Euskera idazlanak

1. Litzentziaturako azterketa zail hura gainditzekotan, aldez aurretik oso ondo prestatu beharra zuen Koldok

Lizentziaturako azterketa zail hura gainditu nahi bazuen, aldez aurretik oso ondo prestatu beharra zuen Koldok.

2. Liburu mardul hau da lana egitean laguntzarik handiena eman diguna

Liburu mardul honek eman digu laguntzarik handiena lana egitean.

3. “Zerk bulaza zaitezkete euskara ikastera?” Galdetu zigun Kepak lehenengo

egunean.

Euskara ikastera zerk bulaza gintzakeen galdetu zigun Kepak lehenengo egunean.

4. Afaria Arzakenean izango zela entzun genion Olatzi, baita beraren senargaia etorriko zela ere

Afaria Arzakenean izango zela eta beraren senargaia etorriko zela ere entzun genion Olatzi.

5. Anek ondo ikusten zuen bere burua lanpostu hartarako, eta Enekok berea ere bai

Anek eta enekok ondo ikusten zuten beren burua lanpostu hartarako.

6. Nire aburuz, derbya Arhleticek Realak baino dezente hobeo jokatu zuen

Nire aburuz, derbyan Realak ez zuen Athleticek bezain ondo jokatu.

7. Ulertuko duzunez , une hartan nik ezin izan nizuen halako mesederik eskatu

Nik ez nuen zuei halako mesederik eskatzerik izan.

8. Maider neska ezin atseginagoa da, baina Arrate ez da gutxiago

Maider eta Arrate zein baino zein neska atseginagoak dira.

9. Argi eta garbi esan nizuen neure etxean ez azaltzeko eta, are gutxiago, oparirik ekartzeko

Argi era Garbi esan nizuen neure etxean azal ez zaiteztela eta,are gutxiago, oparirik ekar zenezatela.

10. Liburu hori berori erosi eta irakurri dut, baina baita gustatu ere

Liburu hori berori erosteaz eta irakurtzeaz gain, gustatu ere egin zait.

11- Inork ere ezin uler lezake zergaitik egin duzun hori

Ez dago hori zergatik egin duzuen uler lezakeenik.

12-Zu ni baino askoz ere indartsuagoa izan zara beti

Nik ez dut zuk beste indar inoiz izan

13-Garai hartan nik oso maite zintudan, eta zuk ni ere bai

Garai hartan oso maite genuen elkar.

14-Oso harritu gintuen eman zenien azalpenaz

Oso harritu gintuen eman zenien azalpenak.

15-Hemen gaude, ea datorren Sntrtzirako autobusa

Hemen gaude, Santurtzirako autobusaren zain.

16-Eguraldi txarra egien badu ere, ni ne pest nago Zalamara igotzeko

Eguraldia gorabehera, ni neu prest nago Zalamara igotzeko

17-Sekretutxo bat kontatuko dizut, baina ez diozu inori kontatu behar!

Sekretutxo bat kontatu behar dizut, baina ez inori kontatzekotan!

18-Horrelako etxea da egunen baean nik erosi nahi nukeena

Horreako etxea erosi nahi nuke egunen batean

19- Aspaldi utzi nizkizun apunteak oraindik ere bueltatzea espero dut.

Aspaldi utzi nizkizun apunteak oraindik ere buelta diezazkidazun espero dut.

20-Euskera erabili ere egin behar da, eta ez bakarrik ikasi

Euskera ikasi ez ezik, erabili ere egin behar da

21-Nork eta zuk esan behar lan gehiago egin behar dela!

Lan gehiago egin behar dela zeuk esatea ere!

22-Umetan niri izugarri gustatzen zitzaidan txirrinduan ibiltzea

Umetan nik izugarri gustuko nuen txirrinduan ibiltzea

23-Gutxi ikasteagatik, gatetan nik arrastaka eramaten nituen ikasgaiak

Gutxi ikasten nuenez gaztetan nik arrastaka eramaten nituen ikasgaiak

24-Aurtengo udaldian euskara ikasten hasiko naiz ikastaro trinko batean

Aurtengo udaldian euskara ikasteari ekingo diot ikastaro trinko batean

25-A zer-nolako etxe polita ikusi genuen atzo goizean hondartza ondoan!

Hura etxe polita atzo goizean hondartza ondoan ikusi genuena.

26-Horrek hainbeste diru daukanez gero, ez du lanik egin beharrik

Horrek hainbesteko dirutza dauka, non ez duen zertan lanik egin behar

27-Bai goiko pisuek, bai behekoek, zarata handiegia aeratzen dutela uste dut nik.

Goiko pisukoek zein behekoek zarata handiegia ateratzen dutelakoan nago ni.

28-Ea hurrengo batean zorte hoberik duan, Eneko!

Hurrengo batean zorte hobea izango ahal duk, Eneko!

29-Amagoiarekin ezkondu zenetik ez da lehengo bera geure Joseba

Amagoiarekin ezkondu zenez geroztik ez da lehengo bera geure Joseba

30-Santimami futbol zelaian sartu eta berehalaxe hasi zen partida

Santimami futbol zelaian sartzeaz batera hasi zen partida

31-Astoari hurbilduz gero, kontuz ibili, beharbada ostikada jasoko duzu eta.

Astoari hurbiltzen bazatzaizkio, kontuz ibili, beharbada ostikada joko baitizu

32-Gero mesedetxo bat eskatu behar dizut, baina ez dakit gogoratuko dudan.

Gero mesedetxo bat eskatzeaz ez dakit gogoratuko naizen

33-Barkatu Gorkari txorakeria hori, zoro hutsa baino ez da eta!

Barka iezaiozu txorakeria hori Gorkari, zoro hutsa baita.

34-Valverde munduko entrenatzailerik onena dela uste dute zaletu batzuek

Zaletu batzuri Valverde munduko entrenatzailerik onena iruditzen zaie

35-Xabier ere han izango dela entzun dute

Xabier ere han izango ei da

36-Egunero ikasgelan lan gehiago egiten ez baduzu, ez duzu euskeraz ondo ikasiko

Euskeraz ondo ikastekotan, egunero ikasgelan lan gehiago egin beharko duzu

37-Juanito Oiarzabal munduan zortzimilako gehien egin duen mendizalea da.

Juanito Oiarzabal mendizaleak zortzimilako gehien egin ditu munduan.

38-Garai batean, Clemene oso entrenatzaile ona zela uste genuen bizkaitarrok

Garai batean, Clemente oso entrenatzaile ontzat genuen bizkaitarrok

39-Nik auto urdina daukat, eta zuk berdin-berdina daukazu

Zuk daukazun autoa nirea bezalakoxea da.

40-Zer edo zer egin beharko dugu ume hau pixka bat bizkor dadin

Zer edo zer egin beharrean gaude ume hau pixka bat bizkor dadin

41-Festa antolatzeko dirua zegoen egurrezko kutxa ere egin da gaur goizean

Egurrezko kutxa, non festa antolatzeko dirua baitzegoen, erre egin da gaur goizean

42-Josebari atzo utzi zizkioten apunteak, etxean zertxobait ikasteko

Josebari atzo utzi zizkioten apunteak, etxean zertxobait ikas zezan

43-Bihar erabakiko dugu ezkongaiei zenbat diru eman

Bihar erabakiko dugu ezkongaiei zenbat diru emango diegun

44-Ugazaba etorri orduko gauza horrek guztiek eginik egon beharko dute

Ugazaba datorrenerako gauza hauek guztiek eginik egon beharko dute

45-Zenbait funtzionario berandu iritxi ohi dira lanera. Hori da gehien

amorrarazten nauena.

Zenbait funtzionario lanera berandu iriste horrek amorrarazten nau gehien

46-Jantokira sartu ahala, eser esan gabe, baskaltzen hasten ziren denak.

Jantokira sartu bezain azkar, ezer esan gabe, bazkaltzeari ekin zioten denek

47-Hori guztia zailegia delakoan zaude nik ulertzek

Horri guztiari zailegia deritzozu nik uler dezadan.

48-Hori guztia zailegia da nik ulertzeko

Hain da zaila hori guztia, non ezin dudan ulertu

49-Lasai mutil, gaizki egindakoa konpon dezakezu eta!

Lasai mutil, gaizki egindakoa konpontzerik baduzu eta!

50-Hau gendearen atsegina etorri dena!

Zein gende atsegina etorri den

51-Hori ezin dute horrela egin, honela baizik.

Hori ez daukate horrela egiterik, honela baizik.

52-Ez dut nire poza inori azaldu beharrik.

Ez dut nire poza inori zertan azaldu.

53-Jon mutil garaia da baina ni areago.

Ni Jon baino mutil garaiagoa naiz.

54-Jon mutil garaia da baina ni areago

Jon ez da ni bezain mutil garaia

55-Jon mutil garaia da baina ni areago

Jon mutil garaia da, baina ni are garaiagoa

56-Berandu samar da eta horrexegatik nabil hain presaka

Berandu samar delako nabil hain presaka

57-Nirea zela uste nuelako eraman nuen etxera

Nirea zelakoan eraman nuen etxera

58-Josu joan da eta Kepa ere bai

Josu ez ezik Kepa ere joan da

59-Oso osorik egin ez arren, gaur egitea ondo iruditzen zait

Oso osorik ez eginda ere gaur egiteari ondo deritzot nik

60-Ikasgelara sartzen ginen neurrian, fitxa bat ematen zioten bakoitzari

Ikasgelara sartu ahala, fitxa bat ematen ziguten

61-Bihar, seguraski, ez da eskolara etorriko, erdi gaixorik baitabil

Bihar, ez bide da eskolara etorriko, gaixo baitabil.

62-Istripuaren ondoren, odoletan eraman zuten ospitalera

Istripua gertatutaakoan odola zeriola eraman zuten ospitalera

63-Edozein ez da denboraldi bakar batean 30 gol sartzeko gauza, ez horixe

Edozeinek ezin ditzake denboraldi bakar batean 30 gol sar, ez horixe

64-Neska horrek duen genio txarrarekin nekez izango du senarrik

Neska horrek hain du jenio txarra, nekez izango baitu senarri.K

65-Gauza horiek egiazkoak izanez gero, ez nintzateke hemen egongo

Gauza horiek egiazkoak izango balira, ez nengoke hemen

66-Zuek espetxean ikustearren edozer emango nuke nik

Zuek espetxean ikustearren edozer emateko prest nengoke ni

67-Ez zenuen ondo aukeratu, eta orain auto txar horrekin moldatu behar

Ondo aukeratu ez zenuenez, orain auto txar horrekin moldatu beharra daukazu

68-Abarketa eroso horiei kolore biziagoa ematekotan direla esan zigun Pellok.

Abarketa eroso horiei kolore biziagoa eman behar dietela esan zigun Pellok.

69-Behartsuenik Behartsuenak izanagatik ere, gu ez gara lotsatsen.

Behartsuetan behartsuenak baldin bagara ere, guk ez dugu lotsarik.

70-Euririk ez zuela egingo pentsatuta, aterkirik gabe kaleratu nintzen.

Aterkirik gabe kaleratu nintzen, euririk egingo ez zuelakoan.

71- Babarrun hauei gatz pitin bat botatzeko eskatu nahi dizuet.

Babarrunoi gatz pitin bat bota diezaiezuen eskatu nahi dizuet.

72- Itziarrek gu bararekn bizitzera joatea nahi duelaentzun dut.

Itziarrek gu berarekin bizitzera joan gaitezen nahi omen du.

73 Horek gezur asko ezaten ditu eta horren ondorio txarrak denok ezagutzen ditugu

Horrek gezur asko esatearen ondorio txarrak denok ezagutzen ditugu

74- Babesa eskatu behar diogu Jaungoikoari, bestela galduak baikara.

Jaungoikoak babes gaitzala, bestela galduak baikara.

75- Egiteasmoa aurrera atera daiteke, ondo, merke eta askok uste baino anura handiagoz. Nik hala uste dut bederen

Nik uste dut egitasmo aurrera atera daitekela, ondo, merke eta askok uste baino anura handiagoz.

76- Bati lanean ari dira; badirudi ez dutela inoiz lorik egiten.

Beti laneab ari dira, inoiz lorik egin ez balute bezala.

77- Notak artesa ahantzi zitzaidan eta zureez galdetzea ere bai.

Notak hartzea ahantzi zitzaidan, baita zureez galdetzea ere.

78Meteorologoak ez du esan eguraldia txarra egingo duenik ona egingo duela esan du

Meteorologoak ez du esan eguraldi txarra egingo duenik ona baizik.

79-Afalondorako gazta Joxek ekarriko duela uste dute lagunek

Afalondorako gazta Joxek ekarriko duelakoan daude lagunak

80- Zuk ohe batean egiten duzu lo eta nik beste batean

Guk ohe desberdinetan egiten dugu lo

81-Bere burua hiltzea erabaki zuen arazo asko baitzuen

Hainbeste arazo zuen non bere burua hiltzea erabaki baitzuen

82-Bai gauza politak ikusten ditugulaorretan!

Zein gauza politak ikusten ditugun oporretan

83- Ikuspegi horretatik begar iratuta, ez genioke aitzakirik jarriko.

Ikuspegi horretatik begiratuko bagenio ez genioke aitzakirik jarriko.

84-Bizirik gorrotatzen dut hondartzan eguzki galdatan etzanda egotea

Gorroto bizia diot hondartzan eguzki galdatan etzanda egoteari.

85-Lanera goizago heltzen ahalegintzeko esan zigun zuzendariak

Lanera goizago heltzen ahalegin gintezela esan zigun zuzendariak.

86-Gaixoaldiaren ondoren gure amona ezin zitekeen zutik egon.

Gaixoaldiaren ondoren gure amona ez zen zutik egoteko gauza.

87-Herri honetako ia gizon guztiak beltzaranak dira.Bakar bazuk, hala ere, ez

Herri honetako gizon bakar batzuk izan ezik,beste guztiak beltzaranak dira.

88-Euskal txirrindulariak skula baino indartsago dabiltza gaur egun

Euskal txirrindulariak, sekula ez dira gaur bezain indartsu ibili

89 Joan den astean euri asko egin du

Joan den astea euritsua izan da

90 Idazteko erabiltzen dudan eskua moztuko didatela esan didate

Idazteko erabiltzen dudan eskua moztuko omen didate.

91-Hura ikusita, Koldo hartu nuen errudun nagusitzat.

Hura ikusi bainuen, Koldo hartu nuen errudun nagusitzat.

92-Maitasun handiz zainduagatik, hile gin zitzaien katua.

Maitasun handiz zainduta ERE, hil egin zitzaien katua.

93-Gezur handiegia esan du, ote horregatik galduko du auzia.

Gezur handiegia esateAGATIK galduko du auzia.

94-Nork esan ote dio hori? Hori da jakin nahi nukeena.

Hori nork esan ote dion jakin nahi NUKE.

95-Futbol-partida ikusten ari ziren dena ostu zietenean.

Futbol-partida ikusten ari zireLA ostu zioten dena.

96-Ez daukagu atsoari bidea nork erakutsi.

Ez daukagu atsoari bidea erakuts diezaiokeenik.

97-Zuk kontatzen dituzun istorio izugarriekin jende guztia aho-zabalik uzten duzu.

Hain dira izugarriak kontatzen dituzun istorioak, non jende guztia aho-zabalik uzten BAITUZU.

98-Edurneren aitak txaleteko giltzak utziz gero, Erronkari aldera gindoazke asteburuan.

Edurneren aitak txaleteko giltzak utziko balizkigu, erronkari aldera gindoazke asteburuan.

99-Afaria amaitu bezain pronto joango gara hondartzara.

Afaria amaitutakoan joango gara hondartzara.

100-Elkar agurtzean konturatu ginen nor zen ama eta nor alaba.Batak besteari agur egin ziotenean konturatu ginen nor zen ama eta nor alaba

101-Begira! Badoaz umeak eskolara!

HORRA non doazen umeak eskolara !

102-Oporretan joan baino lehen osatuko zela pentsatu dut.

Oporretan joan baino lehen osatuko zelakoan NENGOEN.

103-Gurekin ikasten egondakoak neska jatorrak ziren.

Gurekin ikasten ego direNAK neska jatorrak ziren.

104-Manifestazioa hasi orduko agertu zen polizia.Manifestazioa hasteAZ batera agertu zen polizia.

105-Askok maila sozialen arteko borroka legezkotzat jotzen du.

Askok maila sozialen arteko borrokaRI legezko deritzo.

106-Guk buru gogorra dugu; zuek gogorragoa.

Guk ez dugu gogorrik

107- Ez dakit zer eman zu negarrez ez ikustearren.

Zu negarrez ez ikustearren, ez dakit zer emango NUKEEN.

108-Hainbeste da duen dirua! Eta gainera ez daki non gorde!

Hainbeste da duen dirua, non ez BAITaki non gorde

109-Udan, mendian zein hondartzan, beti egoten naiz izerdi patsetan.

Udan, mendian nagoeLA, hondartzan nagoeLA, beti egoten naiz izerdi patsetan.

110-Ikasketak bukatuak zeuzkala pentsaturik, xanpaina atera zuen denontzat.

Xanpaina atera zuen denontzat ikasketak bukatuak zeuzkalaKOAN.