Evolución del Latín: Cambios Fonéticos, Morfológicos y Sintácticos

Cambios Fonéticos

Triticum > Tritcum: Síncope entre t y c.

Theophilus, no Izophilus: Prótesis, hipercorrección.

Troge = Troiae: Palatalización de g como consonante velar sonora.

Tercia = Tertia: Palatalización de la consonante dental.

Theophilus, no Izophilus: Palatalización de la consonante dental s.

Tabes, no Tavis: Betacismo.

Tolerabilis, no Toleravilis: Betacismo.

Tricilium, no Triclinum: Pérdida de la consonante m en posición final.

Tam > Tan: Pérdida de la consonante m en posición final.

Terebra, no Telebra: Disimilación de r-r por l-r.

Tempus > Tempora: Desaparición del neutro plural en -ora.

Videre > Verdere: Sonorización de las oclusivas sonoras; d, g se debilitan.

Verbex = Vervex o Berbex: Betacismo.

Vitasse por Vitavisse: Error ortográfico derivado de la pérdida de la aspiración de la h.

Viro = Virum: Pérdida de la consonante m en posición final.

Velle < Eul-se: Asimilación total progresiva.

Visit = Vixit: Asimilación de kt por ks.

Vinea, no Vinia: Consonantización de i y e en posición de hiato.

Vacui, no Vaqui: Semivocal de u y o en posición de hiato se cierra.

Vacua, no Vaqua: Semivocal de u y o en posición de hiato se cierra.

Vapulo, no Baplo: Betacismo.

Zanuarius = Ianuarius: Palatalización de z como consonante velar sonora.

Zoviano = Ioviniano: Palatalización de z como consonante velar sonora.

Zes = Dies: Palatalización de la consonante dental.

Zomedes = Diomedes: Palatalización de la consonante dental.

Zaconus = Diaconus: Palatalización de la consonante dental.

Cambios Morfológicos

Tristis, no Tristus: Cambio de declinación: de la tercera a la segunda.

Tempesta en lugar de Tempestas: Cambio de declinación: de la tercera a la primera.

Tabes, no Tavis: -is suplanta a -es en la tercera declinación.

Tristus al lado de Tristis: Adjetivo de la tercera declinación pasa a la segunda.

Vates, no Vatis: -is suplanta a -es en la tercera declinación.

Vepres, no Vepris: -is suplanta a -es en la tercera declinación.

Vinus, Vasus: Sustantivo singular que se confunde con el masculino, siendo un neutro de la segunda declinación, y que desaparece.

Vasum en lugar de Vas: Cambio de declinación: de la tercera a la segunda.

Voluntate: Uso de -is, -e o -es en el nominativo singular por el sustantivo imparisílabo.

Victore: Uso de -is, -e o -es en el nominativo singular por el sustantivo imparisílabo.

Tibi, Sibi > Ti, Si: Pronombre personal y reflexivo en tercera persona que se crea por analogía.

Velle > Volere: Infinitivos de verbos irregulares que se han regularizado.

Volo: Voleo Cantare: Verbo en futuro que se forma con el infinitivo + habeo del romano. El futuro sintético se pierde por razones morfosintácticas. El futuro no tenía unidad y, por diferentes causas negativas fonéticas, se confundía con: 1) el perfecto en la primera y segunda conjugación; 2) el presente en la tercera y cuarta conjugación.

Ubi clausum lacu ac montibus…: Verbo en perfecto que se forma con habeo + participio. Antiguamente, habeo marcaba la acción de poseer y el participio se refería a una acción cumplida que designaba el sujeto.

Cambios Sintácticos

Tunc por Ea: Uso de formas de adjetivos neutros en adverbios.

Tunc por Illa hora: Uso de formas de adjetivos neutros en adverbios.

Terrimotius por Terrae Motus: Derivación y composición.

Testamento de me facto: Uso de la preposición de que hace la función de complemento agente.

Tercia die, quod omnes Christiani celibran pascha…: Subordinada. Ampliación de funciones de determinadas conjunciones. Se trata de la preposición quod con valor comparativo. Conjunción universal.

Ubi ducis asinum istum?: El acusativo se usa como el caso régimen universal después de la preposición, y el acusativo y el ablativo se confunden en la distinción entre dirección y permanencia.

Unctionem hanc eutebis: El acusativo se usa como el caso régimen universal, extendiendo la transitividad y sustituyendo el ablativo como complemento de deponente.

Ubi dicunt ad Valle Maiore: Preposición ad de lugar con función de CRV. Es un verbo que exige un caso y no hace de CD.

Vultum de Luca: Uso de la preposición de invadiendo la esfera del genitivo.

Vindimus quantum ibidem abemus in cassis, et in terris: Uso de la preposición in con valor partitivo.

Uti: El acusativo se usa como el caso régimen universal, extendiendo la transitividad y sustituyendo el ablativo como complemento de deponente.

Usque: Conjunción adverbial temporal.

Vetulus / Veclus: Síncope de tulus por clus.

Venit in civitate sua: El acusativo se usa como el caso régimen universal después de la preposición, y el ablativo se usa en lugar del acusativo.

Vulnus ita insanabile facit, quod totus pes amputandus it: Ampliación de funciones de determinadas conjunciones. Se trata de la preposición quod con valor consecutivo. Conjunción universal.

Vidi beatum Euphemiam…: Quomodo = subordinada; ampliación de funciones de determinadas conjunciones. Además de las funciones clásicas, se encuentra una función temporal y, a veces, causal. Además, encontramos con valor modal, completivas, comparativas y muy pocas veces finales.

Vadent orare: Infinitivo final frecuente en latín bajo y suele ir precedido de ad.

Vivificare: Elemento extranjero.