Expressions Idiomàtiques Catalanes: Significat i Ús

Expressions Idiomàtiques Catalanes i el seu Significat

Descobreix el ric món de les expressions idiomàtiques catalanes, agrupades per parts del cos. Aquesta guia t'ajudarà a entendre el seu significat i a utilitzar-les correctament per enriquir el teu vocabulari.

Expressions amb el Nas

Arrufar el nas:

Mostrar-se disconforme.

Ficar el nas per tot arreu:

Tafanejar.

Treure el nas:

Tenir relació, efectivitat.

No veure-hi més enllà del nas:

No ésser perspicaç.

Tenir nas:

Ésser perspicaç.

Pujar-li la mosca al nas:

Perdre la contenció.

Expressions amb els Peus

Anar amb peus de plom:

Prevenir-se.

Fer (una cosa) amb els peus:

Fer-ho malament.

Tenir un peu a la tomba:

Estar en perill imminent.

Besar els peus:

Venerar.

Ficar els peus a la galleda:

Espifiar-la.

No moure un peu:

No fer res per aconseguir quelcom.

De cap a peus:

De dalt a baix.

Caminar a peu coix:

Caminar sobre un sol peu.

No tocar de peus a terra:

No viure la realitat.

Donar peu a...:

Ocasionar.

Expressions amb el Cor

Estar amb l'ai al cor:

Estar expectant.

Arribar al cor:

Arribar profundament a l'ànima o a l'essència de la persona.

Obrir el cor:

Dir a algú tot el que es pensa o sent.

Fer el cor fort:

Procurar tenir valor.

Sortir del cor:

Sentiment expressat per una persona.

Veure's amb cor:

Tenir coratge, gosar.

Expressions amb els Ulls

Fer els ulls grossos:

Tolerar.

Tenir bon ull:

Encertat.

Mirar de cua d'ull:

Mirar dissimuladament.

Expressions amb la Boca

Deixar amb la paraula a la boca:

Deixar sense acabar de parlar.

Anar-se'n de la boca:

Parlar indegudament.

Anar de boca en boca:

Divulgar-se.