eBay: La solución para tus regalos no deseados de Navidad
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Inglés
Escrito el en 
español con un tamaño de 2,29 KB
¿Qué hacer con los regalos no deseados? La solución de eBay
¿Alguna vez has recibido una chaqueta que no te queda bien? ¿Un videojuego que ya tienes? ¿O tal vez, un vestido que no usarías ni en sueños? No importa la razón, millones de personas reciben regalos no deseados, especialmente en Navidad. Hasta hace poco, las opciones eran limitadas: regalarlos a otra persona, desecharlos o simplemente guardarlos sin usarlos. Ahora, miles de personas están aprovechando una nueva solución: vender estos regalos no deseados en eBay, un sitio de Internet donde puedes comprar y vender artículos nuevos o de segunda mano.
El texto original presenta el mismo párrafo duplicado, tanto en inglés como en una traducción al español con algunos errores. A continuación, se presenta la versión corregida y optimizada:
El "Re-homing" de regalos: Un negocio en crecimiento
"Re-homing" (reubicación) es la expresión que utilizan en eBay para describir este fenómeno, y es un gran negocio. Se estima que, en 2006, se gastaron aproximadamente 4 mil millones en regalos que los destinatarios no querían. Una investigación reveló que cada persona en el Reino Unido recibía un promedio de siete regalos de Navidad, pero dos de ellos nunca serían utilizados. El costo promedio de un regalo no deseado era de 92 libras esterlinas.
Cómo funciona eBay: Compra y venta sencilla
El proceso de compra y venta en eBay es bastante simple. El vendedor publica un artículo y puede establecer un precio de reserva, lo que significa que no se venderá a menos que se ofrezca ese precio o más. Los compradores pueden buscar los artículos que les interesan y hacer una oferta. Cuando finaliza la subasta, el artículo se adjudica al mejor postor. Para aquellos que prefieren la comodidad de su hogar, comprar nunca ha sido tan fácil.
Ventajas del "Re-homing" según eBay
Richard Kanareck, portavoz de eBay, destaca las ventajas de la "reubicación" de regalos. Afirma que los regalos no deseados no solo encontrarán nuevos dueños que los apreciarán, sino que el destinatario original también tendrá la oportunidad de ganar algo de dinero. La pregunta es si, justo cuando la gente pensaba que sus compras navideñas habían terminado, ¿realmente quieren empezar a comprar de nuevo?