Frases Clave para Consultas Comerciales Efectivas
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Inglés
Escrito el en 
español con un tamaño de 3,84 KB
ENQUIRE.
Le escribo en respuesta a su anuncio en The Times de 12 de abril en el que usted ofrece información acerca de sus productos.
I am writing in response to your advertisement in the Times 12th April in which you offer information about your products.
Le escribo con referencia a su anuncio en el último número de El Emprendedor en el cual usted provee información acerca de su nueva línea de productos.
I am writing with reference to your advertisement in the last issue of El Entrepeneur in which you provide information about your new line of products.
Le escribo con referencia a su anuncio en la página web de su compañía en la que usted ofrece información detallada acerca de su nueva gama de portátiles.
I am writing in reference to your advertisement on your company's website in which you offer detailed information about our new range of laptops.
Vimos su anuncio en Plásticos Mensuales y nos gustaría saber más acerca de sus máquinas.
We saw your advertisement in Plastics Monthly and we would like to know more about your machines.
Nosotros vimos su anuncio en el número de febrero de Funnitime Monthly y nos gustaría saber más sobre sus servicios.
We saw your advertisement in the February issue of Funnitime Monthly and we would like to know more about your services.
Somos una gran empresa basada en Fuerteventura y nos gustaría expandir nuestro negocio en Lanzarote y Gran Canaria. Por lo tanto, necesitamos información acerca de sus productos para equipar nuestras sucursales en toda la isla.
We are a large company based in Fuerteventura and we would like to expand our Business in Lanzarote and Gran Canaria. Therefore, we need information about your products to equip our branches in all islands.
Somos una compañía mediana basada en Madrid y nos gustaría equipar nuestras oficinas con algunos de sus productos.
We are a medium-size company based in Madrid and we would like to equip our new offices with some of your products.
Somos una pequeña empresa basada en Lanzarote y nos gustaría expandir nuestro negocio al resto de las islas.
We are a small company based in Lanzarote and we would like to expand our Business to the rest of the islands.
Nuestra empresa es un pequeño fabricante de ropa de deportes con una excelente reputación en Europa.
Our company is a small sportswear manufacturer with an excellent reputation in Europe.
Nuestra empresa es un mediano importador de productos lácteos con sucursales en toda España.
Our company is a medium-size importer of dairy products with branches all over Spain.
PRL es un importante proveedor de productos electrónicos con fábricas en toda Europa.
PRL is an important supplier of electronic products with factories all over Europe.
UNTEN es un creciente proveedor de material de oficina con oficinas en Barcelona y San Sebastián.
UNTEN is a fast-growing stationery supplier with offices in Barcelona and San Sebastian.
Nuestra empresa es un bien conocido minorista con una extensa red de ventas a través de Francia.
Our company is a well-known retailer with an extensive sales network through France.
Nos gustaría que nos enviase su último catálogo y su lista de precios. También nos gustaría información acerca de sus descuentos comerciales y de cantidad.
We would like you to send us your latest catalogue and price list. We would like some information about your trade and quantity discount.
Estaríamos contentos si usted pudiera enviarnos sus…
We would be glad if you could send us your latest catalogue…
Nos gustaría saber cuál es su método de pago habitual.
We would also like to know what your usual method of payment is.