Fonemas, pronombres y verbos del quechua: guía práctica de gramática y pronunciación

Fonemas del quechua

23

El quechua cuenta con 17 consonantes y 6 vocales:

• Vocales: a, aa, i, ii, u, uu
• Consonantes: ch, h, k, l, ll, m, n, ñ, p, q, r, s, sh, t, ts, w, y

Consonantes que no se usan: b, c, f, g, j, rr, v, x, z.

Vocales que no se usan: e, o.

Términos de parentesco

• Según la mujer (warmipa): turi (hermano), nana (hermana).
• Según el varón (ullqupa): wawqi (hermano), pani (hermana).

Pronombres personales

• NUQA (yo): nuqa kaa.
• QAM (tú): qam kanki.
• PAY (él/ella): pay kax/mí.
• NUQANTSIK (nosotros, incluyendo al oyente): nuqantsik kaykantsik.
• NUQAKUNA (nosotros, excluyendo al oyente): nuqakuna kaykayaa.
• QAMKUNA (ustedes): qamkuna kaykayanki.
• PAYKUNA (ellos/ellas): paykuna kaykayan.

Verbos

Verbos básicos

• KAY (ser)
• KAYKAY (estar)
• WIYAY (escuchar)
• QILLQAY (escribir)
• RIMAY (hablar mal)
• PARLAY (hablar)
• SHAMUY (venir)
• MURUY (sembrar)
• QARPAY (regar)
• HAMPIY (curar)
• RURAY (hacer)
• YACHAY (aprender)
• RIKAY (observar)
• TAPUY (preguntar)
• NAWITSAY (leer)
• QAWAY (ver)
• YACHAKUY (aprender)
• QISHYAY (enfermar)
• NAPAKUY (saludar)
• YATAY (tocar)
• UPUY (tomar agua)
• UPYAY (tomar alcohol)
• SUTAY (jalar)
• TSAPAY (cubrir)
• KAAYIY (comprender)
• TAAPAY (cuidar)
• CHAARIY (llegar)
• CHUQAY (toser)
• QURAY (desmalezar)
• QUY (dar)
• ISHPAY (orinar)
• TIKRAY (remover)
• WINAY (crecer)
• WANUY (morir)
• MIKUY (comer)

Verbos de la cabeza

• Llawiy: cerrar
• Kichay: abrir
• Shuyay: esperar
• Laqay: pegar algo
• Churay: colocar
• Ayway: ir
• Inishiy: utilizar
• Yatay: tocar
• Yarquy: salir
• Pallay: levantar

Silabeo

• V (vocal): u-pa (tonto), u-ram (abajo), u-ma (cabeza).
• CV (consonante + vocal): nu-na (señor), ma-may (señora).
• CVC: war-mi (señora), wallpa (gallina).
• VC: ullqu (masculino o femenino), urku (frente), urqu (macho).

Sufijos posesivos

Cuando la palabra termina en vocal

• NUQA.pa: patsamama.a
• QAM.pa: patsamama.yki
• PAY.pa: patsamama.n
• NUQANTSIK.pa: patsamama.ntsik
• NUQAKUNA.pa: patsamama.a.kuna
• QAMKUNA.pa: patsamama.yki.kuna
• PAYKUNA.pa: patsamama.n.kuna

Cuando la palabra termina en consonante

• Yachakuq.ni.i
• Yachakuq.ni.yki
• Yachakuq.ni.n
• Yachakuq.ni.ntsik
• Yachakuq.ni.i.kuna
• Yachakuq.ni.yki.kuna
• Yachakuq.ni.n.kuna

Pronombres interrogativos

• ¿Ima? Qué, cuál.
• ¿Ayka? Cuánto.
• ¿May? Dónde.
• ¿Pi? Quién.
• ¿Imay? Cuándo.

Sufijos

• Locativo: "chaw" (en).
• De procedencia: "pita/piq" (desde/de).
• Pluralizador: "kuna" para sustantivos.
• Respeto: "tan/tag".
• Enfatizador: "qa", se escribe en la primera palabra de una oración.
• Del verbo "es": "qa" se escribe solo en las preguntas.
• De seguridad: "m".
• Conjunción "y": "pis".
• Acusativo (a, al): "ta".
• Comparación "con": "wan".
• Comparación "como": "naw".
• Benefactivo "para": "paq".

Órganos

• Uchku sinqa: fosas nasales
• Sinqa: nariz
• Uman wirpa: labios superiores
• Uran wirpa: labios inferiores
• Kirukuna: dientes
• Puntan qallu: lengua
• Qallu: lengua
• Shimi: boca
• Paladar: paladar
• Tunquri: faringe
• Nilpuqtu: esófago
• Hanan: superior
• Ruri: posterior
• Puywan: pulmón

Vocabulario útil

• tsaypita: después
• tsaypig: luego
• wayra: aire
• ichiklla: ligeramente

Oraciones de ejemplo

• Nuqa warmi.ta yanapa.a.
• Qam yachatsikuq.ta wiya.nki.
• Nuqakuna kichwa.ta yachaku.ya.a.
• Paykuna wayi.chaw kayka.ya.n.
• Nuqantsik shipash.ta hampi.ntsik.