Estrategias Militares Romanas: Tácticas, Logística y Campañas de César y Pompeyo

Relatos de las Campañas Militares Romanas

Acciones de Pompeyo y la Guerra contra los Albanos

Hazañas de Pompeyo en Diversos Lugares (Pompeius mox...)

Enseguida, Pompeyo también llevó la guerra contra los albanos y venció a Orodes, rey de estos, tres veces. Finalmente, consultando por medio de cartas y regalos, le concedió el perdón y la paz.

Maniobras Tácticas y Logística de las Legiones

Ante la Llegada de Afranio, Planco Toma la Posición y Resiste (Cuius advento nuntiato...)

Anunciada la llegada de este, Planco, que presidía las legiones, obligado por necesidad, tomó un lugar superior y colocó la línea de batalla dividida en dos partes para evitar ser flanqueado.

Las Tropas de César Consiguen Cruzar un Río (Magnis diurnis nocturnisque...)

Tras finalizar las grandes marchas diurnas y nocturnas, contra la opinión de todos, César llegó rápidamente. Habiendo encontrado un paso por medio de los jinetes, y colocada la caballería para vencer la fuerza del río, y perturbados los enemigos con la primera impresión, trasladó al ejército al otro lado.

La Escasez Obliga a los Enemigos de César a Negociar (Tandem omnibus rebus obsessi)

Finalmente, asediados por todas las cosas, al cuarto día, ya sin alimento para los animales retenidos, y sin recursos de agua, leña ni trigo, pidieron una entrevista, y que esta fuera posible en un lugar apartado de los soldados. Esto fue negado por César.

Los Abundantes Recursos del Ejército de Afranio (Exercitus Afrani omnium...)

El ejército de Afranio tenía abundancia de todas las cosas. Mucho era el trigo provisto y reunido en tiempos anteriores; mucho se transportaba desde toda la provincia; y una gran abundancia de forraje estaba a mano.

Composición y Movimiento del Ejército de César

Enumeración de Legiones de César y su Procedencia (Legiones effecerat...)

Había formado legiones de ciudadanos romanos: cinco de las cuales había traído de Italia, una veterana de Cilicia, y una de Creta y Macedonia con soldados veteranos, los cuales, expulsados por generales anteriores, se habían instalado en estas provincias.

César Busca Información del Terreno Ocupado por el Enemigo (Caesar eodem die...)

Ese mismo día, César, informado por los exploradores de que los enemigos habían acampado al pie del monte a ocho mil pasos de sus propios campamentos, envió a quienes conocieran cómo era el monte y el camino de ascenso. Se le informó de que era fácil.

César se Dirige a Novioduno sin Dar Tiempo al Enemigo (Postridie eius diei...)

Al día siguiente, antes de que los enemigos pudieran recuperarse, César condujo al ejército a los territorios de los Suesiones, que estaban próximos a los remos. Terminada una gran marcha, llegó a la ciudad de Novioduno.

Deliberaciones y Estrategias de Combate

César Expone su Opinión ante el Senado (Omnis homines, Patres Conscripti...)

Todos los hombres, Padres Conscriptos (senadores), que deliberan sobre cosas dudosas, convienen en que deben estar vacíos de odio, amistad, ira y misericordia. Difícilmente el alma posee la verdad. Cuando todas aquellas cosas chocan entre sí, nadie obedece al mismo tiempo a la pasión y a la experiencia.

Estrategias de los Bandos en Combate (Postero die munitiones parat...)

Al día siguiente, preparan las fortificaciones. Ellos intentan cruzar el paso del río. Advertido de este hecho, César transporta al otro lado del río a los germanos de infantería ligera y a parte de los jinetes, y dispone numerosas guardias en las riberas.