Explorando el Vocabulario: Castellano y Catalán

Sinónimos y Expresiones en Castellano

Sinónimos

• a) mentecateces: necedades o tonterías que puede decir una persona.
• b) gratificante: se aplica a una actividad que proporciona placer.
• c) fogonazo: llamarada producida por un fuego de modo repentino; aquí se usa en sentido figurado, como el fuego repentino de la inspiración.
• d) rutilantes: brillantes.

Expresiones

• a) «porque esa es otra de las confusiones»: ya que.
• b) «luego resulta que en la realidad»: después.
• c) «a veces pienso que se fomenta»: en ocasiones.
• d) «cual si fueran el oráculo»: como si.

Términos Específicos

• a) tutela: amparo, cuidado, autoridad sobre un menor de edad.
• b) patria potestad: conjunto de deberes y derechos que conforme a la ley tienen los padres sobre sus hijos menores no emancipados.
• c) tesón: decisión, perseverancia al realizar una acción.
• d) consentimiento: aprobación o aceptación.

Conectores y Adverbios

• a) «sin embargo, hemos conseguido»: a pesar de todo.
• b) «pero afortunadamente ha cambiado»: por fortuna, por suerte.
• c) «gracias a su tesón vivimos como vivimos»: debido a.
• d) «pero ahora sabemos que no es un imposible»: sin embargo.

Sinònims i Expressions en Català

Sinònims i Equivalents

• a) «d'immediat i algú que diu»: immediatament, tot seguit... o similars
• b) «ja que a totes aquestes coses»: perquè, com que, a causa que... o similars
• c) «per tant, de tan mal utilitzat»: per això, de manera que, per aquest motiu... o similars
• d) «van descobrir l'adjectiu just aleshores»: (precisament) en aquell moment, llavors... o similars

Formas de Palabras en Castellano

Sustantivo singular

existencia

inspiración

grandeza

esfuerzo

creación

educación

asistencia

imposibilidad

información

estabilidad

Adjetivo masculino singular

existente

inspirado

grande

esforzado

creativo

educado

asistente

imposible

informado, informativo

estable

Verbo en infinitivo

existir

inspirar

engrandecer

esforzarse

crear

educar

asistir

imposibilitar

informar

estabilizar

Formes de Paraules en Català

Substantiu singular

tristor, tristesa

desolació

negació

exageració

origen

Adjectiu masculí singular

trist

desolador

negable, innegable

exagerat, exagerador

original

Verb en infinitiu

entristir

desolar

negar

exagerar

originar