Dominando la Sintaxis Latina: Interrogativas Indirectas, Relativas y Construcción de Infinitivo
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Francés
Escrito el en 
español con un tamaño de 4,22 KB
Oración Interrogativa Directa Doble
Se formulan dos o más preguntas que se excluyen mutuamente. La traducción al español suele ser: «(o)... o». Esta estructura puede formularse de tres maneras:
- utrum... an
- ne... an
- -... an (mediante la partícula -ne en la primera pregunta)
Ejemplo: Utrum venis an manes? (¿O vienes o te quedas?).
Construcción Personal de Infinitivo
Esta construcción recibe su nombre porque existe una concordancia personal entre el sujeto y el verbo principal. Se caracteriza por presentar tres elementos esenciales:
- Verbo principal en voz pasiva (frecuentemente en tercera persona).
- Verbo en infinitivo que depende de este.
- Sujeto en nominativo, el cual funciona como sujeto tanto del verbo pasivo como del infinitivo.
Suele aparecer con verbos como: "parecer" (videri), "ser dicho, ser contado" (dici, ferri, tradi), etc.
Ejemplo: Homerus caecus fuisse dicitur (Se dice que Homero fue ciego, literalmente: "Homero es dicho haber sido ciego").
Oración Subordinada Sustantiva Interrogativa Indirecta
Estas oraciones funcionan como sujeto o complemento directo (CD) de la Oración Principal (OP). Formulan una pregunta de manera indirecta (sin signo de interrogación).
Dependen de un verbo de pregunta, como quaerere o rogare; o también de otros verbos cuya semántica implica búsqueda, averiguación o conocimiento. El número de formas que pueden introducir estas oraciones es muy elevado: pronombres, adjetivos, adverbios o partículas interrogativas.
El modo verbal utilizado en la subordinada es el Subjuntivo.
Tipos de Interrogativa Indirecta
Interrogativa Indirecta Simple
Se formula una única pregunta.
Pregunta referida a la totalidad
Introducidas por las partículas interrogativas ne, num o an (traducidas como "si"); a veces, nonne ("si no").
Ejemplo: Dic mihi, num venerit (Dime si ha venido).
Pregunta referida a un elemento de la oración
Introducidas por pronombres o adverbios interrogativos.
Ejemplo: Nescio quid agatis (No sé qué hacéis).
Interrogativa Indirecta Doble
Se formulan dos preguntas que se excluyen mutuamente. Se establece una correlación específica:
- utrum... an (si... o)
- -... an
Ejemplo: Nescio utrum civis sis an peregrinus (No sé si eres ciudadano o extranjero).
La Oración Subordinada de Relativo
Forma de la Oración de Relativo
La oración de relativo es introducida por el pronombre o adjetivo relativo qui, quae, quod.
El concepto de adjetivo relativo puede resultar ajeno al español moderno, ya que no tenemos una correspondencia directa, con la excepción de "cuyo".
Dado que existen dos formas del relativo que introducen estas oraciones, la oración de relativo, desde el punto de vista formal, puede ser:
- Oración Pronominal Relativa: Introducida por el pronombre relativo.
- Oración Adjetiva Relativa: Introducida por el adjetivo relativo.
Función de la Oración de Relativo
La oración de relativo puede desempeñar dos funciones principales, dependiendo de la presencia o ausencia de su antecedente:
Función Adjetiva (Adyacente)
Si el antecedente aparece explícitamente, la oración funciona como un adjetivo del mismo.
Función Sustantiva
Si el antecedente no aparece, la oración asume la función que debería desempeñar dicho antecedente, comportándose como un sustantivo.
Al comportarse como sustantivo, puede funcionar como sujeto o complemento directo (CD). Esta función se determina preguntando al verbo principal de la Oración Principal (OP).
En resumen, en cada oración de relativo es crucial distinguir entre la forma de la propia oración y la función que desempeña dentro de la Oración Principal.