Francés Práctico: Preguntas, Frecuencias y Diálogos Cotidianos

Cuestionario Musical: Tus Hábitos y Preferencias

(Preguntas en francés y español para explorar tus gustos musicales)

Preguntas sobre Música

Écoutez-vous de la musique le matin ? Le soir ?

¿Escuchas música por la mañana? ¿Por la noche?

La musique vous aide-t-elle à vous concentrer ? À vous détendre ?

¿La música te ayuda a concentrarte? ¿O te relaja?

Jouez-vous d'un instrument ? Lequel ? Quand ?

¿Tocas un instrumento? ¿Cuál? ¿Cuándo?

Chantez-vous dans une chorale ? Sous la douche ?

¿Cantas en un coro? ¿O en la ducha?

Écoutez-vous de la musique à la radio, sur CD, sur cassette, sur internet ?

¿Escuchas música en la radio, en CD, en casete, o en internet?

Écoutez-vous la musique à plein volume, ou à volume réduit ?

¿Escuchas música a todo volumen, o a un volumen reducido?

Écoutez-vous de la musique classique ?

¿Escuchas música clásica?

Allez-vous à la discothèque ? Dansez-vous ?

¿Vas a la discoteca? ¿Bailas?

Allez-vous à des concerts ?

¿Vas a conciertos?

Suivez-vous les émissions musicales à la télé ou à la radio ?

¿Sigues los programas musicales en la televisión o en la radio?

Achetez-vous des magazines de musique ?

¿Compras revistas de música?

Mettez-vous votre baladeur pendant vos trajets à pied, en bus, en métro ?

¿Usas tu reproductor de música durante tus trayectos a pie, en autobús, en metro?

Avec quelle fréquence achetez-vous des CD ?

¿Con qué frecuencia compras CDs?

Vous réveillez-vous en musique ?

¿Te despiertas con música?

Vous endormez-vous en écoutant de la musique ?

¿Te duermes escuchando música?

Expresiones de Frecuencia en Francés

(Con su traducción al español para enriquecer tu vocabulario)

• Chaque jour/semaine/mois: Cada día/semana/mes
• Deux fois par jour/semaine: Dos veces al día/semana
• Tous les mois/jours/samedis: Todos los días/meses/sábados
• (Très) souvent: (Muy) a menudo
• Tout le temps: Todo el tiempo
• (Presque) jamais: (Casi) nunca
• D'habitude: Normalmente
• Normalement: Normalmente
• Quelquefois: A veces
• Toujours: Siempre

Pronombres Interrogativos y Relativos Esenciales en Francés

(Explicación clara en español para facilitar su comprensión)

• Qui: Es un pronombre que sustituye a un sujeto. Siempre va seguido de un verbo.
• Que: Es un pronombre que sustituye a un complemento. Siempre va seguido de un sujeto o un grupo nominal.
• Où: Complemento circunstancial de lugar o de tiempo.

Diálogo Cotidiano: Reconciliación entre Amigos

(Un ejemplo práctico de conversación en francés con su traducción al español)

Diálogo Original (Francés)

A: Alors, Jaël ? Tu es fâché avec Noémie ?

B: - Oui, on ne se parle plus...

A: Mais pourquoi ?

B: - Oh, pour rien... Je lui ai dit une bêtise... elle n'a pas apprécié, et voilà !!!

A: Pourquoi tu ne lui téléphones pas ?

B: - Non, non, je n'ose pas... Et puis, si ce sont ses parents qui prennent le téléphone...

A: Ben, tu leur dis que tu veux parler à Noémie !!! Pas plus difficile que ça... Mais elle n'a pas de portable ?

B: - Eh non, c'est ça le problème...

A: Envoie-lui un mail... Tu lui dis que tu es désolé, que tu regrettes... et puis voilà.

Traducción al Español

A: Entonces, Jaël, ¿estás enfadado con Noémie?

B: - Sí, no nos hablamos más.

A: ¿Pero por qué?

B: - Oh, por nada... Le dije una tontería... a ella no le gustó, ¡y ya está!

A: ¿Por qué no la llamas?

B: - No, no, no me atrevo... Y además, si son sus padres quienes cogen el teléfono...

A: Pues diles que quieres hablar con Noémie. ¡No es más difícil que eso! ¿Pero ella no tiene móvil?

B: - No, ese es el problema.

A: Envía-le un email... Diciéndole que lo sientes y lo lamentas, y ya está.