Elementos del registro y la cohesión textual: recursos, conectores y procedimientos

Registro

Registro

Es un texto escrito publicado en los medios de comunicación, de carácter humanístico y no especializado, destinado a un público amplio. Así, el registro básico es el estándar o medio, ya que se adecúa a la norma. Este registro comparte ciertas características con el registro culto, que también está presente por voluntad de estilo: variedad sintáctica (oraciones simples, subordinadas, coordinadas); riqueza léxica (sinónimos, antónimos, hipónimos); recursos estilísticos (símil —por ejemplo: «tienes la cabeza como una bola»—, metáforas —por ejemplo: «El viento se llevó los algodones del cielo»—) y utilización de conectores. También podemos encontrar rasgos del registro coloquial, ya que el autor intenta acercarse al público: palabras baúl, oraciones simples, léxico valorativo (adjetivos que expresan opinión como «eso me gusta», «la lámpara es bonita») y coloquialismos (palabras que se usan al hablar con amigos, no malsonantes).

La cohesión

La recurrencia

• Sinonimia: básicamente sinónimos.
• Antonimia: ej.: entonces / ahora. Pueden ser antónimos graduales, complementarios y recíprocos.
• Hiperonimia: ej.: mueble (término general).
• Hiponimia: ej.: mueble: mesa, silla, armario, cajón.
• Campo semántico: ej.: de los sentimientos: amor, odio, rabia…

La sustitución

• Palabras baúl: ej.: cosa, hecho, persona, asunto / hacer, poner, bajar, ocurrir.

Pronominalización

Anáfora: pronombre que remite a un antecedente ya nombrado. Ej.: Fuimos con Ana. Ella no quería venir al principio.

Catáfora: pronombre que anticipa a un término que se nombrará después. Ej.: Lo vi enseguida; aquel perro era mi salvación.

Deixis

Elementos que señalan referencias en el discurso según la situación de enunciación:

Personal

• Pronombres personales: yo, me, mí, conmigo, nosotros…
• Determinantes posesivos: mi, mío, mía, míos…
• Tiempos verbales y personas: uso de la primera persona, etc.

Social

• tú / usted
• Tratamientos: nombre y apellido, profesión o cargo (por ejemplo, «querido lector»).
• Formas de respeto: «Su Ilustrísima», trato muy cortés.

Espacial

• Determinantes demostrativos: este, ese, aquel…
• Adverbios de lugar: lejos, cerca…
• Sintagmas nominales que indican lugar: en mi casa.

Temporal

• Adverbios de tiempo: mañana, ayer, pronto…
• Tiempos verbales: pasado, presente, futuro
• Expresiones que indican tiempo: en mi infancia, desde joven…

La elipsis, o elipsis contextual

La elipsis es la supresión de palabras innecesarias que se sobreentienden por el contexto.

• Nominal: cuando se prescinde del sustantivo. Ej.: Yo visitaré a la familia de Esteban; tú a la (familia) de Julián.
• Comparativa: Ej.: ¿No quieres ir al cine? —No, me gustaría más dar un paseo.
• Verbal: prescinde de las formas verbales. Ej.: Juan estudia portugués desde hace diez años; Manuel (estudia) francés desde hace tres.

Procedimientos de conexión

Modificadores oracionales y marcadores textuales sirven para articular el discurso y enlazar ideas.

Perífrasis

Consiste en sustituir un término por otra expresión más larga, lo que puede llevar a una amplificación del texto. Ej.: “El padre de la genética” = Mendel; “El primer motor” = Dios.

Oraciones subordinadas

Sustantiva

Funciones de sustantivo: ej.: eso / algo.

Adjetiva

Modifican a un sustantivo: ej.: bonito / grande / rosa.

Adverbiales

Propias

• Lugar: donde
• Tiempo: cuando
• Modo: como

Impropias

Comparativas

• tan... como
• tanto... como
• tanto... cuanto
• igual que
• más... que
• más... de
• mejor... que
• menos... que
• menos... de

Consecutivas

• tan... que
• tanto... que
• tal... que
• hasta el punto... que
• luego
• con que
• por consiguiente
• en consecuencia
• por lo tanto

Causales

• porque, pues, ya que
• puesto que, que
• debido a que, dado que
• en vista de que, como
• como quiera que…

Concesivas

• aunque, así
• a pesar de que
• aun cuando
• por más que, por mucho que

Condicionales

• si, como cuando
• a condición de que
• en caso de que
• siempre que…

Finales

• para que, a que, que
• a fin de que
• con la intención de