Expresiones Latinas Esenciales: Significado y Uso en el Español Moderno

Expresiones Latinas Esenciales y su Significado

163. [terminus] ad quem / a quo: (tribunal en este caso) Hace referencia al **juez superior** frente al que **se interpone el recurso** o la **apelación**.

164. [terminus] ante quem / post quem: (antes del cual / después del cual) **Fecha** más cercana o lejana de la aparición de un **objeto** o **fenómeno**.

165. totum revolutum: (todo revuelto) Se utiliza cuando no se ha entendido con suficiente **claridad** la **finalidad** de lo que se quiere decir, generando **confusión**.

166. ultimatum: (último aviso o plazo) Expresión latina que se utiliza para referirse a una **decisión definitiva**, **tajante** o **terminante**.

167. ultra: (más allá) Expresión latina que significa «**más allá de**», «al otro lado de» o «en **grado extremo**».

168. urbi et orbi: (a la ciudad y al mundo) Expresión latina que originalmente se refiere a la **bendición** que extiende el **Papa** a la ciudad (**Roma**) y a todo el **mundo**. Sin embargo, su uso más cotidiano se refiere en el sentido de «a todas partes, a los cuatro vientos», indicando una **difusión universal**.

169. vade retro: (vade: imperativo del verbo *vado*, ir + *retro*: adverbio de lugar, hacia atrás) ¡**aparta**! Se usa para indicar que no queremos cerca a **alguien** o **algo**, buscando **rechazar**lo.

170. vademecum: (va conmigo: *vade*: imperativo del verbo *vado*, ir + *mecum*: ablativo con preposición *cum*, complemento de compañía) En español es un sustantivo que significa el **libro** o **manual** fácil de consultar que contiene las **nociones fundamentales** de una ciencia o técnica.

171. vae victis: (¡Ay de los vencidos!: interjección + dativo del participio de perfecto del verbo *vinco*, vencer) Se emplea no solo para expresar el **dolor de los vencidos**, sino también el **riesgo de abuso** por parte de los vencedores.

172. velis nolis: (dos verbos en presente de subjuntivo: *volo* y *nolo*, respectivamente) Quieras o no quieras. Significa **forzosamente**, tanto si quieres como si no, indicando una acción **obligatoria**.

173. veni, vidi, vici: (tres verbos en 1.ª persona del singular del pretérito perfecto: vine, vi, vencí) Frase célebre de **Julio César** con la que comunicó al **Senado** su victoria sobre el rey del Ponto. Se usa para expresar la **facilidad** y **rapidez** con la que se ha llevado a cabo una empresa, un **éxito rotundo**.

174. verbi gratia (v. gr.): (*gratia* es un ablativo, preposición impropia pospuesta al genitivo con valor de complemento circunstancial de finalidad) Literalmente «para palabra» o «por poner una palabra»: **por ejemplo**, utilizada para **ejemplificar**.

175. versus (vs.): (Participio del verbo *verto*, volver) vuelto hacia. Expresión que ha llegado al español desde el inglés, donde se emplea con el sentido de «**contra**», indicando **enfrentamiento** o **contraste** entre dos personas o cosas.

176. via crucis: (el camino de la cruz: nominativo + genitivo) Se usa para indicar un **sinfín de contrariedades** que haya que superar o sobrellevar, en recuerdo del camino de **Jesús** hasta el **Calvario**, simbolizando un **sufrimiento** o **dificultades**.

177. viceversa: (*vice*: adverbio de modo, al revés + *versa*: participio del verbo *verto*, volver, vuelta) Literalmente «vuelta del revés». Indica **reciprocidad**; se usa para indicar que algo va en los **dos sentidos** o en **sentido inverso**.

178. vis comica: (nominativo singular) **Fuerza cómica**, capacidad de **hacer reír** de una obra, un autor, un actor, etc.

179. viva voce: (con/de viva voz: ablativo, complemento circunstancial de instrumento) Se opone a «por escrito». Se emplea para referirse a **intervenciones orales**, **exámenes**, etc., es decir, **oralmente**.

180. vox populi: (voz del pueblo: nominativo + genitivo, complemento del nombre) **Rumor** extendido entre la **gente**, un **conocimiento público**.