Exploraciones Bilingües: Viajes, Robots, Emprendimiento y Naturaleza

Conversación en Barbados

Jeff: Hello! Simon?
Simon: Hi Jeff. How are you doing?
Jeff: Great! Barbados is just amazing. We're staying in a lovely beach bungalow.
Simon: Sounds nice! Are you going to scuba dive?
Jeff: Yeah, I can't wait... Jenny isn't going to go with me, though. She's going to patrol the beach.
Simon: It seems like it's going to be an interesting experience.
Jeff: Yes, I think so! We're even going to see sea turtles hatch their eggs.
Simon: That's so cool! Well, enjoy yourself and see you when you get back.
Jeff: OK, thanks. Bye!

Jeff: ¡Hola! ¿Simon?
Simon: Hola Jeff. ¿Cómo estás?
Jeff: ¡Genial! Barbados es simplemente increíble. Nos estamos quedando en un bonito bungalow en la playa.
Simon: ¡Suena bien! ¿Vas a bucear?
Jeff: Sí, ¡no puedo esperar! Jenny no va a venir conmigo, sin embargo. Ella va a patrullar la playa.
Simon: Parece que va a ser una experiencia interesante.
Jeff: ¡Sí, eso creo! Incluso vamos a ver a las tortugas marinas eclosionar sus huevos.
Simon: ¡Eso es genial! Bueno, diviértete y nos vemos cuando regreses.
Jeff: OK, gracias. ¡Adiós!

Robots en la Sociedad y la Educación

Robots play an important role in our lives. They entertain us and do a lot of jobs that we can't do or don't like to do. In the future, they are going to play an even more important part in our society. Will they also teach our children, though? It looks like it. In Japan, the first humanoid robot, Saya, recently taught a science and technology class in a school. Saya looks like a human teacher and can express surprise, fear, anger and other human emotions. She can speak any language and answer questions. Saya introduced herself and called out the name of each child before she started the lesson. Some students found her pretty but others found her a bit scary. Most of them couldn't believe that she was a robot. In the future, robots like Saya will not only teach our children. They will play with and protect our children and even guard schools. Children will also be able to send their own robot to school in their place when they are sick. Their robots will record lessons and then play them back for the child. No one knows how much they will change school life but one thing is for sure: schools of the future are not going to be the same.

Los robots juegan un papel importante en nuestras vidas. Nos entretienen y hacen muchos trabajos que no podemos hacer o no nos gusta hacer. En el futuro, desempeñarán un papel aún más importante en nuestra sociedad. ¿También enseñarán a nuestros hijos? Parece que sí. En Japón, la primera robot humanoide, Saya, enseñó recientemente una clase de ciencia y tecnología en una escuela. Saya parece una maestra humana y puede expresar sorpresa, miedo, ira y otras emociones humanas. Puede hablar cualquier idioma y responder preguntas. Saya se presentó y llamó a cada niño por su nombre antes de comenzar la lección. Algunos estudiantes la encontraron bonita, pero otros la encontraron un poco atemorizante. La mayoría no podía creer que fuera un robot. En el futuro, los robots como Saya no solo enseñarán a nuestros niños. Jugarán con nuestros hijos, los protegerán e incluso vigilarán las escuelas. Los niños también podrán enviar su propio robot a la escuela en su lugar cuando estén enfermos. Sus robots grabarán las lecciones y luego se las reproducirán al niño. Nadie sabe cuánto cambiarán la vida escolar, pero una cosa es segura: las escuelas del futuro no van a ser las mismas.

Itinerario de Viaje: Descubre Chile en 8 Días

Chile, one of the world's most amazing countries, is waiting for you. Our 8-day tour will take you to some of the most exciting places you can imagine.

Chile, uno de los países más sorprendentes del mundo, te espera. Nuestro tour de 8 días te llevará a algunos de los lugares más emocionantes que puedas imaginar.

1. Días 1-2: Santiago y Valparaíso

   The flight arrives in the capital, Santiago, in the morning. After you check in at your hotel, we will visit the main square and then walk to the top of Santa Lucía Hill for a breathtaking view of Santiago. The next day, we will travel to Valparaíso and spend the day at one of its beautiful sandy beaches.

   El vuelo llega a la capital, Santiago, por la mañana. Después de registrarse en su hotel, visitaremos la plaza principal y luego caminaremos hasta la cima del Cerro Santa Lucía para una vista impresionante de Santiago. Al día siguiente, viajaremos a Valparaíso y pasaremos el día en una de sus hermosas playas de arena.

2. Días 3-5: Desierto de Atacama y Géiseres del Tatio

   We will fly to Calama at noon. In the afternoon, we will take you on a tour of the Archaeological Museum. The next morning, we will leave for Toconao. There you will visit the Chaxa Lagoon and see the pink flamingos of Atacama. We will also visit the Moon Valley with its amazing sand dunes and salt crystals. You'll feel like you are on another planet. The next day, we will hike around the Tatio Geysers and see the boiling mud.

   Volaremos a Calama al mediodía. Por la tarde, le llevaremos en un recorrido por el Museo Arqueológico. A la mañana siguiente, partiremos hacia Toconao. Allí visitaremos la Laguna Chaxa y veremos los flamencos rosados de Atacama. También visitaremos el Valle de la Luna con sus increíbles dunas de arena y cristales de sal. Te sentirás como si estuvieras en otro planeta. Al día siguiente, haremos una caminata alrededor de los Géiseres del Tatio y veremos el barro hirviendo.

3. Días 6-8: Puerto Varas, Chiloé y Regreso a Santiago

   We will fly to Puerto Varas early in the morning. In the afternoon, there will be a tour of the National Park. The next day, we will sail to Chiloé Island. During the crossing, we will see dolphins and seabirds. After our seafood lunch, we will go shopping for souvenirs. The next day, we will fly back to Santiago. You will have the day free to walk around Santiago. Then in the evening, you will head to the airport to fly home.

   Volaremos a Puerto Varas temprano en la mañana. Por la tarde, habrá un recorrido por el Parque Nacional. Al día siguiente, navegaremos hacia la Isla de Chiloé. Durante la travesía, veremos delfines y aves marinas. Después de nuestro almuerzo de mariscos, iremos de compras en busca de recuerdos. Al día siguiente, volaremos de regreso a Santiago. Tendrá el día libre para pasear por Santiago. Luego, por la noche, se dirigirá al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a casa.

El Joven Emprendedor de la Mermelada

Imagine being a successful businessman thanks to one of your grandmother's recipes. Well, that's exactly what happened to Scottish teenager Fraser Doherty. "From when I was eight years old, I liked having my own little projects. I was and I am concerned about the environment, the developing world, and nuclear weapons. Back then, I sold sweets and cakes in the playground to raise money for Greenpeace. I felt like every cake sold brought me one step closer to saving the world! Then I started to raise chickens so I could sell the eggs, but the local fox ate my chickens! This is where Grandma comes in. She used to make delicious homemade marmalade for friends and relatives. One day, as I watched her in the kitchen, I had my eureka moment! 'I know! I'll make jam and sell it to the neighbors,' I thought. So, Grandma gave me her secret recipe and I spent two euros on the things I needed and started making jam at home! I sold my jam at farmers' markets and in small shops. Then, I came up with the idea for SuperJam, a healthy and tasty jam. Now I sell over 500,000 jars a year – it's a real success! My advice to other young people with a dream of their own is: Find an original idea and believe in yourself. You'll have a lot of hard work in front of you, but in the end, it will be worth it."

Imagina ser un hombre de negocios exitoso gracias a una de las recetas de tu abuela. Bueno, eso es exactamente lo que le sucedió al adolescente escocés Fraser Doherty. "Desde que tenía ocho años, me gustaba tener mis propios pequeños proyectos. Estaba y estoy preocupado por el medio ambiente, el mundo en desarrollo y las armas nucleares. En aquel entonces, vendía dulces y pasteles en el patio del colegio para recaudar dinero para Greenpeace. ¡Sentía que cada pastel vendido me acercaba un paso más a salvar el mundo! Entonces comencé a criar gallinas para poder vender los huevos, ¡pero el zorro local se comió mis gallinas! Aquí es donde entra en juego la abuela. Ella solía hacer deliciosa mermelada casera para amigos y familiares. Un día, mientras la observaba en la cocina, ¡tuve mi momento eureka! '¡Ya sé! Haré mermelada y la venderé a los vecinos', pensé. Así que mi abuela me dio su receta secreta, gasté dos euros en las cosas que necesitaba ¡y empecé a hacer mermelada en casa! Vendía mi mermelada en mercados agrícolas y en pequeñas tiendas. Entonces, se me ocurrió la idea de SuperJam, una mermelada saludable y sabrosa. Ahora vendo más de 500.000 frascos al año. ¡Es un verdadero éxito! Mi consejo para otros jóvenes con un sueño propio es: Encuentra una idea original y cree en ti mismo. Tendrás mucho trabajo duro por delante, pero al final, valdrá la pena."

Adaptaciones del Tiburón para Sobrevivir

Many animals can survive in their natural habitats because they can easily adapt to their surroundings. One example of this is the shark, which is one of the oldest species on Earth; in fact, sharks are older than dinosaurs! They have uniquely designed bodies, with tiny scales and soft skeletons, which help them swim through the water very quickly. Most sharks have rows of sharp teeth to tear the flesh of their prey; if a shark loses a tooth, another one quickly grows back to replace it. Almost all sharks are darker on top than underneath. This special coloration makes it difficult to see them from above or below. Some sharks disguise themselves on the ocean floor. This camouflage is a good way for sharks to get near and catch their prey. Some sharks even have long or strangely shaped noses so that they can dig for food. Sharks can adapt to their natural environment so well that it's not surprising that they are the greatest predators in the ocean.

Muchos animales pueden sobrevivir en sus hábitats naturales porque pueden adaptarse fácilmente a su entorno. Un ejemplo de esto es el tiburón, que es una de las especies más antiguas de la Tierra; ¡de hecho, los tiburones son más antiguos que los dinosaurios! Tienen cuerpos con un diseño único, con pequeñas escamas y esqueletos blandos (cartilaginosos), que les ayudan a nadar muy rápidamente por el agua. La mayoría de los tiburones tienen filas de dientes afilados para desgarrar la carne de sus presas; si un tiburón pierde un diente, otro crece rápidamente para reemplazarlo. Casi todos los tiburones son más oscuros por arriba que por abajo. Esta coloración especial hace que sea difícil verlos desde arriba o desde abajo. Algunos tiburones se camuflan en el fondo del océano. Este camuflaje es una buena manera para que los tiburones se acerquen y atrapen a sus presas. Algunos tiburones incluso tienen narices largas o de formas extrañas para que puedan cavar en busca de comida. Los tiburones pueden adaptarse a su entorno natural tan bien que no es sorprendente que sean los mayores depredadores del océano.