Fundamentos Esenciales de la Gramática Latina: Nexos, Fonética y Declinaciones

Valores y Usos de los Nexos CUM, UT y NE

1. El Nexo CUM

CUM + Indicativo

Funciona como Conjunción Temporal, traduciéndose como «cuando».

Ejemplo: Cum Caesar in Galliam venit, principes erant Haedui.
(Cuando César vino a la Galia, los Heduos eran los principales.)

CUM + Imperfecto o Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Funciona como Cum Histórico (o narrativo), indicando la causa o la circunstancia de la acción principal. Se traduce de varias maneras:

• Al + Infinitivo (Al ver...)
• Como + Verbo en el tiempo correspondiente (Como veían...)
• Gerundio (Viendo...)

Ejemplo: Cum Germani id viderent, equitatum miserunt.
(Al ver esto los Germanos, enviaron la caballería)

2. El Nexo UT

UT + Indicativo

Puede funcionar como:

1. Conjunción Temporal: «cuando».
2. Conjunción Modal: «como».

Ejemplo Modal: Haec Crassus fecit, ut supra diximus.
(Craso hizo esto, como dijimos antes)

Ejemplo Temporal: Ut Octavius venit, omnes se dediderunt.
(Cuando Octavio vino, todos se entregaron)

UT + Subjuntivo

Puede funcionar como:

1. Conjunción Completiva: «que».
2. Conjunción Final: «para que».

Ejemplo Completivo: Faciant cónsules ut res publica sit salva.
(Hagan los cónsules que la república esté salva)

Ejemplo Final: Legatos misit ut haec nuntiarent.
(Envió legados para que anunciaran esto)

3. El Nexo NE

NE + Subjuntivo

Siempre introduce una negación en una cláusula subordinada. Puede funcionar como:

1. Conjunción Completiva: «que no» (en oraciones de temor o mandato negativo).
2. Conjunción Final: «para que no».

Ejemplo Completivo: Iussit ne ibi regrederentur.
(Ordenó que no regresaran allí)

Ejemplo Final: Auxilium petit ne in proelio vinceretur.
(Pidió ayuda para no ser vencido en el combate)

Evolución Fonética del Latín al Castellano

A) Evolución de las Vocales

Las vocales largas (marcadas con macrón) generalmente no cambian su timbre.

Vocales Tónicas Breves (Vulgares)

• Ĕ tónica (breve) = ie. Ej: sĕrram = sierra
• Ŏ tónica (breve) = ue. Ej: nŏvum = nuevo
• Ĭ tónica (breve) = e. Ej: sĭlvam = selva
• Ŭ tónica (breve) = o. Ej: lŭpum = lobo

Vocales Átonas

• Ĭ átona = e. Ej: cĭrcare = cercar
• Ŭ átona = o. Ej: cŭminum = comino
• U final = o. Ej: templum = templo
• Ĕ final (breve) = se pierde. Ej: narrare = narrar

Pérdida de Vocales en Sílaba Interior

• Las vocales breves postónicas se pierden. Ej: nobĭlem = noble
• Las vocales breves pretónicas se pierden. Ej: apĕrire = abrir

Evolución de Diptongos

• Au = o. Ej: aurum = oro
• Oe = e. Ej: poenam = pena
• Ae = e / ie (si es tónico). Ej: Caesarem = César / caelum = cielo

B) Evolución de las Consonantes

Consonantes en Sílaba Interior

Las oclusivas sordas (P, T, C, QU) entre vocales o entre vocal y /l/ o /r/ sonorizan.

• Ej: lupum = lobo / vitam = vida / amicam = amiga

Las consonantes sonoras (B, D, G) entre vocales o entre vocal y /l/ o /r/ suelen perderse.

z

Consonantes en Posición Inicial

• F seguida de vocal = h. Ej: fabam = haba
• F seguida de ŏ o ĕ tónica = f (se mantiene). Ej: fŏntem = fuente / fĕstam = fiesta
• S seguida de vocal = j. Ej: succum = jugo
• S seguida de consonante = es (prótesis). Ej: scaenam = escena
• La semiconsonante I + o/u = j. Ej: iurare = jurar
• I + a = y. Ej: iam = ya
• A veces desaparece: ianuarium = enero

Consonantes en Posición Interior

• X intervocálica = j. Ej: dixi = dije
• (Ver también la regla de Oclusivas mencionada anteriormente)

Consonantes en Posición Final

• Las consonantes finales desaparecen, excepto L y S.
• La M final en monosílabos = n. Ej: cum = con
• La R final sufre metátesis (cambia de posición hacia atrás). Ej: sĕmper = siempre

C) Evolución de Grupos Consonánticos

Grupos en Posición Inicial

• PL, CL, FL = ll. Ej: plenum = lleno / clamare = llamar / flammam = llama
• El grupo FL a veces se mantiene (florem = flor) o pierde la F (flacidum = lacio)

Grupos en Posición Interior

• LI + vocal = j. Ej: mulierem = mujer
• DI + vocal = y. Ej: pŏdium = poyo
• CT intervocálico = ch. Ej: octo = ocho
• LT intervocálico = ch. Ej: multum = mucho
• MN, NN, GN, NG intervocálico, y NI, NE + vocal = ñ. Ejemplos:
  • sŏmnum = sueño
  • annum = año
  • pugnum = puño
  • Hispaniam = España
  • castaneam = castaña
• El sufijo -ARIU + vocal = -air = -er. Ej: ferrarium = herrero
• TI + vocal = ci / z. Ej: prudentiam = prudencia / tristitiam = tristeza
• CE, TE + vocal = z. Ej: lanceam = lanza / linteum = lienzo
• CE seguida de M final = z. Ej: audacem = audaz

Tablas de Declinación Latina

1.ª Declinación (Temas en -A)

2.ª Declinación (Temas en -O)

Masculino

Neutro

3.ª Declinación (Temas Consonánticos y en -I)

Masculino y Femenino

Neutro