Expresiones Latinas: Significado y Uso en el Lenguaje Cotidiano

Expresiones Latinas: Significado y Uso

A

• Ab aeterno: Desde siempre, desde mucho tiempo atrás.
• Ab imo pectore: Desde lo más profundo del corazón.
• Ab initio: Desde el principio.
• Ab ovo: Desde el huevo. En narraciones, significa desde un momento muy remoto del suceso narrado.
• Ab urbe condita: Desde la fundación de la ciudad (Roma).
• Abusus non tollit usum: El abuso no anula el uso.
• Accessit: Segundo premio, mención honorífica.
• A contrariis: Por lo contrario.
• Addenda: Apéndice, sobre todo de un libro.
• Addenda et corrigenda: Lo que debe añadirse y corregirse.
• Ad hoc: Apropiado, adecuado.
• Adsum: Estoy presente.
• Aequo animo: Con ánimo equilibrado.
• Ad arbitrium: A voluntad de uno, a gusto de uno.
• Ad hominem: Contra el hombre. Argumento utilizado para razonar e intentar convencer al adversario utilizando sus propias palabras.
• Ad honorem: Lo que se hace sin retribución alguna.
• Ad infinitum: Hasta el infinito.
• Ad interim: Provisionalmente; de carácter interino.
• A divinis: De las cosas divinas. Se utiliza en derecho canónico para indicar la penalidad que consiste en la suspensión de los oficios religiosos.
• Ad kalendas graecas: Para nunca, para las calendas griegas.
• Ad libitum: A voluntad, a gusto.
• Ad limina: A las puertas.
• Ad litteram: Al pie de la letra.
• Ad maiorem Dei gloriam: A la mayor gloria de Dios.
• Ad nauseam: Hasta producir repugnancia.
• Ad pedem litterae: Al pie de la letra, literalmente.
• Ad perpetuam memoriam: Para eterna memoria.
• Ad referendum: A condición de ser aprobado por la autoridad superior.
• Ad valorem: Según el valor. Se usa para indicar que una mercancía importada paga un derecho de entrada proporcional a su valor.
• A fortiori: Con mayor razón.
• Agenda: Las cosas que hay que hacer.
• Alea iacta est: La suerte está echada.
• Alias: Por otro nombre.
• Alma mater: Madre nutricia. Hoy en día usada para aludir a la universidad.
• Alter ego: Otro yo.
• Ante meridiem: Antes del mediodía.
• A posteriori: Después, con posterioridad.
• A priori: Antes, con anterioridad.
• Ars longa, vita brevis: El arte es duradero, pero la vida es breve.
• Arrectis auribus: Estiradas las orejas (con los oídos atentos).
• Ars moriendi: Arte de morir.
• A tergo: Por la espalda.
• Aurea mediocritas: Áurea medianía. Alude a los que viven felices sin grandes ambiciones.
• Aut Caesar aut nihil: O César o nada. Sirve para ponderar la extremada ambición de algunas personas.
• Ave Caesar, morituri te salutant: Dios te guarde, César, los que van a morir te saludan.

B

• Beatus ille: Feliz aquel.
• Bis: Algo repetido o que debe repetirse.

C

• Campus: Conjunto de terrenos y edificios pertenecientes a la universidad.
• Carpe diem: Disfruta del presente, goza mientras vivas.
• Casus belli: Motivo de guerra o discusión.
• Cave canem: Cuidado con el perro.
• Cogito, ergo sum: Pienso, luego existo.
• Condicio sine qua non: Condición sin la cual no, indispensable.
• Confer: Compara, consulta.
• Contra naturam: En contra de la naturaleza.
• Corpore insepulto: De cuerpo no sepultado. Alusión que se hace a un funeral con el cuerpo del difunto presente.
• Cuique suum: A cada uno lo suyo.
• Cum laude: Calificación máxima que puede otorgarse en una tesis doctoral.
• Curriculum vitae: Relación de los distintos honores, cargos, trabajos realizados.

D

• De facto: De hecho, es decir, no oficialmente.
• Deficit: Falta, lo que falta para tener algo o nivelar ingresos y gastos.
• De incognito: De modo desconocido.
• De iure: De derecho, por virtud, por ministerio de la ley.
• Delirium tremens: Delirio con agitación.
• Deo volente: Dios mediante.
• Desideratum: Aspiración, deseo que aún no se ha cumplido.
• Deus ex machina: Dios bajado por un mecanismo especial. Se aplica al personaje poderoso que, de forma poco verosímil, resuelve una situación complicada.
• De visu: Con la vista.
• Do ut des: Doy para que des, en reciprocidad.
• Dura lex, sed lex: La ley es dura, pero es la ley.

E

• Ecce homo: He aquí el hombre. Imagen de Jesucristo como lo presentó Pilatos al pueblo.
• Ergo: Por tanto, luego, pues.
• Et cetera: Y las demás cosas.
• Ex abrupto: De repente, de improviso.
• Ex aequo: Con igualdad de méritos.
• Ex cathedra: Desde la cátedra de San Pedro. Verdades que proceden del Papa.
• Ex libris: Etiqueta o sello grabado que se estampa en el reverso de la tapa de un libro.
• Ex profeso: Intencionadamente.
• Extra muros: Fuera de las murallas de la ciudad.

F

• Factotum: El que lo hace todo.

G

• Gaudeamus: Alegrémonos, gocemos.
• Gratis et amore: Sin cobrar y por amor (al arte).
• Grosso modo: Aproximadamente, a grandes rasgos.

H

• Habeas corpus: Derecho del detenido o del preso a ser oído por un juez.
• Homo homini lupus: El hombre es un lobo para el hombre.
• Homo sapiens: El ser humano que sabe y progresa.
• Honoris causa: Por razón o causa de honor.

I

• Idem: El mismo, lo mismo.
• Id est: Esto es.
• In albis: En blanco.
• In crescendo: En aumento progresivo.
• In dubio pro reo: En caso de duda, a favor del reo.
• In extremis: En circunstancias extremas.
• In flagranti delicto: Sorprendido en el momento de cometer el delito.
• In illo tempore: En aquel tiempo, hace mucho tiempo.
• In medias res: En medio de las cosas.
• In memoriam: En recuerdo de alguien o algo.
• In saecula saeculorum: Por los siglos de los siglos.
• In situ: En el sitio, en el mismo lugar.
• Interim: Entre tanto.
• Inter nos: Entre nosotros.
• In vino, veritas: En el vino está la verdad.
• In vitro: En el cristal, en una probeta.
• Ipso facto: Inmediatamente, en el acto.
• Item: Además.

L

• Lapsus: Error, resbalón.
• Lapsus linguae: Error de palabra.
• Loco citato: En un lugar citado.

M

• Manu militari: Con mano militar, por la fuerza.
• Mare magnum: Abundancia, confusión, grandeza, muchedumbre confusa de personas o cosas.
• Mea culpa: Por mi culpa.
• Memento mori: Recuerda que has de morir.
• Mens sana in corpore sano: Mente sana en cuerpo sano.
• Modus operandi: Modo de actuar o proceder.
• Modus vivendi: Manera de vivir, norma de conducta.
• Motu proprio: Por impulso propio.
• Mutatis mutandis: Cambiando lo que se debe cambiar, salvando las distancias.

N

• Noli me tangere: No me toques.
• Non (o nec) plus ultra: No más allá. Designa un límite que no ha sido o no será superado.
• Nosce te ipsum: Conócete a ti mismo.
• Nota bene: Observación, aclaración.
• Numerus clausus: Número cerrado.

P

• Peccata minuta: Error, vicio o falta leve.
• Per capita: Por cabeza, individualmente.
• Persona non grata: Persona mal recibida.
• Post meridiem: Después del mediodía, por la tarde.
• Post scriptum: Después de lo escrito.
• Primum vivere, deinde philosophari: Primero vivir, después filosofar.
• Primus inter pares: Primero entre iguales.
• Pro domo sua: En su provecho, con egoísmo.

Q

• Quid: El qué, punto más importante dedicado a un asunto.
• Quid pro quo: Una cosa por otra.
• Quorum: Número de individuos necesarios para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos.

R

• Rara avis: Extraño, fuera de lo frecuente.

S

• Sancta sanctorum: Parte o lugar más santo de los santos.
• Sensu lato: En sentido amplio.
• Sensu stricto: En sentido estricto.
• Sic: Así, de esta manera.
• Sine die: Sin fecha fija.
• Si vis pacem, para bellum: Si quieres la paz, prepara la guerra.
• Statu quo: Se usa para designar el estado de cosas en un determinado momento.
• Sub iudice: Bajo tratamiento judicial.
• Sui generis: Muy especial, peculiar.
• Superavit: Cantidad que sobrepasa la de los gastos.
• Suum cuique: A cada uno lo suyo.

T

• Tamquam tabula rasa: Como tabla rasa, sin nada escrito.
• Totum revolutum: Todo revuelto, confusión total.

U

• Urbi et orbi: A la ciudad y al mundo.

V

• Vade mecum: Marcha conmigo. Libro de poco volumen y de fácil manejo para consultas inmediatas.
• Vade retro: Retírate, retrocede.
• Vale: Consérvate sano, pásalo bien. Forma de despedida.
• Veni, vidi, vinci: Llegué, vi y vencí. Palabras de César hacia el Senado romano.
• Verbi gratia: Por ejemplo, verbigracia.
• Vox populi: Voz del pueblo, opinión generalizada.