Dominio del Inglés: Vocabulario Esencial, Voz Pasiva y Traducción Práctica

Vocabulario Esencial y Expresiones Clave

Esta sección presenta vocabulario fundamental y expresiones idiomáticas, agrupadas por categorías para facilitar su aprendizaje y memorización.

Conceptos Demográficos y Sociales

• ageing population (población que envejece)
• a tiny minority (una pequeña minoría)
• be made homeless (quedar sin hogar)
• end poverty (acabar con la pobreza)
• individual privacy (privacidad individual)
• life expectancy (esperanza de vida)
• own your own property (poseer una propiedad)
• population growth (crecimiento poblacional)
• protect your identity (proteger tu identidad)
• senior citizens (ancianos / ciudadanos de la tercera edad)

Expresiones sobre la Vida

• live and learn (vivir y aprender)
• live and let live (vivir y dejar vivir)
• live for the moment (vivir el momento)
• live happily ever after (vivir felices para siempre)
• live in the past (vivir en el pasado)
• live the dream (vivir el sueño / una vida ideal)

Verbos y Adverbios Comunes

• date back to (datar de...)
• essential (esencial)
• infinite (infinito)
• instantly (instantáneamente)
• join in (participar en una acción que ya se está desarrollando)
• joy (júbilo)
• line up (alinearse)
• remote (remoto)
• truly (verdaderamente)
• unfamiliar (desconocido)

Adjetivos Descriptivos

• affordable (a buen precio / económico)
• appealing (agradable)
• convenient (conveniente)
• efficient (eficiente)
• effortless (fácil / sencillo)
• first-rate (de primera calidad)
• standard (básico / estándar)
• unbeatable (imbatible)
• well-established (sólidamente establecido)
• worthwhile (valer la pena)

Términos de Negocios y Servicios

• regulation (regulación)
• peer-to-peer technology (tecnología P2P / plataformas de comunicación directa)
• standards (estándares / normas)
• hire (contratar)
• accommodation (alojamiento / habitación)
• buying and selling goods (compra y venta de bienes)
• health services (servicios de salud)
• loan (préstamo)

Gramática: Voz Pasiva y Estructuras Causativas

Esta sección explora el uso de la voz pasiva y las construcciones causativas en inglés, con ejemplos claros para su comprensión.

La Voz Pasiva

La voz pasiva se utiliza para enfatizar la acción o el objeto de la acción, en lugar de quién la realiza.

Ejemplo Básico de Voz Pasiva

Activa: My uncle has bought the house next door.

Pasiva: The house next door has been bought by my uncle.

La Voz Pasiva con Verbos de Reporte

Se utiliza para reportar lo que se dice, piensa o cree de forma impersonal o cuando el sujeto es desconocido o irrelevante.

Estructura 1: Impersonal

It + verbo de reporte en pasiva + that + cláusula

Ejemplo: It is believed that she is innocent of the crime.

Estructura 2: Personal

Sujeto + verbo de reporte en pasiva + infinitivo

Ejemplo: She is believed to be innocent of the crime.

La Estructura Causativa

Se usa para indicar que alguien hace que otra persona realice una acción por nosotros, o que algo nos sucede.

Estructura: have/get + complemento + participio pasado

Ejemplo: She had her passport stolen. (Alguien le robó el pasaporte a ella)

Ejercicios de Traducción Práctica

Practica la aplicación del vocabulario y las estructuras gramaticales aprendidas con estos ejercicios de traducción del español al inglés.

1. Con los precios de la vivienda al alza, pronto será difícil encontrar alojamiento asequible para comprar.

   Traducción: With rising house prices, it will soon be difficult to find affordable accommodation to purchase.

2. No puedo encontrarle sentido a estas instrucciones. Son muy confusas.

   Traducción: I can’t make sense of these instructions. They are very confusing.

3. Mi abuela tiene un tocadiscos que se remonta a los años 50.

   Traducción: My grandma has a record player that dates back to the 1950s.

4. A siete millones de personas les habían concedido un pequeño préstamo.

   Traducción: Seven million people had been granted a small loan.

5. Se piensa que los pobres no pueden gestionar su propio dinero.

   Traducción: Poor people are thought not to be able to manage their own money.

6. Tienes que trabajar duro si quieres tener tu propia casa.

   Traducción: You must work hard if you want to own your own property.

7. Estábamos viendo a la gente jugando al fútbol y nos unimos.

   Traducción: We were watching people playing football and we joined in.

8. Cuando quieras comprar algo por internet, busca opciones asequibles y ten cuidado con las páginas web desconocidas.

   Traducción: When you want to buy something over the internet, you must search for affordable options and be careful with unfamiliar websites.

9. Muchos ancianos han pasado por (sufrido) dos guerras mundiales.

   Traducción: Many senior citizens have been through two world wars.

10. El envejecimiento de la población se ha convertido en un problema muy importante para los países con economías desarrolladas.

    Traducción: Ageing population has become a very important issue for countries with developed economies.

11. Es conveniente hacer el papeleo mediante un experto.

    Traducción: It is convenient to have your paperwork done by an expert.

12. Las nuevas normas están siendo criticadas por una pequeña minoría.

    Traducción: The new regulations are being criticized by a tiny minority.