Dominio de Estructuras y Transformaciones Clave en Inglés Avanzado (B2/C1)

Vocabulario Temático

Medio Ambiente y Sostenibilidad

• average = medio
• carbon footprint = huella de carbono
• crop = cultivo
• dump = acumular o tirar
• eco-friendly = ecológico
• endangered = en peligro de extinción
• flooding = inundación (Corrección: floonding -> flooding)
• fossil fuel = combustible fósil
• greenhouse effect = efecto invernadero (Corrección: geenhouse -> greenhouse)
• hazardous = nocivo
• landfill = vertedero
• large-scale = masivo
• leak = filtrarse
• melt = derretirse
• moisture = humedad
• soil = suelo
• thaw = descongelar
• waste = residuos o desperdiciar

Phrasal Verbs y Expresiones

• benefit from = beneficiarse de
• consist of = componerse de
• disappear from = desaparecer de (Corrección: dissapear -> disappear)
• expose to = exponer a
• face with = enfrentarse a, afrontar
• get rid of = deshacerse de
• name after = llamarse como

Ley y Delito

• Cell = celda
• Court = tribunal
• Offender = infractor, delincuente
• Robbery = robo
• Shoplifting = robo en tiendas
• Theft = hurto, robo
• Trial = juicio
• Behind bars = entre rejas
• Charged with = acusado de
• Convict = condenar
• Defy = quebrantar, desobedecer
• Enforce = aplicar, hacer cumplir
• Fine = multar con
• Forbidden = prohibido
• Get into trouble = meterse en un lío
• Go straight = reformarse
• Grab = coger, agarrar
• Guilty = culpable
• Let (someone) off the hook = dejar a alguien en libertad
• Catch (someone) red-handed = pillar a alguien con las manos en la masa
• Cover (one's) tracks = borrar las huellas de alguien (Corrección: one´s -> one's)
• Crack down on = tomar medidas drásticas
• Daylight robbery = robo, estafa.

Estructuras Gramaticales Clave para Transformaciones

1. Voz Pasiva (Passive Voice)

El verbo principal suele ser un verbo de lengua (say, report, rumour…) o de “pensamiento” (think, believe, expect, consider, suppose…). La frase original suele tener un verbo de sujeto genérico (they, people, everybody).

• Ejemplo 1: They gave him a medal → He was given a medal
• Ejemplo 2: They say she is innocent → She is said to be innocent

2. Estilo Indirecto (Reported Speech)

La frase original va entre comillas.

• Ejemplo 1: “Is there anything to eat?”, she asked → She asked if there was anything to eat

También puede ser que la frase original no lleve comillas, pero sí la frase a transformar (pasando de indirecto a directo):

• Ejemplo 2: Mary said that she had never been so tired in her life → “I have never been so tired in my life” (BEEN = ESTADO)

3. Oraciones Condicionales

Aunque la mayoría empieza por “if”, hay que tener en cuenta que:

a) Condicionales sin “if”

Unless = A MENOS QUE...

• Ejemplo: If your boyfriend doesn’t arrive on time, we’ll be late for the concert. → Unless your boyfriend arrives on time, we’ll be late for the concert.

b) Posición del “if”

El “if” no tiene por qué ir siempre al principio.

• Ejemplo: I don’t have any money, so I can’t go on holidays → I could go on holidays if I had any money.

c) “If only”

“If only” significa “I wish” = ¡OJALÁ! (Corrección: SI SOLO -> ¡OJALÁ!)

• Ejemplo: It’s a pity she is not here - Es una lástima que ella no esté aquí → If only she were here - Si tan solo ella estuviera aquí

4. Oraciones de Relativo

Se utilizan para unir dos oraciones separadas por un punto.

• Ejemplo 1: Shakespeare is mainly known for his plays. He was also a great poet → Shakespeare, who is mainly known for his plays, was also a great poet.

Si la segunda oración empieza con un posesivo (his, her, their…), se debe utilizar “whose”.

• Ejemplo 2: That’s the girl. Her father is a famous politician → That’s the girl whose father is a famous politician.

5. Deseos y Lamentos (Wishes and Regrets)

Expresión que indica un deseo o un lamento (It’s a pity, I’m sorry, I’d like, I regret, It’s a shame, I want…).

• Deseo Presente: I’d like to live in Spain → I wish I lived in Spain (“DESEARÍA...”)
• Lamento Pasado: I’m sorry I didn’t meet you at the station → I wish I had met you at the station (“DESEARÍA HABERTE CONOCIDO...”)

6. Verbos Seguidos de –ING o Infinitivo

Los más comunes seguidos de -ING son: suggest, mind, regret, prefer, recommend y algunos como apologise for, look forward to, accuse of…

• Ejemplo: “Let’s take a taxi” → She suggested taking a taxi

Los verbos “remember” y “forget” pueden seguirse tanto de verbo en “-ing” como de infinitivo con “to”, cambiando el significado:

• -ING (Recuerdo de una acción pasada): I will never forget meeting the Queen → I will always remember meeting the Queen
• Infinitivo (Obligación o tarea futura): Please, feed the cat while I’m away → Don’t forget to feed the cat while I’m away

7. Tiempos Verbales: Present Perfect

Uso de “for” y “since” para expresar duración o el contrario de una acción.

a. Uso de “for”

• Ejemplo 1: I started to work in that company ten years ago → I have been working in that company for ten years.
• Ejemplo 2: The last time we saw that movie was six months ago → We have not seen that movie for six months. (Corrección: six years -> six months, basado en el contexto original)

b. Uso de “since”

• Ejemplo: My uncle lives in California. He moved there in 1990 → My uncle has lived in California since 1990.

c. Transformación a “ago” o “It’s time since”

• Ejemplo 1: I have been playing the piano for three years → I started to play the piano three years ago.
• Estructura: IT’S + PERIODO DE TIEMPO + SINCE + PAST SIMPLE.
• Ejemplo 2: We haven’t had curry for a long time → It’s a long time since we (last) had curry.
• Ejemplo 3: I haven’t visited my grandparents for six months → It’s six months since I (last) visited my grandparents.

8. Causative HAVE (Have Something Done)

Expresa una acción que otra persona hace por el sujeto (cortarle el pelo, afinarle el piano, reparar su moto, etc.).

• Ejemplo 1: The hairdresser cuts her hair every month → She has her hair cut every month by the hairdresser.
• Ejemplo 2: Professional designers decorated Lucy’s bedroom → Lucy had her bedroom decorated by professional designers.

9. Conectores de Contraste

Muy frecuente: empieza por although (AUNQUE) o puede que en despite / in spite of (A PESAR DE).

Importante: Despite e In spite of no pueden ir seguidas de una frase con sujeto y predicado, a menos que se use la construcción the fact that.

• Although he was very old, he was quite fit.
• P1 (Sustantivo): Despite his age, he was quite fit.
• P2 (Gerundio -ing): Despite being old, he was quite fit.
• P3 (Cláusula completa): Despite the fact that he was very old, he was quite fit.

10. Construcciones con Adjetivos

a. SO + Adjetivo / SUCH + Sustantivo

• Ejemplo 1: The girl was so nice that everybody loved her → She was such a nice girl that everybody loved her (such + a/n + nombre)

b. TOO + Adjetivo / Adjetivo + ENOUGH

• Ejemplo 2: The soup was so hot that I couldn’t drink it → The soup was too hot to drink (adjetivo + ‘to’ infinitivo)

¡CUIDADO! (Corrección: CUIDADOO!!! -> ¡CUIDADO!) TOO + adjetivo es el contrario de NOT adjetivo + ENOUGH.

• Ejemplo 3: My granny is too old to drive → My granny is not young enough to drive

11. Verbos Modales (Modals)

a. Probabilidad

maybe, perhaps, I’m sure, it’s possible, it’s likely (probable), it’s unlikely (improbable), it’s impossible, I’m not sure...

• Ejemplo 1: Perhaps Peter is at home now → Peter may be at home now.
• Ejemplo 2: I’m sure they have returned → They must have returned.

b. Habilidad

I know how to… (sé cómo…), I managed to (me las arreglé para)

• Ejemplo 1: I know how to play the piano → I can play the piano.
• Ejemplo 2: Mary didn’t manage to find a taxi that day → Mary wasn’t able to find a taxi that day.

c. Obligación y Consejo

it’s obligatory, it’s compulsory, it’s necessary, it’s not necessary…

• Ejemplo 1: It’s not obligatory for you to pay in advance → You don’t have to pay in advance.
• Ejemplo 2: You must study every day → It’s necessary to study every day.

d. Permiso

be allowed (estar permitido), it’s forbidden (prohibido), it’s prohibited, it’s possible...

• Ejemplo: You are not allowed to wear shoes in mosques → You can’t wear shoes in mosques.

Ejercicios de Transformación y Contexto (Español)

1. En un viaje de larga distancia, es mejor ir en coche que en avión, porque los aviones tienen una mayor huella de carbono.
2. En el pasado no había animales en peligro de extinción. Los humanos no hicieron que los animales se extinguieran hasta los tiempos modernos.
3. No se puede culpar al calentamiento global por desastres naturales como el huracán Harvey, que dejó a 53.000 texanos sin hogar en 2017 debido a las inundaciones. (Corrección de puntuación y cifra)
4. No querrías vivir cerca de un vertedero porque son muy peligrosos.
5. Madre de seis hijos, Claudia Ward de Cornwall, Inglaterra, permitió que sus hijos se quedaran en casa cuando quisieran. A pesar de que las autoridades le advirtieron que estaba infringiendo la ley de educación del Reino Unido, Ward se negó a cumplir. Fue arrestada, llevada a la corte, declarada culpable y sentenciada a cinco meses de prisión. (Corrección de puntuación y mayúsculas)
6. Cuando Olga Smirnova alimentó a algunos peces en Phuket, Tailandia, no tenía idea de que estaba prohibido alimentar a los peces cerca de un arrecife de coral. La turista rusa de 53 años fue arrestada y pasó dos noches en una celda policial. Se vio obligada a permanecer en el país hasta el juicio y podría haber estado en prisión hasta un año. Afortunadamente, Smirnova solo tuvo que pagar una multa. (Corrección de puntuación y mayúsculas)
7. El propietario de un pub británico llamado Nick Hogan decidió desafiar la nueva prohibición de fumar en los pubs. No impidió que los clientes fumaran en su pub. Nunca soñó que iría a la cárcel. Esperando para hacer cumplir la nueva prohibición, las autoridades arrestaron a Hogan y lo multaron con 10.000 libras. Incapaz de pagar, fue condenado a seis meses de prisión. (Corrección de puntuación, mayúsculas y cifra)