Evolución Histórica del Gallego: De los Siglos Oscuros al Rexurdimento

El Gallego en los Siglos Oscuros

Causas

• El apoyo de la nobleza gallega a los perdedores en las luchas sucesorias por la corona de Castilla y Aragón.
• Sustitución de la nobleza gallega por otra de origen castellano.
• Política centralizada de los Reyes Católicos.
• Introducción de personas castellanohablantes en los órganos de poder.

Consecuencias

• El gallego quedó alejado de la cultura escrita, de la vida administrativa, eclesiástica y científica.
• El gallego quedó reducido a un nivel oral, en un registro informal y familiar.
• El gallego era principalmente hablado por las clases bajas.
• Estaba empobrecido lingüísticamente, desvalorizado y desprestigiado. Incluso tenía la consideración de dialecto.
• Ausente en la literatura.

Variedad Estándar y Desviaciones de la Norma

• Dialectalismo: son las formas que usa un hablante dependiendo de su lugar de origen geográfico. Estas formas se permiten en la oral, pero no en la escrita. No tienen cabida en el estándar.
• Vulgarismos: son alteraciones de las formas de las palabras por desconocimiento, ignorancia, falta de formación académica, etc. (ej: polígano, teléfano).
• Arcaísmos: por el afán diferencialista con el castellano, muchos autores echaron mano de voces arcaicas, antiguas, cuando las formas actuales coincidían con el castellano (ej: nascer - nacer).
• Hipergalleguismos: también por el afán diferencialista con el castellano, se hace una palabra más gallega de lo normal para que no coincida con el castellano (ej: primaveira, zoa).
• Lusismos: por la proximidad al portugués también se incorporaron términos de esta lengua que no se deben admitir en el estándar.
• Castellanismos: son las interferencias del castellano en el gallego por la proximidad durante tantos años.

Cronología del Siglo XIX

• 1808: Guerra de la Independencia contra Francia. Napoleón no pudo conquistar Galicia por la oposición de todos los gallegos y gallegas, que apoyaron al ejército español contra los invasores.
• 1810: "Proezas de Galiza" de Xosé Fernández Neira. Cuenta las hazañas de dos amigos, Chinto y Mingote, en la guerra contra los franceses. Es la obra más importante de este periodo.
• 1853: "A gaita gallega" de Xoán Manuel Pintos. Diálogo en prosa y en verso en gallego y en castellano entre un tamborilero (castellano) y un gaitero (gallego). Tiene dos objetivos: instruir en la lengua gallega y promocionar el inicio del Prerrexurdimento.
• 1861: Se celebraron los primeros juegos florales de Galicia en el teatro Rosalía de A Coruña. Estos juegos son certámenes literarios a los que se presentaron los principales autores de la época.
• 1862: "Álbum de la caridad". Primera antología de la literatura gallega, en la que se recogieron las obras premiadas en los juegos florales del año anterior. Un año después termina el Prerrexurdimento.
• 1863: "Cantares gallegos" de Rosalía de Castro. Primer libro escrito íntegramente en gallego. Por esto y por su calidad inicia el Rexurdimento pleno.
• 1880: "Aires da miña terra" de Curros, "Saudades galegas" de Lamas Carvajal y "Follas Novas" de Rosalía; coinciden estas tres obras de gran calidad y consolidan el Rexurdimento, dándole esplendor.
• 1886: "Queixumes dos Pinos" de Pondal. Es la gran obra del gran autor del Rexurdimento.
• 1888: "O divino sainete" de Curros. Representa una parodia de la Divina Comedia de Dante.
• 1891: Juegos florales de Tui. Manuel Murguía, marido de Rosalía y patriarca de las letras gallegas, siendo presidente del jurado y viendo la mediocridad de los trabajos presentados al certamen, da por terminado el Rexurdimento.

Definición de Rexurdimento

Movimiento surgido en el último tercio del siglo XIX que tiene como objetivo recuperar el gallego como lengua propia, para la cultura escrita en general y para la literatura en particular.

Situación del Gallego

La mayoría de la población sigue teniendo el gallego como lengua habitual, pero el proceso de imposición del castellano continúa. Esta era la lengua minoritaria de los gobernantes, de las élites y la única considerada apta para los contextos formales. El desplazamiento de la gente del campo hacia las ciudades influye en la sustitución paulatina del gallego por el castellano.