Expresiones, Vocabulario y Phrasal Verbs en Inglés: Amplía tu Dominio del Idioma

Idioms, Vocabulario y Phrasal Verbs en Inglés

Idioms

Los idioms son expresiones idiomáticas que no pueden traducirse literalmente. Aquí tienes algunos ejemplos relacionados con viajes, salud, cine y teatro:

Viajes

• To hit the road: Empezar un viaje.
• To rock the boat: Hacer o decir algo que moleste a la gente o cause problemas.
• To wander off the beaten path: Explorar áreas desconocidas o menos transitadas, o desviarse de los destinos turísticos habituales.
• To be a fish out of water: Sentirse incómodo o fuera de lugar en un entorno nuevo o desconocido mientras se viaja.
• To travel light: Llevar solo lo esencial y evitar cargar con equipaje excesivo durante un viaje.
• To have itchy feet: Tener un fuerte deseo o impulso de viajar y explorar nuevos lugares.
• To be a rolling stone: Llevar un estilo de vida nómada o en constante cambio, moviéndose con frecuencia de un lugar a otro.
• To go off the grid: Desconectarse de la tecnología o del mundo moderno mientras se viaja, a menudo buscando lugares remotos o apartados.
• To have a bumpy ride: Experimentar dificultades o desafíos durante un viaje.

Salud

• To paddle one's canoe: Ser autosuficiente.
• An apple a day keeps the doctor away: Si comes sano, no necesitarás visitar al médico.
• To have a frog in one's throat: Tener dificultad para hablar porque tienes la garganta seca y quieres toser.
• As pale as a ghost: Verse mal cuando te mareas.
• As sick as a dog: Estar muy enfermo y sentirse mal.
• Looking like death warmed up: Verse enfermo (al borde de la muerte).
• As fit as a fiddle: Gozar de excelente salud, estar en forma y muy fuerte.
• A wake up call: Llamada de atención para centrarse en cuidar la salud.
• Recharge your battery: Descansar y relajarse para sentirse con energía de nuevo.

Cine y Teatro

• Break a leg: Buena suerte.
• To wait in the wings: Alguien está esperando.
• The show must go on: El espectáculo debe continuar.
• To sing out your heart: Cantar con gran pasión o intensidad.
• Hit the silver screen: Llegar a la gran pantalla.
• Steal the show: Ser el centro de atención.
• The whole nine yards: El paquete completo.
• Curtain call: Momento al final de una representación teatral.

Vocabulario

Sustantivos

• Moisture: Humedad
• Soil: Suelo
• Landfill: Vertedero
• Flooding: Inundación
• Waste: Desecho
• Crop: Cultivo
• Beast: Bestia
• Issue: Problema
• Report: Informe
• Plain: Llanura
• Grasslands: Praderas
• Layer: Capa
• Mud: Barro
• Tourist trap: Trampa para turistas
• High season: Temporada alta
• Rate: Tasa
• Bargain: Ganga
• Stall: Parar
• Youth hostel: Albergue juvenil
• Spot: Lugar
• Deal: Trato
• A clever move: Un movimiento inteligente
• Backpacker: Mochilero
• Lifestyle: Estilo de vida
• Freedom: Libertad
• Sketch pad: Bloc de dibujo
• Aim: Apuntar
• Income: Ingreso
• Out of shape: En baja forma
• Drowsy: Adormilado
• Out of breath: Sin aliento
• Relapse: Recaída
• Crash diets: Dieta de choque
• Quick fix: Idea rápida
• Well-being: Bienestar
• Disorder: Trastorno
• Overweight: Sobrepeso
• Dosage: Dosis
• Feast (on): Darse un festín
• Lead (to): Dar lugar a
• Boost: Mejorar
• Trace: Localizar
• Rewarding: Gratificante
• Gut: Intestino
• Mass: Conjunto
• Stage: Fase
• Major: Importante
• Life-threatening: Potencialmente mortal
• Widespread: Generalizado
• Helpful: Útil
• Harmful: Perjudicial
• Off balance: Desequilibrado
• Lean: Delgado
• Unspoilt: Puro
• Stunt: Escena de riesgo
• Release: Estrenar(se)
• Box-office hit: Éxito de taquilla
• Plot: Trama
• Set: Decorado
• Script: Guión
• Dub: Doblar
• Behind the scene: Entre bastidores
• Filmgoers: Cinéfilo
• Fast-paced: Rápidamente

Verbos

• To leak: Filtrar
• To dump: Verter
• To flood: Inundar
• To waste: Desperdiciar
• To melt: Derretir
• To thaw: Descongelar
• To clone: Clonar
• To roam: Deambular
• To graze: Pastar
• To lean: Inclinarse
• To sink: Hundirse
• To reverse: Revertir
• To reflect: Reflejar
• To revive: Revivir
• To trample: Pisotear
• To insulate: Aislar
• To wander: Vagar
• To relate (to): Relacionarse con
• To receive: Recibir
• To overcome: Recuperarse
• To quit: Desengancharse
• To slim down: Bajar de peso
• To recover: Recuperarse
• To overreact: Reaccionar exageradamente
• To vanish: Desaparecer
• To swap: Intercambiar
• To wipe out: Acabar con

Adjetivos y Adverbios

• Large-scale: A gran escala
• Hazardous: Peligroso
• Average: Promedio
• Endangered: En peligro de extinción
• Eco-friendly: Respetuoso con el medio ambiente
• Amazed: Asombrado
• Long-lost: Perdido desde hace mucho tiempo
• Remote: Remoto
• Vast: Vasto
• Breathtaking: Impresionante
• Dirt cheap: Muy barato
• Upbeat: Contratiempo
• Best-selling: Muy vendido
• Full-time: Jornada completa
• Lifelong: Para toda la vida
• Widespread: Extendido
• Trustworthy: Confiable
• Well preserved: Bien conservado
• Heart-stopping: Apasionante
• Outrageous: Indignante
• Worth seeing: Merece la pena verlo

Phrasal Verbs

• Run out of: Quedarse sin
• Drop out: Dejar/abandonar
• Cut down on: Reducir
• Turn down: Rechazar
• Look up to: Admirar
• Brush up on: Repasar
• Break up: Romper/cortar/dejar
• Turn up: Llegar
• Come up with: Inventar
• Live up to: Estar a la altura de
• Fall behind: Retrasarse
• Put off: Aplazar
• Get on with: Llevarse bien/continuar
• Pay back: Devolver dinero
• Go over: Repasar
• Get along: Llevarse bien
• To set off: Para compensar
• Goes with the flow: Va con la corriente
• To get around: Para moverse
• To hop on: Para subir
• To hop off: Para bajar
• To be on the move: Estar en movimiento
• To get about: Para moverse
• To get started: Para empezar
• To bring about: Para llevar a cabo
• To catch the travel bug: Coger el gusanillo de viajar
• To get/be hooked: Para engancharse
• To put on: Ponerse
• To use up: Acabar
• To break out: Desatar
• To pull off: Conseguir
• To go on: Continuar
• To pull through: Recuperarse
• To look after: Cuidar
• To turn down with: Contraer
• To cheer up: Animar
• To show up: Presentarse
• To come round: Venir, pasarse
• To kick in: Sufrir efecto, empezar a hacer
• To keep on: Seguir
• To run into: Encontrarse con
• To be on the verge of: Estar al borde de
• To go beyond: Ir más allá

Expresiones con Preposiciones

• On the move: En movimiento
• At the same time: Al mismo tiempo
• On time: A tiempo
• On the whole: En su conjunto
• On condition: Siempre que
• On purpose: A propósito
• At a glance: De un vistazo
• In time: Con el tiempo
• In the long run: A la larga
• In case: En caso
• Out of date: Pasado de moda
• Out of the question: Fuera de discusión
• By mistake: Por error
• By heart: De memoria
• Ahead of time: Antes de lo previsto
• For a chance: Para variar
• Through: A través de
• Towards off season: Fuera de temporada