Euskara, Literatura eta Testu Teknikoen Oinarriak

Euskarazko Sinonimo eta Esamoldeak

Ondiko: Ezbehar
Mentura: Asturu
Jazoera: Gertakizun
Galzoria: Perila
Zaldien hotsak: Irrintziak
Azaldu: Agertu
Kasakagorri: Ilegorri
Buruko: Kapela
Muturra: Aurpegia
Ileorde: Peluka
Zerbitzari: Morroi
Nagusi: (Jabe, Ugazaba)
Debekatu: Galarazi
Oihal: (Belur, Zapi)
Zintzilik: Dilindan
Aberats: Dirudun
Segitu: Jarraitu
Ondora etorri: Gerturatu
Iratze: Garoa
Jaiki: (Altxatu, Jaso)
Galdetu: (Geldegin, Itaundu)
Premia: Beharra
Istripu: Ezbehar
Zabalduegi: Hedatuegi
Oraindik: Oraindino
Ondorioz: Eraginez
Gaixotasun: (Gaitz, Eritasuna)
Bestalde: (Halaber, Bertzalde, Beste alde batetik)
Lanbide: (Ogibide, Ofizio, Bizibide)
Hildakoa: (Hila, Zendutakoa)
Pozgarri: Atsegin
Urritasuna: (Gabezia, Eskasia)
Zalantza: Duda
Jasan: (Sofritu, Pairatu)
Lazgarri: (Mingarria, Izugarria)
Eragin: Sorrarazi
Lehenengoa: (Aurrenekoa, Lehenbizikoa)
Ezagutzera eraman: Jakinarazi
Esne mamitan bizi: Primeran bizi
Mutur zuria izan: Mokofina izan
Pirpertu: Sumindu
Hitza jan: Hitza bete ez
Lepo egon: Betekada izan
Amodiozko gutun: Maitasunezko eskutitz
Asasinatu: Hil
Berri: (Albiste, Notizia)
Sorterria: (Jaioterria, Sorlekua)
Nobiazgo: (Ezkongai aldia, Ezkongai harremana)
Sujerentea: Iradokitzailea
Arraroa: (Ezohikoa, Bitxia)
Sorpresa: Ustekabea
Liluratu: (Txunditu, Harritu)
Poesia: Olerkia
Promesa: Agindua
Eternoaren: Betierekoaren
Itxurazko: (Ganorazko, Moduzko)
Ona: Goxoa
Goxoa: (Polita, Eztia)
Lanbroa: Behe lainoa
Oroimena: (Oroitzapena, Gomuta)
Arrunta: Ohikoa
Oso ondo: (Ezin hobeki, Ederki, Primeran)
Lehia: Norgehiagoka
Esteka: Lotura
Kateamendu: Kateatzea
Burkide: Laguna
Joputza: Esklabotasuna
Premu: Oinordekoa
Begiz jo: Aukeratu
Begikoa izan: Kuttuna izan
Begitan eduki: Gorrotatu
Begietan eman: Arreta piztu
Ezberdina: Desberdina
Bakarrik: Soilik
Disolbatu: (Desegin, Urtu)
Lehenengo: (Lehenbiziko, Aurreneko, Estrainako)
Egonkortasuna: (Tinkotasuna, Finkotasuna)
Babestu: Gordetu
Janaria: (Elikagaia, Jakia)
Xurgatu: Zurupatu
Muskulua: Giharra
Gantzak metatu/pilatu
Hondarra: (Hondakina, Soberakina)
Erreptore: Hargailu
Identifikatu: (Antzeman, Ezagutu)
Hala ere: (Nolanahi ere, Dena dela)
Itzuli: Bueltatu
Gorotz: (Kaka, Gorozki)

Azalpen Testua eta Informazio Teknikoa

Informazioa era ulergarrian eman behar da.

Ezaugarri nagusiak

• Zehatza: Emandako informazioak ezin du interpretazio anitzik izan.
• Argia: Esaldiek ulerterrazak izan behar dute. Paragrafoetan idatzi behar da.
• Hitz tekniko edo arrotzak: Kontzeptu ulergaitz bat aurkeztutakoan, horren esanahia argitu behar da hizkera errazagoan, horrela jendeak uler dezan.
• Deskribapena eta adibideak: Azalpenak hobeto ulertzeko, deskribapenez eta adibidez jantzi behar da testua.

Jose Luis Alvarez “Txillardegui”

Idazle eta hizkuntzalari gipuzkoarra da. Euskara Batuaren bultzatzaile nagusienetakoa izan zen. Gerra Zibilaren ondoren euskal literatura modernizatu eta berritu egin zuen. Bere lana oso garrantzitsua izan zen euskal eleberrigintzan.

Eleberri aipagarrienak

• Leturiaren egunkari ezkutua
• Peru Leartzako
• Elsa Scheelen

Kontalariaren Motak Literaturan

• Lehen pertsonan:
  • Protagonista.
  • Bigarren pertsonaia.
• Bigarren pertsonan:

  Zu bati kontatzen ari bazaio, edo bere buruari.

• Hirugarren pertsonan:
  • Objektiboa: Ikusten duena besterik ez du kontatzen.
  • Orojakilea: Omnisciente.