Explorando la Lengua Española y la Cultura Murciana: Características, Orígenes y Tradiciones

Análisis y Reflexión sobre la Propia Lengua

Edad Media: español = castellano

Origen del Español

Español-castellano-latín-indoeuropeo-sánscrito-idiomas prehistóricos.

Se está pensando volver al castellano debido a la situación vivida en Cataluña, País Vasco, etc.

El español contiene palabras procedentes de otros lugares (aproximadamente el 20%): arabismos, anglicismos, galicismos, germanismos, americanismos, etc.

Características del Español

• Multicultural.
• Su origen es el latín.
• Ha evolucionado lentamente.
• De siglo en siglo, evolucionando cada vez más rápido por el contacto con el inglés.
• No hay grandes diferencias geográficas.
• Hay dialectos.
• Paremiología (refranes, ripios, chascarrillos, adivinanzas, chistes, apodos, piropos, insultos, etc.).
• Es cálida y cercana.
• Pocas diferencias entre la lengua escrita y la oral.
• La Real Academia Española de la Lengua muestra las correcciones.
• Gramática complicada.
• Lengua reflexiva.
• Se aprende pronto a hablar, a leer y a escribir.
• Se aprende mal a hablar, a leer y a escribir debido al entorno y a la falta de tiempo.
• Se han relajado las normas ortográficas.
• Diferencias entre clases sociales.
• Nos gusta hablar, sobre todo cantar.
• La personalidad o fasolecto influye bastante (diferencias generacionales, laborales y psicológicas).
• Utilización de muletillas.

Cultura Tradicional Murciana

Folklore -> Trovo: actividad trovera y trovo.

El folklore es el saber del pueblo, es todo, pero sobre todo el cancionero literario, la música.

Los franceses fueron los primeros que entendieron que para entender la historia de la literatura había que entender la vida del pueblo.

¿Qué es el Trovo?

Improvisación musical es hacer versos.

Dentro de las manifestaciones que tiene el folklore (un ente superior que es inmaterial) está la poesía y la música y dentro de esto el trovo, que es poesía popular repentizada. Es uno de los focos principales en Murcia.

Los auroros son agrupaciones en cuadrilla que cantan en varias voces (hasta 8 veces) pero que no tienen formación musical. Representan una realidad musical que es la navidad.

En Murcia nos encontramos la actividad trovera y el trovo en sí.

La actividad trovera es aquella que viene ejecutada por cuadrillas. Una cuadrilla es una agrupación de gente que canta pascuas (aguilando) que está gobernado por un mayordomo. Esta cuadrilla estaba formada por guitarras, timples, violín, pandereta, etc. Se producía un binomio producido por un guion y la propia cuadrilla de músicas. Este guion es conocido como trovero.

¿Qué Improvisa una Cuadrilla desde el Punto de Vista Musical?

Aguilandos y pascuas. Un agilando se improvisa por copla, que rima el segundo y cuarto verso, quedando libre el primero y el tercero (- a - a). Se ha perfeccionado, dando lugar a que este también sea cantado por redondilla (a b b a) y cuarteta (a b a b). El guio de pascuas o pascuas de agilando hace una copla cuarteta o redondilla, donde el mayordomo le chiva cosas. En algunos sitios hay un estribillo para una cada uno de los días festivos navideños.