Fonología Histórica del Castellano: Evolución de Sibilantes, Apócope y Labiales

Fundamentos de Fonología Histórica del Castellano

Inventario Fonológico Consonántico (Siglo X)

A continuación, se presenta una lista de fonemas consonánticos relevantes en la evolución del castellano antiguo, con sus correspondientes grafías (< >) y notación fonética (/ /):

• Nasal palatal /ɲ/ (Grafías: <nn>, <ñ>)
• Lateral palatal /λ/ (Grafía: <ll>)
• Bilabial oclusiva sonora /b/ (Grafía: <b>)
• Labial fricativa sonora /β/ (Grafías: <u>, <v>)
• Palatal africada sorda /ʧ/ (Grafía: <ch>)

Sibilantes

• Prepalatal fricativa sorda /ʃ/ (Grafía: <x>)
• Prepalatal fricativa sonora /ʒ/ (Grafías: <ge, gi>, <j>)
• Predorsodentoalveolar africada sorda /ʦ/ (Grafías: <c>, <ç>)
• Predorsodentoalveolar africada sonora /ʣ/ (Grafía: <z>)
• Dentoalveolar fricativa sorda /s/ (Grafías: <s->, <-ss->, <-s>)
• Dentoalveolar fricativa sonora /z/ (Grafía: <-s->)

El Fenómeno de la Apócope en el Castellano Medieval

La Apócope es la pérdida de una vocal o sílaba final. Se distingue entre:

• Apócope usual: Pérdida de -e tras R, S, T, L, N, D, Z.
• Apócope extrema: Pérdida de -e u -o final en cualquier contexto.

Este fenómeno se desarrolló desde finales del siglo XI hasta finales del XIII, momento en el que las vocales perdidas comenzaron a restituirse. Algunos estudiosos piensan que solo se dio en la lengua escrita, manteniéndose en algunos nombres y pronombres.

Causas y Contexto

Causas Internas (Evolución Silábica)

La causa principal es la tendencia a la estructura silábica abierta (ausencia de márgenes implosivos). En la etapa medieval, vuelven las estructuras cerradas, pero en el siglo XIII se eliminan los márgenes otra vez, volviendo a la apócope usual. El siglo XIV confirma la tendencia abierta.

Causas Externas (Contacto Lingüístico)

El desarrollo de la apócope coincide con la influencia franca en la península. El contacto del castellano con una variedad que favorecía estos finales consonánticos fue determinante. Según Lapesa, la influencia de gentes de Ultrapuertos que hablaban occitano o francés favoreció la apócope.

Contexto y Teorías

El fenómeno se dio en el contexto de la koiné castellana (tendencias propias del castellano) y el castellano koiné (que acercaba sus reglas a las lenguas vecinas). Diego Catalán postula la existencia de dos tendencias lingüísticas castellanas enfrentadas: la apócope y la síncopa, ambas relacionadas con la tendencia silábica abierta.

Criterios de Periodización del Castellano

La periodización de la historia de la lengua se aborda mediante dos criterios:

• Criterio Externo: Cambios ordenados en épocas (origen – presente), propio de las historias de la lengua.
• Criterio Interno: Cambios por niveles lingüísticos (fonología, morfología, etc.), propio de las gramáticas históricas. Supone una cronología absoluta (un fenómeno determinado en un eje temporal concreto).

Tradicionalmente, se ha seguido un enfoque extralingüístico. Autores como Rafael Lapesa y Cano combinan la evolución interna con el contexto histórico.

Periodos Tradicionales (Lapesa/Cano)

1. Lenguas prerromanas y Romanización.
2. Época de Orígenes (Primitivos Romances).
3. Castellano Medieval (Siglos XII-XIV).
4. Transición Medieval-Clásico (Siglos XIV-XVI).
5. Clásico (Siglos XVI-XVII).
6. Moderno (Desde el Siglo XVIII).

Periodización según Eberenz (1991)

Eberenz enfoca la evolución de la lengua en sus diferentes niveles:

• Fase Antigua (1200-1450): Relativa estabilidad, marcada por la Reforma Alfonsí.
• Fase Media: Transformación en fonología y morfosintaxis.
• Fase Moderna (Desde 1650): Sistema lingüístico estable.

La Reestructuración de las Sibilantes Castellanas

Sistema Medieval Inicial (Fonemas y Grafías)

El sistema medieval se caracterizaba por la distinción de sonoridad y punto de articulación:

• Prepalatal fricativa sorda /ʃ/ (Grafías: x, sc, isc, s, ss, sç)
• Prepalatal fricativa sonora /ʒ/ (Grafías: g, j, gi, i)
• Predorsodentoalveolar africada sorda /ʦ/ (Grafías: z, ç, c, cc)
• Predorsodentoalveolar africada sonora /ʣ/ (Grafías: z, ç)
• Dentoalveolar fricativa sorda /s/ (Grafías: s-, -ss-, -s)
• Dentoalveolar fricativa sonora /z/ (Grafía: -s-)

Sistema Clásico (Siglos XVI-XVII)

Durante este periodo, el sistema de sibilantes se simplifica y se diferencia regionalmente:

Norma Septentrional

Se produce la desonorización y posterior velarización/interdentalización:

• Prepalatales fricativas /ʃ/ ∼ /ʒ/ → Velar fricativa sorda /x/ (Grafías: x, g+e/i, j).
• Predorsodentoalveolares africadas /ʦ/ ∼ /ʣ/ → Interdental fricativa sorda /θ/ (Grafías: c, ç, z).
• Apicoalveolares fricativas /s/ ∼ /z/ → Apicoalveolar fricativa sorda /s/ (Grafías: s, ss).

Norma Meridional

Se caracteriza por la aspiración y la neutralización de los puntos de articulación:

• Prepalatales fricativas /ʃ/ ∼ /ʒ/ → Aspirada velar /h/ (Grafías: x, g+e,i, j).
• Predorsodentoalveolares africadas /ʦ/ ∼ /ʣ/ y Apicoalveolares fricativas /s/ ∼ /z/ → Predorsal fricativa sorda /s̯/ (Grafías: c, ç, z, s, ss).

Origen y Evolución de las Labiales

Origen de /b/ (Bilabial Oclusiva) <b>

1. Sonorización de -P- intervocálica: LŬPU(M) > [ló.bo] <lobo>.
2. B- inicial: BŬCCA(M) > [bó.ka] <boca>.

Origen de /β/ (Labial Fricativa) <u, v>

1. Refuerzo de /w/ latino inicial o intervocálico: VĪVĔRE > [βi.βíɾ] <vivir>.
2. Fricativización de -B- intervocálica: HABĒRE > [a.βéɾ] <aver> (o <auer>).

Casos Especiales de /β/

• Procedente de F: Por proceso de sonorización: PROFĔCTU(M) > [pro.βé.ʧo] <provecho>.
• Procedente de labial oclusiva en posición implosiva: Por procesos de síncopa. Puede vocalizar en [u]:
  • CAPITĀLE(M) > [kab’.dál] > [kaβ’.dál] > [kaṷ.dál].
  • Si precede una vocal velar, se funde con ella: CŬBĬTU(M) > [kóβ’.do] > [kó.do].