Expresiones latinas y su significado

Expresiones latinas y su significado

In fraganti / In flagranti delicto: "En el momento mismo de cometer un delito". Vulgarmente suele escribirse in fraganti pero en tal caso ya no constituye una forma latina propiamente dicha. (Se utiliza cuando descubres a alguien en el justo momento de realizar algo incorrecto.)

In memoriam: "En memoria", "para recuerdo" (de alguien o de algo). Se dice también de un escrito conmemorativo. (Se suelen utilizar en películas y libros).

Non grata: "No bienvenida, no grata". Se aplica a personas que por una razón u otra no son bien acogidas en un determinado lugar o institución.

Per capita: "Por cabeza". Distribuido a partes iguales. Se emplea, con frecuencia, en lenguaje económico, cuando se habla de renta per capita de una nación para señalar lo que en teoría corresponde a cada ciudadano si se distribuyese el producto nacional de un año entre todos los ciudadanos. Post data: "Después de dada". Lo que se añade a una carta una vez firmada.

In vino veritas: "En el vino está la verdad". Se quiere indicar que cuando uno bebe demasiado dice las verdades que no se atrevería estando sobrio. Mare magnum: "Gran mar", "confusión de asuntos", "barullo". Situación que nos supera por tamaño o complejidad. Memento mori: "Recuerda que has de morir". La frase tiene su origen en una peculiar costumbre de la Roma antigua. Cuando un general desfilaba victorioso por las calles de Roma, tras él un siervo se encargaba de recordarle las limitaciones de la naturaleza humana. Mens sana in corpore sano: "Una mente sana en un cuerpo sano". Suele citarse esta expresión para indicar que la salud del cuerpo es condición indispensable para la salud del espíritu.