Evolución Histórica del Español: Origen y Desarrollo

Origen y Desarrollo de la Lengua Española

Origen

Históricamente, la lengua española fue en un principio un dialecto del latín vulgar llevado a Hispania por colonos, legionarios y administrativos. Tras la caída del Imperio, esta unidad lingüística se quebró debido a la extensión geográfica del latín, al aislamiento con Roma y a la diversidad de la romanización. Esta fragmentación provocó que este latín quedase abandonado a sus propias tendencias y fuese evolucionando, más abierto a las innovaciones.

Se puede decir que en el siglo VIII el romance de España se hallaba con rasgos muy primitivos: se hablaba un romance precastellano. Tras la invasión árabe, los dialectos de la península se separaron más del resto de la Romania y se establecieron diferencias entre los mismos dialectos peninsulares. Esto fue debido a dos causas:

• Poca intensidad en la comunicación con Europa hasta el S.X.
• Por la Reconquista.

Formación (Etapas)

El romance hispánico (S.IX-XII)

El dialecto castellano nació en el reino astur-leonés como un habla de transición vasco-románica. Castilla comenzará su autonomía con la creación del condado de Castilla, por Fernán González. Dos factores influirán en la evolución del castellano:

• La menor intensidad en la romanización.
• Una mayor manifestación del sustrato prerromano y vasco.

Las primeras fases de la expansión del dialecto castellano tuvieron su centro de fusión en Burgos durante los siglos X y XI. Todas estas circunstancias favorecieron la constitución de un dialecto original e independiente. Aunque cada región tenía sus peculiaridades, todas, a excepción de Castilla, coincidían en una serie de rasgos. En cambio, el dialecto castellano se apartaba de los demás romances debido a los grupos latinos.

Español arcaico (S.XII y 1ª mitad del XIII)

Anterior a Alfonso X encontramos documentos en latín y textos literarios que mezclan latín y romance. Los primeros textos en romance con fines literarios vienen de Al-Ándalus; son las jarchas. Este español arcaico muestra vacilaciones en las gráficas y en la pronunciación.

Español medieval (2ª mitad S.XIII y XIV)

Con Alfonso X el Sabio se produjo una preferencia por el texto en romance. El rey usó el romance como vehículo de comunicación y de entretenimiento entre árabes, judíos y cristianos. Capacita a la lengua para la exposición científica con una frase más amplia y variada y con un vocabulario científico. Como rasgos lingüísticos se pierden las vacilaciones de los siglos anteriores. Surgen los primeros cultismos y las primeras universidades.

Transición al español clásico (S.XV)

El hecho más destacado fue la aparición del humanismo. Se introdujeron latinismos y cultismos. Junto a esta tendencia culta convivió otra que expresaba lo popular con coleguialismos, refranes, etc. El castellano se empleó sin resistencia en la lírica culta de Santillana. Durante el reinado de los Reyes Católicos se desarrolló la unificación lingüística peninsular. Se siguió alternando lo culto y lo popular y el español se igualó al latín en las universidades modernas.

Español clásico (S.XVI-XVII)

En estos dos siglos se produjo una extraordinaria difusión del español con traducciones de obras hispánicas a varios idiomas. El español se convirtió en una lengua universal. Solo la literatura en castellano encontró hueco en este periodo. Por último, acabó de consolidarse el sistema fonológico moderno. El idioma estuvo en constante evolución.

Español moderno (S.XVIII-XIX)

En esta época se manifestó un interés por la corrección lingüística y por la pureza de la lengua, lo cual se refleja en la fundación de la RAE. La Academia reformó las normas ortográficas y las dejó casi como en la actualidad.

Español contemporáneo (S.XX-XXI)

Los medios de comunicación social y la generalización de la enseñanza han contribuido a una mayor uniformidad lingüística del español. Esta etapa se caracteriza por la entrada de anglicismos y de léxico de las nuevas tecnologías de la información.