Explorando Phrasal Verbs, Vocabulario Clave y Cohesión Textual

Phrasal Verbs en Inglés

• ask out: invitar a salir
• chat up: intentar ligar
• get over: olvidar, superar
• go out: salir
• let down: decepcionar
• split up: romper (una relación)
• break down: estropearse, derrumbarse
• clear up / tidy up: ordenar, aclarar
• come in: entrar
• come over / visit: venir, visitar
• put up: poner, colgar, alojar
• take down: retirar, desmontar, apuntar
• wash up: fregar (los platos)
• get by: salir adelante, apañárselas
• go up: subir, aumentar
• fill out: rellenar (un formulario)
• break into: irrumpir, entrar (a robar), dar el salto a
• come out / be released: salir, ser publicado, revelarse
• take off: despegar, quitarse, empezar a tener éxito
• turn down: rechazar, bajar (el volumen)
• let off: dejar marchar, perdonar, hacer explotar
• set up: crear, montar, establecer
• look after: cuidar
• shut down: cerrar, apagar
• make up: hacer las paces, inventar, maquillar(se)
• take on: aceptar, asumir, adquirir, contratar
• catch up with: alcanzar, ponerse al día con
• fill in: rellenar, sustituir
• give out: repartir, agotarse
• go over / explain: repasar, explicar
• go through / check: repasar, revisar, experimentar
• hand in: entregar (trabajos, etc.)
• pick up: recoger, aprender (rápidamente)

Vocabulario Clave

• site: página, sitio web, lugar
• under: menores de, debajo de
• allowed: permitido
• reckons: considerar, calcular, opinar
• lead: conducir, llevar, liderar
• fake: falsificación, falso
• pretend: fingir
• handed over: entregar, ceder (el testigo)
• charge: cargo, cobrar, acusación
• due: debido a, previsto
• prove: demostrar, probar
• afford: permitirse (económicamente)
• stage: etapa, escenario, organizar
• make it through: lograr pasar, superar
• threatening: amenazante
• behavior: comportamiento
• to quarrel: discutir, pelear(se)
• to spark: encender, suscitar, provocar
• remove: quitar, eliminar
• garments: prenda de vestir
• to force: obligar, forzar
• rule issue: legislar al respecto, cuestión normativa
• argue: sostener, argumentar, discutir
• has a right: tener derecho a
• veggies: verduras (coloquial), vegetarianos
• to wean off: dejar de, apartar gradualmente, destetar
• starchy root veg: tubérculos ricos en almidón
• unlike: a diferencia de
• to complain: quejarse
• to feature: caracterizar(se) por, presentar, incluir

Mecanismos de Cohesión Textual

La cohesión es la propiedad textual por la que se establecen enlaces entre los enunciados que componen el texto. La cohesión actúa como un mecanismo de conexión entre las oraciones mediante recursos semánticos y gramaticales.

Cohesión Léxica

En este texto, los mecanismos léxicos encargados de la cohesión son abundantes.

• Por un lado, aparece un campo conceptual en torno al término...., que es, a su vez, la palabra clave del texto.....
• Por otro, se observa la presencia de un campo semántico referido a...
• Finalmente, podemos señalar como tercer procedimiento de cohesión léxica la reiteración del significado, bien como:
  • Sinónimos: .....
  • Hiperónimos: .....
  • Metáforas o calificaciones valorativas como: .....

Cohesión Gramatical

Respecto a los mecanismos de cohesión gramatical, destacan los deícticos que aluden a las personas, el tiempo y el espacio de la enunciación.

• Deícticos personales: ..... (referidos al emisor o al receptor)
• Deícticos temporales y espaciales: .....

También en este apartado hay que resaltar el uso que se hace de las anáforas, que son las marcas de cohesión por excelencia: ..... pero también hay casos de catáfora reseñables: .....

En cuanto al eje temporal elegido, es el del.... puesto que....

Conectores

Para finalizar con el análisis de los mecanismos de cohesión gramatical, cabe señalar el uso de conectores. Destacan los conectores.... para...., los de.... con el fin de....