Estudio Lingüístico Completo: Funciones, Cohesión y Morfología Textual

Funciones del Lenguaje y Transmisión del Mensaje

En este texto se identifican diferentes funciones del lenguaje que permiten al autor transmitir su mensaje de forma eficaz.

Función Emotiva o Expresiva

El autor se convierte en el protagonista, expresando sus sentimientos y emociones desde el punto de vista del «yo». Para ello, emplea:

• Oraciones exclamativas: «¡Qué alegría siente el turista!», «¡Parece mentira que esto...».
• Formas verbales en subjuntivo: «sucediera», «pueda incomodar».
• Lenguaje connotativo: «todo es amable y colorido», «la frontera que durante décadas representó la opresión totalitaria es hoy un mausoleo lúdico de sí misma».

Función Referencial

Para demostrar la veracidad de sus afirmaciones, se emplea la función referencial mediante datos objetivos y la modalidad enunciativa:

• Datos objetivos: «en la tienda venden camisetas», «en el checkpoint...».
• Modalidad enunciativa: «el visitante de hoy no verá focos ni...».
• Formas verbales de indicativo: «llegan», «han recreado».
• Tercera persona: «los turistas», «comen helados».
• Lenguaje denotativo: «de las atracciones más visitadas», «venden camisetas».

Función Apelativa o Conativa

Asimismo, encontramos la función apelativa, utilizada para concienciar al lector sobre la situación actual del turismo, usando oraciones interrogativas como: «¿verdad?».

Marcas de Objetividad y Subjetividad en el Discurso

Marcas de Objetividad

En el texto se encuentran las siguientes marcas de objetividad:

• Modo indicativo: «sonríen y bromean», «el turista cumple».
• Verbos en tercera persona: «sus bromas subrayan», «todo es amable».
• Uso de impersonal/pasiva refleja: «se han recreado», «se mantiene».
• Oraciones enunciativas: «la frontera que...», «los actores que hacen de soldado sonríen».
• Adjetivos especificativos: «perros de presa», «carros de combate».
• Tecnicismos: «francotirador», «garita».
• Lenguaje denotativo: «de las atracciones más visitadas», «venden camisetas».

Marcas de Subjetividad

Además, aparecen las siguientes marcas de subjetividad:

• Modo subjuntivo: «sucediera», «quede».
• Verbos de opinión y juicio: «confirmado» y «comprobar».
• Adjetivos explicativos: «época civilizada», «frontera aprensiva».
• Oraciones exclamativas: «¡qué alegría!».
• Vocabulario connotativo (uso de la ironía): «menos mal que las fronteras son cosas del pasado», «¡qué alegría...».
• Interjecciones: «menos mal».

Mecanismos de Cohesión Textual

Cohesión Gramatical

La cohesión en el texto se logra mediante mecanismos de tipo gramatical, como:

• Elipsis del sujeto: «se retratan con familias», «se han recreado».
• Deixis extratextuales:
  • Personales (pronombres): «se han recreado», «se exhala».
  • Determinantes: «los turistas», «su presencia».
  • Temporal: «hoy», «pasado».
  • Espacial: «allí», «aquí».
• Deixis textual anafórica: «ni alambrado, ni perros».
• Proformas léxicas: «nada», «todo».
• Expresiones con valor catafórico: «todo es amable», «lo increíble del pasado».

Entre los mecanismos de cohesión también se encuentran los conectores textuales (aditivos: «y», «o», «mientras») y los que indican oposición («aunque»).

Cohesión Léxico-Semántica

La cohesión léxico-semántica se consigue con la aparición de:

• Recurrencias léxicas: «turismo» y «turistas».
• Recurrencias semánticas (relacionadas con el tema):
  • Sinónimos: «visitante» y «turista».
  • Antónimos: «amable» y «hostil».
• Jerarquización de significados: El hiperónimo «idiomas» incluye los hipónimos: «inglés», «alemán», «francés».
• Marcadores y conectores discursivos destacados: «y», «menos mal».

Morfología

A continuación, se presenta el estudio morfológico de algunos términos:

• Por supuesto: Locución adverbial.
• Que: Pronombre de relativo, femenino singular.
• Su: Pronombre posesivo, un poseedor, tercera persona, masculino singular.
• Turístico: Adjetivo relacional, una terminación, masculino singular.