Dominio de Phrasal Verbs en Inglés: Vocabulario Esencial y Usos Comunes

Vocabulario Esencial: Dominando los Phrasal Verbs Clave en Inglés

A continuación, se presenta una recopilación fundamental de phrasal verbs (verbos frasales) en inglés, junto con sus traducciones y significados. Es crucial dominar estas estructuras para una comunicación fluida y natural.

Verbos Frasales con 'Ask', 'Break', 'Call' y 'Come'

• Ask for: pedir.
• Break away: separarse.
• Break down: averiarse.
• Break into: introducirse (en un lugar).
• Break off: partir.
• Break out: estallar (una guerra, epidemia).
• Break up: romperse (una relación).
• Bring up: criar (a un niño).
• Call off: suspender (un evento).
• Call on: visitar.
• Call up: llamar (por teléfono).
• Care about: preocuparse por.
• Carry on: seguir adelante.
• Catch on: ponerse de moda.
• Catch up on: ponerse al día.
• Check in: facturar el equipaje.
• Check out: pagar e irse (del hotel).
• Clean up: limpiar.
• Came across: encontrarse por casualidad.
• Came apart: hacerse pedazos.
• Came back: volver.
• Came down: bajar.
• Came off: desprenderse.
• Come on!: ¡Vamos! (ánimo).
• Come up with: ocurrir una idea.
• Count on: contar con.
• Cut down: rebajar (cantidad, consumo).
• Cut off: cortar (comunicación, suministro).

Verbos Frasales con 'Deal', 'Dress', 'End', 'Feel' y 'Figure'

• Deal in: comerciar.
• Deal with: negociar, tratar con.
• Dress up: vestir con elegancia.
• End up: acabar (en un lugar o situación).
• Feel like: apetecer.
• Feel up to: sentirse capaz de.
• Figure out: comprender, resolver.
• Fill in: rellenar (un formulario).
• Find out: averiguar.

Verbos Frasales con 'Get' (Progresar y Moverse)

El verbo get es extremadamente versátil en la formación de phrasal verbs:

• Get ahead: progresar.
• Get away: escaparse.
• Get away with: salirse con la tuya.
• Get back: volver.
• Get by: arreglárselas.
• Get down: bajar (emocionalmente o físicamente).
• Get hold on: coger, agarrar.
• Get into: entrar.
• Get off: bajarse de (transporte).
• Get on: subir en (transporte).
• Get out of: librarse de.
• Get over: reponerse (de una enfermedad o disgusto).
• Get together: reunirse.
• Get up: levantarse.

Verbos Frasales con 'Give' y 'Go'

• Give away: revelar (un secreto), regalar.
• Give back: devolver.
• Give in: rendirse.
• Give out: repartir.
• Give up: dejar (un hábito).
• Go along: acompañar a.
• Go down: bajar (precio, volumen).
• Go off: marcharse, estropearse (comida).
• Go on: continuar.
• Go through with: llevar a cabo.

Verbos Frasales con 'Grow', 'Hang', 'Hold' y 'Keep'

• Grow up: crecer.
• Hang out: pasar el rato.
• Hang up: colgar (el teléfono).
• Hold up: levantar (un objeto), retener.
• Keep on: seguir (haciendo algo).
• Keep off: prohibido (el paso).
• Leave out: omitir.
• Let down: decepcionar.
• Let in: dejar entrar.
• Live up to: estar a la altura, desarrollar.

Verbos Frasales con 'Look' (Observar e Investigar)

La familia de verbos con look es fundamental para expresar acciones relacionadas con la vista y la investigación:

Acciones de Observación y Búsqueda

• Look ahead: mirar hacia el futuro.
• Look after: cuidar.
• Look back on: recordar.
• Look for: buscar.
• Look forward to: estar deseando.
• Look in on: ir a ver a alguien.
• Look into: investigar.
• Look on: considerar.
• Look out: tener cuidado.
• Look over: revisar.
• Look through: ignorar (intencionadamente).
• Look up: mejorar (situación), buscar información.
• Look up to: admirar.

Verbos Frasales con 'Make', 'Miss', 'Pay' y 'Pick'

• Make straight for: ir directamente a.
• Make up: inventar (una historia).
• Miss out on: dejar pasar (una oportunidad).
• Pay back: devolver (dinero).
• Pay for: pagar / ser castigado por.
• Pay off: saldar un pago / merecer la pena.
• Pick out: elegir.
• Pick up: recoger (a alguien), recoger (un sueldo).

Verbos Frasales con 'Put', 'Ring', 'Run' y 'Serve'

• Put away: guardar.
• Put off: aplazar.
• Put out: apagar (fuego, luz).
• Put on: ponerse (ropa).
• Put up with: aguantar.
• Ring off: colgar (el teléfono).
• Ring up: llamar, telefonear.
• Run away from: escapar.
• Run into: tropezar con, encontrarse por casualidad.
• Run out of: quedarse sin (algo).
• Run over: atropellar.
• Serve on: ser miembro de (un comité).

Verbos Frasales con 'Set', 'Show', 'Stand' y 'Stop'

• Set off: salir, ponerse en camino.
• Show up: aparecer, presentarse.
• Stand for: representar.
• Stand out: destacar, sobresalir.
• Stand up: ponerse de pie.
• Stand up for: respaldar.
• Stop by: pasarse por.
• Switch off: apagar la luz.
• Switch on: encender la luz.

Verbos Frasales con 'Take' (Acciones de Coger y Realizar)

Los verbos con take cubren una amplia gama de acciones:

• Take after: parecerse a.
• Take apart: desarmar.
• Take away: quitar.
• Take back: retirar lo dicho.
• Take down: apuntar, tomar nota.
• Take part in: participar en.
• Take off: despegar (avión), quitarse (ropa).
• Take out: sacar.
• Take over: ocupar (un puesto, control).
• Take up: empezar a hacer (un hobby).
• Try on: probarse la ropa.

Verbos Frasales con 'Turn' y 'Work'/'Write'

• Turn around: dar la vuelta.
• Turn back: volver.
• Turn down: bajar (volumen, temperatura), rechazar.
• Turn into: convertirse en.
• Turn off: apagar (TV, luz).
• Turn on: encender (TV, luz).
• Turn out: apagar la luz, resultar ser.
• Turn over: dar la vuelta (a algo).
• Turn up: subir (volumen, temperatura), aparecer.
• Work out: entender, hacer ejercicio.
• Write down: apuntar, anotar.

Estructuras Preposicionales Comunes en Inglés

Además de los verbos frasales, es útil memorizar estas combinaciones comunes de sustantivos o adjetivos con preposiciones:

Patrones Frecuentes

• Apology for: disculpa por.
• Argument about: discusión sobre.
• Awareness of: conocimiento de.
• Disadvantage of: desventaja de.
• Effect on: efecto sobre.
• Increase in: aumento en.
• Lack of (falta de).
• Need for: necesidad de.
• Objection to: objeción a.
• Reason for: razón para.
• Report on (informe sobre).
• Solution to: solución a.