Evolución del Latín: Transformaciones Fonéticas, Morfológicas y Sintácticas

Transformaciones Verbales

• cantauerō > cantarō: Futuro perfecto, futuro *habeō* + participio pasivo en acusativo, se fusiona en romance.
• cantāvī > canté: Perfecto con matiz de significado.
• cantāre habēbat: Condicional que es un imperfecto de futuro.
• cantāre habuit = habuit: Condicional que es un imperfecto de futuro.
• cantāre habeō > cantaré: Infinitivo + *habeō*, difusión de construcciones perifrásticas.
• cantāvissem, cantārem: El pluscuamperfecto reemplaza el imperfecto de subjuntivo.
• cantāvissem > cantase: Uso con la función de un imperfecto de subjuntivo de pluscuamperfecto.

Transformaciones Fonéticas

• dolĕus non dolium: Consonantización de *ĭ* y *ĕ* en posición de hiato.
• dominum > domna: Síncopa entre dos nasales.
• decemvir en lugar de decemvir: Sustitución de la labial nasal (m) por la alveolar nasal (n) - asimilación.
• dēhabeō > dēhibeō > debeō: Error ortográfico derivado de la pérdida de la aspiración de la *h*.
• duonōrum = bonōrum: Pérdida de la consonante “m” en posición final.
• duōs > doi/due/dos/dous: Pérdida/se mantiene de la consonante “s” en posición final.
• dēfūnctus > dēfuntus: Asimilación de *nkt* por *nt*.
• dannō < damnus: Asimilación de *mn* por *nn/n*.
• dracō non draccō: Simplificación de la doble *c*.
• displicīna pro disciplīna: Metátesis recíproca.

Transformaciones Morfológicas

• diadēma > diadēmata: Sustantivo singular que se confunde con el femenino singular siendo un neutro griego acabado en *-ma*, *-matos* y que desaparece.
• dolōrem > dolor: Cambio y fluctuación de género en el sustantivo femenino.
• Decembre en lloc de Decembrī: Cambio de declinación: de la tercera a la segunda.
• dominum, dominō: Confusión de los casos por coincidencia fonética.
• deses non desis: *-is* suplanta *-es* en la tercera declinación.

Transformaciones Sintácticas y Léxicas

• diū por longō tempore: Uso de formas de adjetivos neutros en adverbios.
• diū por multō tempora: Uso de formas de adjetivos neutros en adverbios.
• dīvīna grātia: Elemento extranjero.
• diāconus: Elemento extranjero del cristianismo.
• dēmagis > demás: Derivación y composición - palabra invariable yuxtapuesta.
• dum: Conjunción adverbial temporal.
• dīmidium… dē praedā: Genitivo sustituido por *dē* (*ex* i *ab*) + ablativo.
• duo en lugar de duōbus: Determinante y determinado, orden sintagmático.
• dē ab: Combinación y aumentación de preposiciones y adverbios para precisar el valor de las preposiciones cuando había muchas.
• dē ex: Combinación y aumentación de preposiciones y adverbios para precisar el valor de las preposiciones cuando había muchas.
• dē inter: Combinación y aumentación de preposiciones y adverbios para precisar el valor de las preposiciones cuando había muchas.