas que se tomaron del latín y se aplican a determinados contextos. Ejemplo: renta per cápita.
5. Dobletes: Palabras que sufren dos evoluciones (culta y patrimonial). Ejemplo: frigidum → frío / frígido.

B) Léxico Adquirido (Préstamos)

Préstamos Históricos (Incorporados en la etapa de formación)

• Voces de Sustrato: Palabras procedentes de pueblos prerromanos.
• Voces de Superestrato:
  1. Visigodo:
     • Campo bélico: guerra
     • Antropónimos: Álvaro
     • Topónimos: Mondariz
  2. Árabe:
     • Agricultura: azúcar
     • Comercio: aduana, cifra
     • Topónimos: Guadalquivir

Léxico Procedente de Abstratos (Préstamos de otras lenguas)

• Galicismos: barón
• Americanismos: club
• Otros préstamos: Italianismos (piano), Lusismos (buzo), Galleguismos (pazo), etc.

Préstamos Actuales

1. Xenismos: Extranjerismos que pasan a la lengua sin cambio. Ejemplo: golf.
2. Adaptaciones fonéticas: Palabras adaptadas por la RAE. Ejemplo: bol (del inglés bowl).
3. Calco semántico: Traducción de términos. Ejemplo: fin de semana (del inglés weekend).

Neologismos

Palabras creadas para designar nuevas realidades.

Evolución de la Narrativa Española de Posguerra (1940-1960)

La Narrativa de los Años 40: Tendencias Post-Guerra Civil

La Guerra Civil en España impactó en la narrativa de la época, dando lugar a cuatro tendencias importantes:

• Novelas nacionalistas: Exaltaban la victoria en la guerra. Ejemplo: «Raza» de Jaime de Andrade.
• Novelas existencialistas: Reflejaban la amargura de la vida cotidiana. Ejemplo: «Nada» de Carmen Laforet.
• Novelas tremendistas: Exploraban vidas desgarradas y marginales. Ejemplo: «La familia de Pascual Duarte» de Camilo José Cela.
• Novelas fantásticas/humorísticas: Creaban mundos imaginarios para escapar de una realidad dolorosa. Ejemplo: «El bosque animado» de Wenceslao Fernández Flores.

La Narrativa de los Años 50: El Realismo Social

En los años 50, la novela española se orientó hacia el realismo social, abordando temas como la injusticia y la pobreza. Se caracterizó por su enfoque crítico y de denuncia, con estructuras lineales y protagonistas que representaban clases sociales específicas. Surgieron dos corrientes narrativas:

• Realismo objetivista: Representado por autores como Rafael Sánchez Ferlosio.
• Realismo crítico: Representado por autores como Camilo José Cela.

Estas obras exploraron la sociedad y los destinos humanos en la posguerra española.

La Narrativa de los Años 60: La Novela Experimental

La novela experimental de los años 60 supuso una ruptura con la novela social al introducir nuevas formas estilísticas y temáticas, como la experimentación con la perspectiva narrativa, la estructura fragmentada y el lenguaje innovador. Este movimiento literario renovó la narrativa española y abrió el camino a una nueva generación de escritores que exploraron la complejidad de la condición humana y de la sociedad.

Procedimientos de Incorporación y Formación de Vocablos

Procedimientos Morfológicos

1. Composición: Unión de dos o más lexemas para formar palabras nuevas. Tipos: compuestos sintagmáticos (separados por guion o espacio) o compuestos propios (una unidad gráfica).
2. Derivación: A un lexema se le añade un prefijo o un sufijo.
3. Parasíntesis: Fenómeno que se forma añadiendo un prefijo y un sufijo a un lexema, o añadiendo un afijo a una palabra compuesta. Ejemplo: internacional, quinceañero.

Otros Procedimientos Fónicos y Gráficos

• Creación onomatopéyica: Formación de palabras a partir de sonidos naturales. Ejemplo: miau.
• Acortamientos: Resultado del proceso en el que una unidad léxica reduce su significante, reteniendo el mismo significado y categoría gramatical. Ejemplo: policía / poli.
• Siglas y Acrónimos: Iniciales de palabras en mayúscula. Ejemplo: DGT. Se clasifican por su pronunciación: deletreadas (ONG) y silabeadas (AVE).
• Abreviaturas: Reducción del significante de una o más palabras eliminando letras o sonidos. Ejemplo: etc.
• Locuciones: Dos o más palabras que forman un todo y funcionan como una sola unidad sintáctica y de significado. Ejemplo: echar la culpa.