Evolución de la Nueva Narrativa Hispanoamericana y el Fenómeno del Boom

Nueva Narrativa Hispanoamericana (40s, 50s, 60s, 70s): El “Boom” de la Literatura Latinoamericana

Producto del contacto de los escritores latinoamericanos con las tendencias internacionales (Proust, Kafka, Musil, Joyce, Faulkner, Mann), representa una ruptura con el relato previo del costumbrismo, especialmente en lo que concierne al paisaje y paisanaje. Ya no se describe el paisaje ni se denuncian situaciones de injusticia. Ahora, se quería generar un relato cosmopolita, sin tener tanto en cuenta el entorno geográfico. Lo más central era emplear técnicas de cierta complejidad al escribir; lo que les llenaba era escribir textos que generaran un desafío intelectual. Importan las “formas” del mensaje.

Hitos y Rupturas

• Hito inicial: El jardín de los senderos que se bifurcan (Jorge Luis Borges) y Adán Buenosayres (Leopoldo Marechal).
• Ruptura con una doble tradición: Se rompe con la novela regionalista y la novela de contenido social.
• Impacto comercial: El Boom no solo tiene un contenido literario, sino también comercial, ya que se disparan las ventas a nivel global.

Principales Autores

• Jorge Luis Borges, Argentina (1899-1986): Posee un lenguaje erudito, sin alusión al provincianismo, con una marcada influencia anglosajona y gusto por la metafísica. Sus obras destacadas incluyen: Historia universal de la infamia, Ficciones y El Aleph.
• Miguel Ángel Asturias, Guatemala (1899-1974): Incorpora el folclore y lenguaje indígena; fue ganador del Premio Nobel de Literatura en 1967. Algunos críticos consideran que este autor no forma parte del boom, ya que describía mucho la realidad de su país. Obras: Leyendas de Guatemala y El Señor Presidente.
• Alejo Carpentier, Cuba (1904-1980): Destaca por la importancia del lenguaje para la creación del contexto. Obras: El reino de este mundo y Los pasos perdidos.
• Carlos Fuentes, México (1928-2012): Realiza una lectura de los problemas políticos y es un gran descriptor de la identidad mexicana, incluyendo un marcado barroquismo estructural. Incluyó mucha complejidad en sus obras jóvenes, pues no quería generar textos fáciles. Continuó en el boom algunos de los rasgos del preboom (como el ensayo sociológico). Obras: Los años con Laura Díaz, La silla del águila y La muerte de Artemio Cruz.
• Julio Cortázar, Argentina (1914-1984): Adquiere la nacionalidad francesa al final de sus días. Su obra se caracteriza por una alteración en la estructura narrativa, experimentos discursivos sin tradición en el castellano y un gran sentido del humor. Obras: Los premios, Rayuela, 62/Modelo para armar y Libro de Manuel.
• Mario Vargas Llosa, Perú-España (1936): En sus obras incorpora técnicas de relato muy diferentes. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 2010 (menciona que logra sus éxitos gracias al apoyo constante de su mujer, lo que generó un acercamiento emocional del público). Es el único que sobrevive al mainstream del boom. Es un personaje muy admirado literariamente, aunque sus incursiones políticas han generado controversia. Obras: Los cachorros, Conversación en La Catedral, Pantaleón y las visitadoras, La tía Julia y el escribidor y La guerra del fin del mundo.
• Gabriel García Márquez, Colombia (1927-2014): Representa la revelación de un mundo fantástico que se superpone con el real, con una capacidad de construcción novelesca única (giro copernicano). Obras: La hojarasca, Obra periodística 3: De Europa y América, El coronel no tiene quien le escriba, La mala hora, Los funerales de la Mamá Grande, Cien años de soledad, Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo y Relato de un náufrago.

Postboom (1975 en adelante)

Rasgos Distintivos (Shaw-Allende)

• Facilidad de lectura: Búsqueda de una estructura sencilla y ligera frente a la dificultad técnica del boom.
• Finales cerrados: Se prefieren desenlaces definidos frente a los finales abiertos del boom (ej. Rayuela).
• Reencuentro con la realidad local: Mientras que en el boom abundaban personajes en ambientes cosmopolitas, en el Postboom se vuelve a América Latina y se introducen temas políticos (en parte por el exilio de muchos autores).
• Inclusión del amor: Se da un redescubrimiento del romanticismo y positivismo frente a la sexualidad cruda del boom.
• Visión optimista: Predomina una mirada más esperanzadora frente al pesimismo del periodo anterior.
• Sello del exilio político: A diferencia de la escritura desarrollada desde centros culturales (París, Londres, Madrid) por elección, aquí es fundamental la mentalidad del exiliado que lucha por volver a su país.
• Compromiso político e ideología: Reaparece la ideología explícita. Por ejemplo, Elena Poniatowska busca dar a conocer su ideología izquierdista y criticar la dictadura del PRI (“ogro filantrópico”), a diferencia de Carlos Fuentes, quien describía la realidad sin una meta ideológica tan concreta.
• Emergencia de las minorías: Se da voz a judíos, mujeres y homosexuales, rompiendo con el prototipo del criollo latinoamericano. Además, se incorporan elementos de la cultura pop.

Algunos Autores Representativos

• Isabel Allende: La casa de los espíritus.
• Antonio Skármeta: Soñé que la nieve ardía.
• Elena Poniatowska: Tinísima, El tren pasa primero.
• Ariel Dorfman: Uno de los autores con menos traducciones, autor de Rumbo al Sur deseando el Norte.