Erros léxicos e fraseolóxicos máis frecuentes en galego: guía de correccións (U-Z)

Electricidad y Electrónica24,43 KB

U

INCORRECTOCORRECTO
ubicar(se)situar(se)
ucranianoucraíno
ultramariñoultramarino
ultrasonidoultrasón
ultraxaraldraxar
ungüisungüe
uniformizaruniformar
urbánurbano

V

INCORRECTOCORRECTO
vacío, -cíabaleiro, -eira
vacunavacina
vacunarvacinar
vacunovacún
vacuolo, -lavacúolo, -la
vadovao
vahídoesvaecemento
vahobafo
vainavaíña
valerosovaloroso
valsvalse
vanidadevaidade
vanidosovaidoso
vapulearmallar
varnizverniz
varónhome
vasixavasilla
vasuralixo
vaxillavaixela, louza
vecindadeveciñanza
vecindarioveciñanza
vela (de alumar)candea
veletacatavento
veloveo
velocípedovelocípede
venavea
venadaarroutada
vendimiavendima
venenoveleno
venganzavinganza
vengarvingar
ventavenda
ventanaventá, fiestra
ventanillaportela
ventaxavantaxe
verquerverter
verquidovertido
vértigovertixe (fem.)
verxaenreixado
vestuariovestiario
vicaríavigairía
vicario (eclesiástico)vigairo
vidriovidro
vir ao contovir ao caso
virreivicerrei
virreinavicerraíña
virreinatovicerreinado
viruelavaríola
virutalabra
viscondevizconde
viseraviseira
vislumbraralbiscar, dexergar, enxergar
vistazoollada
visto bovisto e prace
vitolabitola
viudedadeviuvez
viudo, -aviúvo, -a
vixianciavixilancia
vixiante (subst.)vixilante
vocablovocábulo
voladizobeiril
volcarenvorcar; bascular; afanarse
voltarvolver
volteretaviravolta, pinchacarneiro
volvoretabolboreta

X

INCORRECTOCORRECTO
xadeararquexar
xaleaxelea
xarabexarope
xargónxergón
xarrónvaso; floreiro
xaulagaiola
xeladoxeado
xeloxeo
xemelo, -laxemelgo, -ga
xemelo, -s (da camisa)broche, -s
xéminisXémini
xemirxemer
xeneraciónxeración
xeneralxeral
xenerarxerar
xeral (militar)xeneral
xeralizarxeneralizar
xeringaxiringa
xermenxerme
xexúnxaxún
xoqueijóckey
xorobachepa, xiba, carrumba
xorobadoxiboso
xovemozo, -za
xudía (legume)feixón
xudíoxudeu (fem. xudía)
xuezxuíz
xuglarxograr (fem. xograresa)
xugozume
xuícioxuízo
xunguir (como unir)unir
xuvencaxovenca
xuzgadoxulgado
xuzgarxulgar

Z

INCORRECTOCORRECTO
zalamerogaratuxeiro
zambullidamergullo
zambullir(se)mergullar(se)
zamparchapar, chimpar
zanahoriacenoria
zancadillacambadela
zanfoñazanfona
zánganoabázcaro
zanxagabia
zanxarresolver
zartsar
zarinatsarina
zarpapouta
zarparpartir, levantar áncora, saír ao mar
zepelincepelín
ziguratcigurat
zíngarocíngaro
zoazona
zócalozócolo
zorro (animal)raposo
zuleiroceleiro
zumbar (insectos, vento)zoar
zumbidozunido
zumozume

Descargar

PDF Word HTML