Fenómenos de Evolución del Latín a las Lenguas Románicas

Evolución del Latín a las Lenguas Románicas

Cambios Fonéticos

• phaseolus non fassiolus: Consonantización de i y e en posición de hiato.
• Februarius non Febrarius: Consonantización y cierre vocálico.
• Febrarius > febbraio: Consonantización y cierre vocálico.
• formosus > hermoso: Disimilación de o por e.
• frigidam > fridam: Síncopa entre g y d.
• fer-se > ferre: Asimilación total progresiva.
• *fer-se > ferre: Asimilación de rs por rr.
• formosus non formunsus: Hipercorrección de la asimilación de ns por s.
• flagellum > fragellum: Disimilación de l-l por r-l.
• formossus > formosus: Simplificación de la doble s.
• flagrare > fragare: Disimilación de l-r a r-r.

Cambios Morfosintácticos

• ego mariebatur de fame: Uso de la preposición de instrumental y causal.
• egredere de ecclesia: Preposición de sustituyendo a las preposiciones ex y ab con ablativo.
• fui ad ecclesiam: La ruina de la declinación, acusativo de dirección: in y ad + acusativo.
• per totos octo dies is ornatus est: La ruina de la declinación, acusativo de duración: per + acusativo.
• facem de vino: Genitivo sustituido por de (ex y ab) + ablativo.
• regis filius (genitivo) vs. filius de rege (de + ablativo): Genitivo sustituido por de (ex y ab) + ablativo.
• fructus (4ª decl.) > fructi (tratado como 2ª decl. plural): Cambio de declinación de la cuarta a la segunda.
• facies > faccia: Cambio de declinación de la quinta a la primera.
• fames non famis: -is suplanta a -es en la tercera declinación.
• frater (tema consonante): Ejemplo de sustantivo de tema consonante en la tercera declinación.
• fagus, fraxinus, pinus: Cambio y fluctuación de género en sustantivos masculinos.
• esse > essere: Infinitivos de verbos irregulares que se han regularizado.
• ferio, feritus: Participio de perfecto, única forma sintética que se conserva.
• futurus sum scribere: Difusión de construcciones perifrásticas.
• fugire en lugar de fugere: Paso de la tercera mixta a la cuarta conjugación.
• florire en lugar de florere: Paso de la segunda conjugación en -eo a la cuarta en -ire.
• frui: El acusativo deviene el caso régimen universal, extendiendo la transitividad y sustituyendo el ablativo como complemento de verbos deponentes.
• fungi: El acusativo deviene el caso régimen universal, extendiendo la transitividad y sustituyendo el ablativo como complemento de verbos deponentes.
• egomet ipse > metipse: Forma reforzada, se añade el sufijo -met.
• ecce iste, ecce ille: Formas reforzadas de pronombres demostrativos mediante ecce.
• ego > eo: Evolución del pronombre personal ego a formas reducidas en lenguas románicas. (Nota: El ejemplo específico ego > eo puede variar según la lengua románica).
• focuri > focora: Desaparición del neutro plural en -ora.

Cambios Léxicos

• farcimen: Elemento extranjero del latín.
• ferre por portare: Tendencia a la regularidad - cambios de fuentes léxicas.

Cambios Semánticos

• focus: Ampliación de sentido o generalización de uso - alteración semántica.