Evolución y Diversidad del Castellano: Dialectos y Lenguas de España

El Castellano: Origen y Expansión

Durante siete siglos de la Reconquista, el latín fue diversificándose en: gallego, castellano, leonés, navarro-aragonés y catalán. Debido a circunstancias históricas, el castellano se convirtió en el dialecto del latín de más éxito. Se habla en España, gran parte de América Central y del Sur, parte de los Estados Unidos y Filipinas.

Dialectos del Castellano en España

Dialecto Andaluz

Es el más alejado del castellano en el plano fonético.

• Pérdida de la "s" final de sílaba.
• Seseo y ceceo: El seseo consiste en pronunciar la "c" y "z" como "s", y el ceceo es el fenómeno opuesto.
• Distinta pronunciación del fonema /ch/.
• Pérdida de la "d" intervocálica.
• Pérdida de las consonantes finales.
• Neutralización de "l" y "r" implosivas.
• Yeísmo: Consiste en pronunciar como "y" las letras "y" y "ll".
• Aspiración: Sobre todo para sustituir a la "h" inicial o la "s" final.
• Reducción de consonantes interiores agrupadas.

Morfosintaxis Andaluza

• Sustitución de "vosotros" por "ustedes".
• Sustitución del pronombre "os" por "se".
• Mayor presencia del pronombre personal sujeto.
• Uso de la primera persona del plural de "haber" (e.g., "habemos").

Léxico Andaluz

• Uso de arabismos y gitanismos.
• Abundancia de palabras de creación popular.

Dialecto Murciano

Hablado en Murcia y parte de Alicante y Albacete. Se caracteriza por la influencia recibida del mozárabe.

• Palatalización de la "l".
• Conservación del grupo "fl-".
• Uso del sufijo "-ico".
• Aspiración de la "s" final y de la "j".
• Seseo.

Dialecto Extremeño

Utilizado en obras literarias populares de Extremadura.

• Yeísmo.
• Ceceo y seseo según las zonas.
• Aspiración de la "h".
• Caída de la "d" intervocálica.
• Empleo de la "u" final por "o".
• Uso del sufijo "-ino".

Dialecto Canario

Presenta características similares al español de América y al andaluz.

• Seseo.
• Uso del pretérito indefinido en lugar del pretérito perfecto compuesto.
• Yeísmo.
• Pronunciación de la "j" como "h" aspirada.
• Abundancia de americanismos y restos del vocabulario guanche anterior al castellano.

Dialecto Asturleonés

Dialecto histórico del castellano, simultáneo su existencia con la del castellano primitivo. Fueron absorbidas por el castellano en Asturias (centro y oeste de Cantabria), León y Zamora.

• Conservación de vocales finales -y, -e, -i.
• Conservación del grupo de origen latino "-mb-".
• Palatalización de la "l" inicial.
• Uso de "nos", "vos" por "nosotros", "vosotros".
• Empleo del pretérito indefinido con mucha frecuencia.
• Uso del pronombre átono pospuesto al verbo.
• Uso del diminutivo en "-ín".

Dialecto Aragonés

Dialecto histórico del castellano.

• Mantenimiento de la "f" inicial.
• Grupo "it" en lugar de "ch".
• "ll" en lugar de "j".
• Uso del sufijo afectivo "-ico".
• Desaparición de las vocales finales "e" y "o".

Otras Lenguas de España

Catalán

Evoluciona directamente del latín. Lengua perfectamente autónoma e independiente. Se habla en Cataluña, Baleares, gran parte de la Comunidad Valenciana, Andorra y el sur de Francia. Tiene varios dialectos, los más importantes son el valenciano y el balear.

Gallego

Sus orígenes están emparentados con el portugués. Es otra lengua románica. Se habla en Galicia y zonas limítrofes.

Vasco

Única lengua prerrománica que se conserva en España. Se habla en el País Vasco y el sur de Francia.

El Español en América

• Aspiración de la "s" final.
• Voseo.
• Uso del pretérito indefinido en lugar del pretérito perfecto compuesto.
• Yeísmo.
• Pronunciación de la "j" como "h" aspirada.
• Abundancia de americanismos y restos del vocabulario guanche anterior al castellano.