Evolución del Latín al Castellano: Cambios Fonéticos y Morfológicos

Cambios Fonéticos

Contracción de vocales en hiato

• nihil > nil = contracción de una vocal larga en posición de hiato
• olei > oli = contracción de una vocal larga en posición de hiato

Pérdida de aspiración de la h

• ne homo > nehémo > nemo = error ortográfico derivado de la pérdida de la aspiración de la h
• nikil = nihil = error ortográfico derivado de la pérdida de la aspiración de la h
• onorem = honorem = error ortográfico derivado de la pérdida de la aspiración de la h

Pérdida de consonantes en posición final

• nunquam > numqua = pérdida de la consonante "m" en posición final
• non / no = pérdida de la consonante "n" en posición final
• optumo = optimum = pérdida de la consonante "m" en posición final
• olim > oli = pérdida de la consonante "m" en posición final
• passim > passi = pérdida de la consonante "m" en posición final
• pridem > pride = pérdida de la consonante "m" en posición final
• quem > quien = pérdida de la consonante "m" en posición final
• rem > rien = pérdida de la consonante "m" en posición final

Simplificación de la doble l

• nollo > nolo = simplificación de la doble l
• paullum > paulum = simplificación de la doble l

Palatalización de consonantes dentales

• ocio = otio = Palatalización de la consonante dental
• oze = hodie = Palatalización de la consonante dental

Hipercorrección

• nubes > nubs = hipercorrección de la creación del nominativo analógico en el genitivo de la tercera declinación
• occasio > accansio = hipercorrección de la asimilación de ns por s
• orbis > orbs = hipercorrección de la creación del nominativo analógico en el genitivo de la tercera declinación
• poples > poplex = hipercorreción de la asimilación de kt po ks

Disimilación

• obsetrix en lugar de obstetrix = disimilación de t-t por 0 (sujeto) -t
• propius en lugar de proprius = disimilación de r-r por l-O (sujeto)
• peregrinus > pelegrinus = disimilación de r-r por l-r

Cambios de declinación

• ossum en lloc d’os = Cambio de declinación: de la tercera a la segunda.
• Petrus > Petronis = -us -onis en la segunda declinación
• pauper, paupera, pauperum en lloc de pauper, -eris = Cambio de declinación: de la tercera a la segunda.
• pauper mulier > pauper mulier = Cambio de declinación: de la tercera a la segunda.
• palumbes > palumbus = Cambio de declinación: de la tercera a la segunda.
• rem > rien = Cambio de declinación: de la quinta declinación a la primera.
• res o spes = Cambio de declinación: de la quinta declinación a la tercera. por -ies.

Diptongos y monoptongación

• poenam /penam = diptongo en el caso de oe>e
• plostrum / plaustrum = diptongo, monoftongación de au

Asimilación

• passer > passar = Asimilación de e por a
• pe > pessica = asimilación de rs por s/ss

Síncope

• periclum / periculum = Síncope de clum por culum
• repositas > repostas = Síncope entre fricativa y consonante

Palatalización de consonantes velares

• paze = pace = Palatalización de z como consonante velar sorda
• regina > reina = Palatalización de g como consonante velar sonora

Betacismo

• plebes > plevis = betacismo
• pavor > paor = desparición de la aproximante bilabial entre vocales - betacismo
• rivus > rius = desparición de la aproximante bilabial entre vocales - betacismo

Metátesis

• pradí por padrí = metátesis
• preda por pedra = metátesis
• parabola > palabra = metátesis recíproca
• quattuor > quattro = metátesis

Cambios Morfológicos

Cambio y fluctuación de género en sustantivos

• nurus / nura = Cambio y fluctuación de género en el sustantivo femenino
• neptis / nepta = Cambio y fluctuación de género en el sustantivo femenino
• rex / regina = Cambio y fluctuación de género en el sustantivo femenino

Cambios en la tercera declinación

• nubes > nubis =-is suplanta -es en la tercera declinación
• plebes > plevis = -is suplanta -es en la tercera declinación
• proles > prolis = -is suplanta -es en la tercera declinación
• reses > resis =-is suplanta -es en la tercera declinación
• parentis = uso de is, e o es en el nominativo singular por el sustantivo imparasilábico
• papauerem = los neutros en -r de la tercera declinación se hicieron masculinos o femeninos
• pate = tema consonante de la tercera declinación

Cambios en la flexión nominal

• pater, patre, patres, patres = mote sin cambio de acento y parasilábico sin cambio de tema.
• parentes, parente, parentes, parentes = Mote con cambio de acento (imparasilábico)
• res, rem,re, res, res = mote sin cambio de acento y parasilábico sin cambio de tema.

Cambios en los adjetivos

• paupera = adjetivo de la 3a sin marca de género que pasa a nominativo en a

Cambios en los adverbios

• nunc por ad horam = uso de formas de adjetivos neutros en adverbios
• nunc por hac hora = uso de formas de adjetivos neutros en adverbios
• nunc por ad praesens = uso de formas de adjetivos neutros en adverbios
• nunc por in praesenti = uso de formas de adjetivos neutros en adverbios

Otros cambios

• pariat = pareat = i y e en posición de hiato tiende a encerrarse
• quattor = quatuor = contracción de u en posición de hiato
• quomodo > quomo = Apócope
• rosa, rosam, rosa = confusión de los casos por coincidencia fonética