Evolución Histórica de las Lenguas de España: Del Latín Vulgar al Castellano Moderno

Origen y Desarrollo de las Lenguas de España

Conceptos Fundamentales

Para comprender la evolución lingüística, es crucial distinguir entre:

• Lenguaje: La capacidad inherente a los humanos para comunicarse mediante la palabra.
• Lengua: El código compartido por los hablantes de una comunidad, que debe poseer diferenciación, normalización y tradición literaria.
• Habla: La realización concreta, individual y particular de la lengua.

El Legado del Latín y la Romanización

Todas las lenguas que se hablan en la península ibérica, a excepción del euskera (vasco), proceden del latín y se denominan lenguas romances.

La Colonización Romana y el Sustrato Prerromano

A partir del 218 a.C., se produce la Romanización, un proceso por el cual la población hispana adopta la forma de vida y la lengua romana. Las lenguas de los pueblos prerromanos (celtas, turdetanos, etc.) desaparecieron, salvo el vasco. Estas lenguas extintas influyeron en el latín, constituyendo el sustrato prerromano.

Durante este periodo, se generalizó el latín vulgar, la versión popular y cotidiana del latín clásico, que sería el germen de las futuras lenguas peninsulares.

La Fragmentación Lingüística: Invasiones y Edad Media

Influencia Germánica y Árabe

A partir del siglo V, las invasiones germánicas acentuaron la fragmentación del latín hablado. La lengua que traían los visigodos influyó en el latín (superestrato germánico) antes de ser abandonada. El latín de la época visigoda carecía de unidad.

Durante la Edad Media, el proceso de diferenciación de las lenguas romances estuvo condicionado por la ocupación árabe y la creación de reinos cristianos en el norte. En cada uno de estos reinos se desarrolló una lengua distinta:

• Reino de León: Se desarrollaron el gallego (al oeste) y el asturleonés (en el centro).
• Castellano: Se formó en el este, en el Condado de Castilla. Se vio influenciado por lenguas vecinas como el vasco y se consolidó con la independencia de Castilla.
• Reinos de Navarra y Aragón: Se hablaba el navarroaragonés, una lengua de transición influenciada por el vasco y el catalán.

Lenguas Coexistentes y el Mozárabe

Además de las lenguas romances en formación, coexistieron el euskera, el árabe y el mozárabe, hablado por los hispanorromanos que vivían en la zona de ocupación árabe. El castellano tomó más de 4000 palabras del árabe (ejemplos: cifra, almacén).

Desarrollo y Consolidación Medieval (Siglos XII-XV)

Entre los siglos XII y XV, los dialectos románicos siguieron caminos divergentes:

• Gallego-Portugués: Formó una sola lengua y se convirtió en una rica lengua literaria (siglos XIII-XIV). Con la independencia de Portugal, comenzó su separación en dos lenguas.
• Catalán: También alcanzó un uso literario significativo (siglos XIII-XV), influenciado por la lengua provenzal.
• Castellano: Se extendió hacia el sur mediante la Reconquista y hacia los reinos vecinos a partir del siglo XIV. Al final de la Edad Media, se impuso como lengua común y de cultura, labor a la que contribuyó decisivamente Alfonso X el Sabio.

Hitos de la Literatura Medieval

La literatura medieval dejó importantes testimonios del desarrollo lingüístico:

• Siglo X: Se escriben las Glosas Emilianenses y Silenses, que traducían términos latinos.
• Siglo XIII: Obras clave incluyen Los Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo y Las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio.

Consolidación y Expansión del Castellano (Siglos de Oro)

Durante los Siglos de Oro, factores como la unión de Castilla y Aragón, la imprenta y la centralización política influyeron en la evolución lingüística.

• El castellano se convierte en lengua oficial del Estado, desplazando al latín como lengua de cultura.
• Hitos fundamentales: Publicación de la Gramática de la Lengua Castellana de Antonio de Nebrija (1492) y el Diálogo de la Lengua.
• Con el Descubrimiento de América, el español se expande por el Nuevo Mundo.

Cambios Fonéticos y Variedades Dialectales

Se produce el reajuste consonántico, donde las consonantes alveopalatales sonoras pasan a ser sordas. Este proceso generó diferencias regionales:

• En el sur peninsular, este proceso se manifestó de forma distinta, dando lugar al ceceo y al seseo.
• Esto estableció dos grandes variedades del castellano: la norteña y la meridional (esta última influyó significativamente en el español de América).

Declive de Otras Lenguas Romances

Durante este periodo, el leonés, el aragonés y el gallego pasaron a ser consideradas hablas rurales. El catalán también sufrió un retroceso con la llegada de Felipe V y la centralización borbónica. El euskera continuó hablándose en su territorio tradicional.