Evolución del Latín: Cambios Fonéticos, Morfológicos y Léxicos

Cambios de Declinación

fructi per fructus: Cambio de la cuarta a la segunda declinación.

facies > faccia: Cambio de la quinta a la primera declinación.

imbecillus en lloc d’imbecillis: Cambio de la tercera a la segunda declinación.

juventa en lloc de juventus: Cambio de la tercera a la primera declinación.

luxuries / luxuria: Cambio de la quinta a la primera declinación.

lampada en lloc de lampas: Cambio de la tercera a la primera declinación.

materies / materia: Cambio de la quinta a la primera declinación.

manos per manus: Cambio de la cuarta a la segunda declinación.

Cambios Fonéticos

glaucus > glacus: Monoptongación del diptongo au por a.

genuarius = Ienuarius: Palatalización de g velar sonora.

garrulus non garulus: Simplificación de la doble r.

Grabiel por gabriel: Metátesis.

gavinet por ganivet: Metátesis.

fragare y flagrare: Disimilación de r-r por l-r.

hispatium por spatium: Prótesis.

have = ave: Pérdida de la aspiración de la h.

heius = eius: Pérdida de la aspiración de la h.

hossa = ossa: Pérdida de la aspiración de la h.

hostiae non ostiae: Pérdida de la aspiración de la h.

miki = mihi: Pérdida de la aspiración de la h.

ienuarius por ianuaarius: Disimilación de a por e.

ianua > ienua: Disimilación de a por e.

ismurna = Smyrna: Prótesis.

illos-peculo por illo speculo: Prótesis.

intcitamento = incitamento: Palatalización de tc velar sorda.

iuuente = iubente: Betacismo.

imtores = emptores: Asimilación de nasal + oclusiva.

ipse, ipsus, ipsa > isse, issus, issa: Asimilación de ps por ss.

imberbis (<in-barb-): Asimilación parcial.

integrare > entregar: Metátesis.

lingis > ligis: Asimilación de nasal + oclusiva.

mihi > mi: Contracción de vocal larga en hiato.

mortu = mortuus: Contracción de u en hiato.

maledicere > maldixi: Síncope en sílaba intertónica.

mutare > mutar: Sonorización en italiano.

magister > maester: Palatalización de g velar sonora.

mel > miele: Aparición de -e tras líquida.

mesa i mensa: Asimilación de ns por s.

mensa non mesa: Asimilación de ns por s.

milex = miles: Hipercorrección de la asimilación de kt por ks.

meretrix non meretris: Asimilación de kt por ks.

miles non milex: Hipercorrección de la asimilación de kt por ks.

menetrix en lugar de meretrix: Disimilación de r-r por n-r.

meretrix non menetris: Disimilación de r-r por n-r.

mallo > malo: Simplificación de la doble l.

millia > milia: Simplificación de la doble l.

librarii > librari: Contracción de vocal larga en hiato.

Cambios Morfológicos y Léxicos

fames non famis: -is suplanta -es en la tercera declinación.

frate: Tema consonante de la tercera declinación.

gallus / gallina: Cambio y fluctuación de género.

grus non gruis: Uso de -is, -e o -es en nominativo singular.

hercules non herculens: Hipercorrección de la asimilación de ns por s.

hospes / hospita: Cambio y fluctuación de género.

hora por hac hora: Uso de adjetivos neutros como adverbios.

idem non ide: Pérdida de -m final.

il braccio, le braccia > bracchium,-a: Desaparición del neutro en italiano.

juvenis: Tema consonante de la tercera declinación.

locuples non locuplex: Hipercorrección de la asimilación de kt por ks.

locus/loca (loci): Masculino con plural colectivo en -a.

l’uovo, le uova: Desaparición del neutro en italiano.

lues non luis: -is suplanta -es en la tercera declinación.

latrone: Uso de -is, -e o -es en nominativo singular.

marem, capus en lloc de caput: Neutro singular confundido con masculino.

matres, res: De la primera declinación.

mamma, mammanis: Analogía con masculinos de la primera declinación.

mentis en lloc de mens: Nominativo analógico del genitivo.

militem, milite: Confusión de casos por coincidencia fonética.

marmorem: Neutros en -r se hicieron masculinos o femeninos.

mate: Tema consonante de la tercera declinación.

miserus por miser: Cambio de subgrupo del adjetivo.

macrus por macer: Cambio de subgrupo del adjetivo.