Expresiones Comunes del Español y su Significado

Modismos y Frases Hechas del Español

• criar a alguien entre algodones: criar con mimo y atenciones excesivas
• romperle el alma a alguien: causar gran pena
• por todo lo alto: con todo el lujo
• hacer las américas: ganar mucho dinero
• decir amén a algo: mostrar conformidad
• levantar ampollas: herir la sensibilidad o irritar a alguien
• campar a sus anchas: actuar libremente
• volver a las andadas: recaer en un mal hábito
• tener ángel: tener gracia, simpatía, atractivo
• caérsele a alguien los anillos: humillarse, rebajarse
• tragar el anzuelo: dejarse engañar
• andar mal de la azotea: estar loco
• estar en Babia: estar distraído, no enterarse de nada
• de balde: gratis
• subirse a las barbas de alguien: faltarle al respeto a alguien
• tumbarse a la Bartola: no hacer nada
• darle betún a alguien: halagar o adular a alguien
• (ser algo) de bigotes: (ser) muy bueno, muy importante, muy...
• quedarse bizco: asombrarse, entusiasmarse
• a pedir de boca: tal como se desea
• en boga: de moda
• estar de bote en bote: estar completamente lleno
• estar en un brete: estar en una situación difícil
• a bombo y platillo: con gran solemnidad, espectacularmente
• caerse de bruces: caerse con la cara contra el suelo
• burla burlando: sin darse cuenta
• sacar de sus cabales a alguien: enrabiar, enfurecer a alguien
• (ser un) cabeza de chorlito: persona alocada, de poco juicio
• echarle un cable a alguien: ayudar a quien lo necesita
• traer de cabeza a alguien: provocar problemas a alguien
• en balde: inútilmente
• tener (algo) sus bigotes: ser cosa difícil, complicada
• estar al cabo de la calle: estar enterado de algo
• (ser) de cajón: (ser) lógico, evidente
• poner a uno a caldo: insultar o regañar duramente
• dar el callo: trabajar mucho
• a las primeras de cambio: sin preparación, a primera vista
• no llegarle a uno la camisa al cuerpo: estar nervioso, inquieto
• echar las campanas al vuelo: alegrarse manifiestamente
• de campanillas: de lujo, de importancia
• cruzarle la cara a alguien: pegar o golpear a alguien
• echar toda la carne en el asador: arriesgarlo todo de una vez
• de carrerilla: de memoria
• a carta cabal: totalmente
• ponerle el cascabel al gato: acometer una empresa difícil
• sacar de sus casillas a alguien: irritar a alguien
• pasar de castaño oscuro: resultar excesivo
• quemarse las cejas: estudiar mucho
• meter a alguien en cintura: hacer entrar en razón
• como un clavo: puntual
• hablar por los codos: hablar mucho
• encogérsele el corazón a alguien: sentir lástima o miedo
• ser algo coser y cantar: ser fácil
• sin cuento: incontable
• romperse los cuernos: empeñarse en hacer algo difícil
• tomar a chacota: burlarse
• cruzar el charco: atravesar un mar
• no ser ni chicha ni limonada: ser de poca importancia
• de churro: por casualidad
• al dedillo: de memoria

Complementos Circunstanciales

• C.C. de Compañía: Añade información de quien acompaña en la realización de la acción verbal. Responde a la pregunta ¿Con quién?
• C.C. de Instrumento o Medio: Añade información de con qué instrumento se realiza la acción verbal. Responde a la pregunta ¿Con qué?
• C.C. de Materia: Informa de con qué material se realiza la acción verbal. Responde a la pregunta ¿Con qué material?