Expresiones y Locuciones Latinas: Significado y Origen

B

Beatus ille: “dichoso aquel”. Inicio del segundo épodo de Horacio.

Bellum ómnium contra omnes: ‘guerra de todos contra todos’, referida al estado de naturaleza que precedió al pacto social. (Hobbes)

BIS: dos veces.

C

CAMPUS: campo. Generalmente se utiliza para hacer referencia al terreno de una universidad o de un colegio.

CARITAS: amor al prójimo, amor-piedad, amor-compasión. Por ello se da el nombre de Caritas a algunas instituciones benéficas.

Carpe diem: ‘disfruta el día (presente)’, vive el momento. Goza mientras vivas.

Carpe noctem: ‘disfruta la noche’.

Casus belli: ‘caso de guerra’, motivo de guerra, causa que justifica una guerra.

Causa sine qua non o conditio sine qua non: ‘causa (o condición) sin la cual no’, requisito del que no se puede prescindir.

CAVE CANEM: cuidado con el perro. Aparece en la fachada de ciertas casas o en el suelo de la entrada.

Carta magna: Carta magna. Constitución (como ley de leyes)

Citius, altius, fortius: 'más rápido, más alto, más fuerte'. Este fue el lema de los Juegos Olímpicos; con los cinco aros de diferentes colores entrelazados y con la antorcha, simboliza el espíritu olímpico. La frase fue pronunciada por el barón Pierre de Coubertin en la inauguración de los primeros Juegos de la Edad Moderna, en 1896 (Atenas).

El lema fue ideado por el dominico fray Henri Didon para el frontispicio de su Colegio Alberto Magno de París. Didon era amigo de Coubertin.

Cogito ergo sum: ‘pienso, por lo tanto soy’ («Pienso, luego existo»). Principio básico del pensamiento cartesiano.

Conditio sine qua non o causa sine qua non: ‘condición (o causa) sin la cual no’, requisito del que no se puede prescindir.

CONFER: abreviado cf. o cfr. Significa “compara”, “consulta”

Consensus ómnium: consenso universal. V.gr. creer en Dios porque todos creen en Dios (argumenta San Agustín)

Consumatum est: ‘todo está acabado’, todo se ha cumplido. Traducción al latín de las últimas palabras de Jesús de Nazaret en la cruz. Se emplean estas palabras a propósito de un desastre, de un gran dolor, etc.

CONTRA NATURAM: contra la naturaleza. Se refiere a cualquier ley o acción que vaya contra el derecho basado en la naturaleza.

CORPORE IN SEPULTO: con el cuerpo sin sepultar.

Corpus delicti: cuerpo del delito.

Corpus iuris canonici: código de derecho canónico.

Corpus iuris civilis: código de derecho civil.

Credo quia absurdum: ‘creo porque es absurdo’. Atribuido a Tertuliano, padre de la Iglesia, sobre la existencia de Dios.

Cuique suum: a cada uno lo suyo.

Cum laude: con alabanza.

Curriculum vitae: ‘carrera de la vida’. Documento en el que figura la experiencia profesional, así como los estudios de una persona.