Explorando las Funciones del Lenguaje y Fundamentos de la Pragmática Comunicativa

T. 1: Funciones del Lenguaje y Conceptos Fundamentales

Funciones del Lenguaje

Se denominan funciones del lenguaje a las distintas finalidades con las que se emplea el lenguaje al formular un mensaje concreto. Cada una de las funciones del lenguaje está relacionada con los diferentes elementos de la comunicación.

• Función representativa o referencial: El lenguaje se usa para transmitir una información sobre el mundo que nos rodea, sobre nosotros mismos o los demás, etc. Se refiere o incide sobre hechos, cosas e ideas. Se manifiesta en oraciones enunciativas. La intención es informar.
• Función expresiva o emotiva: El emisor comunica su estado de ánimo, una opinión personal, una emoción, un sentimiento, etc. Se refiere o incide en el propio emisor. Se manifiesta en oraciones exclamativas, enunciativas y en la entonación. La intención es la de expresar sentimientos.
• Función conativa o apelativa: El lenguaje se utiliza para actuar sobre el receptor, para darle una orden, preguntarle o pedirle algo. Se refiere o incide en el receptor. Se manifiesta en oraciones imperativas y en la entonación. La intención es hacer que el receptor actúe.
• Función fática: El que habla emplea la lengua para asegurarse de que el canal de comunicación está abierto, que no se ha interrumpido. Se refiere o incide en el canal de comunicación. Se manifiesta en oraciones interrogativas y repeticiones. La intención es abrir, cerrar o mantener el canal comunicativo.
• Función poética: El lenguaje se usa para crear belleza, para llamar la atención sobre la forma del mensaje. Se refiere o incide en el propio mensaje. Se manifiesta en el estilo y figuras retóricas. La intención es causar belleza, extrañeza, etc.
• Función metalingüística: La lengua se utiliza para hablar sobre ella misma. Se refiere o incide en el lenguaje. Se manifiesta en las definiciones y aclaraciones. La intención es compartir mejor el código.

Distinción de Conceptos Clave

Es fundamental diferenciar entre los siguientes términos:

• Lenguaje: El lenguaje es un sistema de signos a través del cual los individuos se comunican entre sí. Incluye sistemas como: 1. Kinésico, 2. Icónico, 3. Verbal, 4. Proxémico, 5. Táctil.
• Lengua: Es un sistema gramatical, léxico y sonoro, que organiza y relaciona un conjunto de signos en un orden específico. Sus signos básicos son las palabras.
• Habla: Es el uso que hace de la lengua cada individuo para expresarse oralmente.

T. 2: Fundamentos de la Pragmática Comunicativa

El Concepto de Pragmática

Se entiende por pragmática el estudio de los principios que regulan el uso del lenguaje en la comunicación; es decir, las condiciones que determinan tanto el empleo de un enunciado concreto por parte de un hablante concreto en una situación comunicativa concreta como su interpretación por parte del destinatario.

Criterios de Hymes para Describir las Formas de Comunicación

Hymes (1971), con el propósito de desarrollar una teoría adecuada del uso de la lengua, y de integrar la teoría lingüística y la teoría de la comunicación y la cultura, propone cuatro criterios para describir las formas de comunicación, cuya aplicación a una determinada expresión ha de permitir establecer si esta:

1. Es formalmente posible (y en qué medida lo es); es decir, si se ha emitido siguiendo unas determinadas reglas, relacionadas tanto con la gramática de la lengua como con la cultura de la comunidad de habla.
2. Es factible (y en qué medida lo es) en virtud de los medios de actuación disponibles; es decir, si las condiciones normales de una persona (en cuanto a memoria, percepción, etc.) permiten emitirla, recibirla y procesarla satisfactoriamente.
3. Es apropiada (y en qué medida lo es) en relación con la situación en la que se utiliza; es decir, si se adecua a las variables que pueden darse en las distintas situaciones de comunicación.
4. Se da en la realidad (y en qué medida se da); es decir, si una expresión que resulta posible formalmente, factible y apropiada, es efectivamente usada por los miembros de la comunidad de habla; en efecto, según Hymes, «puede que algo resulte posible, factible, apropiado y que no llegue a ocurrir».

Principios Conversacionales de H.P. Grice

Grice estableció principios fundamentales para una comunicación cooperativa:

Principio de Cooperación

• Cantidad: Tiene que ver con dar la suficiente cantidad de información y que sea correcta; es decir, con la cantidad nos adecuamos a la contribución de información que sea necesaria para esa comunicación, ni más ni menos.
• Calidad: Esa información debe ser verdadera; no daremos aquella de la que no estemos seguros.
• Relación: Consiste en ser pertinente, y no dar información que no sea relevante para ese acto informativo.
• Manera: Se refiere a la forma en la que se comunica, buscando ser claro.

Otros Principios Relevantes

• Principio de cortesía.
• Principio de adecuación.